TAEYANG - 1AM (새벽한시)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - 1AM (새벽한시)

Lyricist Teddy Park | Composer Boys Noize, Teddy Park & Choice37 | Arranger Boys Noize, Teddy Park & Choice37 | Released 10 Juni 2014

 

 [Verse 1]
하나둘씩 잊어 가

hanadulssik ijeo ga

Aku melupakanmu satu persatu
네 기억들을 묻어 놔

ne gieokdeureul mudeo nwa

Mengubur kenangan tentangmu
그저 흔한 꿈이었던 것처럼

geujeo heunhan kkumieotdeon geotcheoreom

Seolah-olah itu hanya mimpi biasa
It's all right

Tidak apa-apa
또 어색하게 웃어 봐

tto eosaekhage useo bwa

Jadi aku mencoba tersenyum canggung sekali lagi
진한 네 향기가 날 스쳐 갈 때마다 나는 죽어 가

jinhan ne hyanggiga nal seuchyeo gal ttaemada naneun jugeo ga

Saat aroma kentalmu melewatiku, aku mati,
Kills me inside

Membunuhku dari dalam
생각하지 마, 그리워하지 마

saenggakhaji ma, geuriwohaji ma

Berhenti memikirkannya, berhenti merindukannya
오늘 하루 어떻게 널 지워 볼까

oneul haru eotteoke neol jiwo bolkka

Bagaimana aku bisa menghapus mu untuk hari ini?
So I jump in my car, go for a ride

Jadi aku melompat ke dalam mobil ku untuk pergi jalan-jalan
미친 듯이 소리 질러, hands in the air

michin deusi sori jilleo, hands in the air

Berteriak seolah aku gila dengan tangan di udara
이젠 끝이라고, 괜찮다고

ijen kkeutirago, gwaenchandago

Teman-teman saya mengatakan ini sudah berakhir, itu akan baik-baik saja
친구들은 웃으면서 날 위로해

chingudeureun useumyeonseo nal wirohae

Saat mereka menghiburku dengan senyuman
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae
Tapi aku hanya ingin kau di sisiku sekarang

[Hook]
정신없이 수다 떨다

jeongsineopsi suda tteolda
Aku tanpa berpikir mengobrol dengan mereka

음악 속에 그저 취한다

eumak soge geujeo chwihanda

Mabuk dalam musik
밤의 끝을 잡고 춤을 추다

bameui kkeuteul japgo chumeul chuda

Berpegang pada akhir malam saat aku menari
네가 생각나면 새벽 한 시야

nega saenggangnamyeon saebyeok han siya

Dan saat aku memikirkanmu, ini jam 1 pagi
너를 잊은 듯 마냥 웃다

neoreul ijeun deut manyang utda

Seolah-olah aku melupakanmu, aku baru saja mulai tertawa
낯선 얼굴들과 밤을 새운다

natseon eolguldeulgwa bameul saeunda

Menghabiskan malam dengan wajah aneh
밤의 끝을 잡고 춤을 추다

bameui kkeuteul japgo chumeul chuda

Berpegang pada akhir malam saat aku menari
네가 생각나면 새벽 한 시야

nega saenggangnamyeon saebyeok han siya

Dan saat aku memikirkanmu, ini jam 1 pagi

[Verse 2]
너무나도 차갑게, 아무렇지도 않게

neomunado chagapge, amureotjido ange

Aku ingat mata indahmu yang membiarkanku pergi
날 떠나보냈던 예쁜 두 눈을 기억해

nal tteonabonaetdeon yeppeun du nuneul gieokhae

Begitu dingin, seolah-olah itu bukan apa-apa
하지만 이제 덤덤해

hajiman ije deomdeomhae

Tetapi sekarang aku acuh tak acuh
그저 네가 편히 행복할 수만 있다면 그걸로 난 it's okay

geujeo nega pyeonhi haengbokhal suman itdamyeon geugeollo nan it's okay
Jika kau bisa bahagia dengan damai, aku setuju dengan itu, tidak apa-apa

거짓말이야 진심이야

geojinmariya jinsimiya

Itu bohong, itu kebenaran
하루에도 수백 번씩 헷갈리다

haruedo subaek beonssik hetgallida

Aku bingung ribuan kali sehari
새로운 누군가 만나 볼까

saeroun nugunga manna bolkka

Haruskah aku mulai melihat seseorang yang baru?
미친 듯이 이리저리 찾아 헤매

michin deusi irijeori chaja hemae

Aku mulai melihat-lihat, mengembara kesana-kemari seolah-olah aku gila
이젠 끝이라고, 괜찮다고

ijen kkeutirago, gwaenchandago

Sudah berakhir sekarang, tidak apa-apa
아무렇지 않게 난 네 얘기를 해

amureotji ange nan ne yaegireul hae

Seolah bukan apa-apa, aku membicarakanmu
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae

Tetapi aku hanya ingin kau di sisiku sekarang

[Hook]
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한 시야

[Bridge]
네 모습이 떠올라 가슴이 아파 (이 새벽 한 시에)

ne moseubi tteoolla gaseumi apa (i saebyeok han sie)

Aku memikirkanmu, hatiku sakit,
네 생각을 멈출 수가 없어, can't stop (mmm)

ne saenggageul meomchul suga eopseo, can't stop (mmm)
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, tidak bisa berhenti

네 모습이 떠올라 가슴이 아파 (no)

ne moseubi tteoolla gaseumi apa (no)

Aku memikirkanmu, hatiku sakit,
네 생각을 멈출 수가 없어, can't stop

ne saenggageul meomchul suga eopseo, can't stop
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, tidak bisa berhenti

[Hook]
정신없이 수다 떨다 (hey)

jeongsineopsi suda tteolda (hey)

Aku tanpa berpikir mengobrol dengan mereka
음악 속에 그저 취한다 (oh oh)

eumak soge geujeo chwihanda (oh oh)

Mabuk dalam musik
밤의 끝을 잡고 춤을 추다

bameui kkeuteul japgo chumeul chuda

Berpegang pada akhir malam saat aku menari
네가 생각나면 새벽 한 시야

nega saenggangnamyeon saebyeok han siya

Dan saat aku memikirkanmu, ini jam 1 pagi
너를 잊은 듯 마냥 웃다 (yeah)

neoreul ijeun deut manyang utda (yeah)

Seolah-olah aku melupakanmu, aku baru saja mulai tertawa
낯선 얼굴들과 밤을 새운다 (woo)

natseon eolguldeulgwa bameul saeunda (woo)

Menghabiskan malam dengan wajah aneh
밤의 끝을 잡고 춤을 추다 (yeah yeah)

bameui kkeuteul japgo chumeul chuda (yeah yeah)

Berpegang pada akhir malam saat aku menari
네가 생각나면 새벽 한 시야

nega saenggangnamyeon saebyeok han siya

Dan saat aku memikirkanmu, ini jam 1 pagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA