HYUNJIN - Love Untold

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HYUNJIN - Love Untold 

Lyricist HYUNJIN | Composer HYUNJIN & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN & Nickko Young (노현동) | Released 21 Desember 2022

 [Intro]
Yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh

[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서

nal saranghaneun saram geu apeseo

Di depan orang yang mencintaiku
널 사랑한단 말도 다 못해서

neol saranghandan maldo da moshaeseo

Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난

jujeoango sipji anha eotteokhae nan

Aku tidak ingin hanya duduk-duduk, apa yang harus aku lakukan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서

neol saranghaneun sarami doegoseo

Menjadi seseorang yang mencintaimu
날 사랑하는 내가 되고 있어서

nal saranghaneun naega doego isseoseo

Aku menjadi orang yang mencintaiku
울지 않아 너가 아플까 봐 더는

ulji anha neoga apeulkka bwa deoneun

Aku tidak akan menangis lagi tetapi aku takut kau akan sakit
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
아프다 (아프다)

apeuda (apeuda)

Itu menyakitkan (menyakitkant)
이럴 줄 (이럴 줄)

ireol jul (ireol jul)

Menjadi seperti ini (Menjadi seperti ini)
몰랐는데

mollatneunde

Aku tidak tahu
그토록 내가 원했던 마침표 코앞에

geutorok naega wonhaetdeon machimpyo koape
Periode yang sangat aku inginkan

사람 참 간사해

saram cham gansahae

Hanya sekitar sudut
미련 따윈 없던 내가 너 앞에선 쿵

miryeon ttawin eopdeon naega neo apeseon kung
Aku tidak menyesal

내려앉은 심장에

naeryeoanjeun simjange

Di depanmu, di hati yang hancur ini
괜히 숨 쉬고 싶게

gwaenhi sum swigo sipge

Itu membuatku ingin bernafas
어쩌면 안아주길 원했던 센 척하는 어린아이가 아니었을까?

eojjeomyeon anajugil wonhaetdeon sen cheokhaneun eorinaiga anieosseulkka?
Mungkin dia ingin memelukku, aku pikir dia adalah seorang anak yang berpura-pura menjadi kuat
날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다

nal wihae heullineun nunmul ttohan tteugeopda

Air mata yang kau tumpahkan untukku juga panas
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다

nae soneul japgo itdeon neoeui sondo tteugeopda

Tanganmu yang memegang tanganku juga panas
죽도록 그립다 정말

jukdorok geuripda jeongmal

Aku sangat merindukanmu
죽도록 보고 싶은 넌 이제는 눈감으면 보이려나

jukdorok bogo sipeun neon ijeneun nungameumyeon boiryeona

Aku sangat ingin melihatmu, dapatkah kau melihatnya jika aku menutup mata?
눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서

nuntteumyeon nae apeseo miso jitdeon neoraseo

Karena kau tersenyum di depanku saat aku membuka mata
봄이란 계절 선물해주지도 못했던

bomiran gyejeol seonmulhaejujido moshaetdeon

Musim semi adalah musim yang tidak bisa aku berikan padamu sebagai hadiah
그런 나 미웠어 (Yeah, yeah, yeah)

geureon na miwosseo (Yeah, yeah, yeah)

Aku tidak suka itu (Ya, ya, ya)
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러

geoul sok nae moseubi heuryeojigo sondeungeneun ttatteushan ge heulleo
Bayanganku di cermin kabur dan hal-hal hangat mengalir dari tangan ku

 
[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서

nal saranghaneun saram geu apeseo

Aku di depan orang yang mencintaiku
널 사랑한단 말도 다 못해서

neol saranghandan maldo da moshaeseo

Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난

jujeoango sipji anha eotteokhae nan

Aku tidak ingin hanya duduk-duduk, apa yang harus aku lakukan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서

neol saranghaneun sarami doegoseo

Setelah menjadi orang yang mencintaimu
날 사랑하는 내가 되고 있어서

nal saranghaneun naega doego isseoseo

Aku menjadi orang yang mencintaiku
울지 않아 너가 아플까 봐 더는

ulji anha neoga apeulkka bwa deoneun

Aku tidak akan menangis lagi tapi aku takut kau akan sakit
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
파스텔의 부서진 형태

paseutereui buseojin hyeongtae

Bentuk rusak dari warna Pastel
색별로 모여있는 맘과 같아

saekbyeollo moyeoitneun mamgwa gata

Ini seperti sekelompok Warna yang berbeda
차오른 감정에 눌리는 탓에

chaoreun gamjeonge nullineun tase

Karena aku sedang dikuasai emosiku
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네

eoneusae geomge seokgyeo muldeureun ttae ganne

Ini seolah ketika dicampur dan diwarnai dengan hitam
어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고

eojjeomyeon nae ujuneun neoro inhae balgatgo

Mungkin alam semesta ku menjadi cerah karena mu
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어

geu sogeseo nan misoreul ilheo bon jeok eopseosseo

Aku tidak pernah kehilangan senyuman ku di dalamnya
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에

geunde ijen geurimja balbeul ildo eopsi eoduun sesange

Tetapi sekarang, di dunia yang gelap ini tanpa menginjak bayangan
널 그리는 게 유일한 내 하루야

neol geurineun ge yuilhan nae haruya

Menggambarmu adalah satu-satunya hariku
Go back, go back, 난 네 앞에서

Go back, go back, nan ne apeseo

Kembali, kembali, aku di depanmu
어떤 사람이었는지가 궁금해지고

eotteon saramieotneunjiga gunggeumhaejigo

Aku ingin tahu orang seperti apa dia
추억의 film이 되감기듯이

chueogeui filmi doegamgideusi

Memutar ulang film kenangan lama
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널 잊을 수 있냐고

dasi kkumeul kkudeusi mallin neol ijeul su itnyago
Seperti bermimpi lagi, bisakah aku melupakanmu?

Go back, go back, go back, go back

Go back, go back, go back, go back

Kembali, kembali, kembali, kembali
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면

dasi geuttaero doragal suman itdamyeon

Andai saja aku bisa kembali ke masa itu
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해

neol wihae neol wihae neol wihae neol wihae

Untukmu, untukmu, untukmu, untukmu
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데

saraganeun ilbunilchoreul akkil su isseul tende
Aku bisa menyelamatkan setiap detik hidup ku

 
[Chorus]
날 사랑하는 사람 그 앞에서

nal saranghaneun saram geu apeseo

Di depan orang yang mencintaiku
널 사랑한단 말도 다 못해서

neol saranghandan maldo da moshaeseo

Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난

jujeoango sipji anha eotteokhae nan

Aku tidak ingin hanya duduk-duduk, apa yang harus aku lakukan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
널 사랑하는 사람이 되고서

neol saranghaneun sarami doegoseo

Menjadi seseorang yang mencintaimu
날 사랑하는 내가 되고 있어서

nal saranghaneun naega doego isseoseo

Aku menjadi orang yang mencintaiku
울지 않아 너가 아플까 봐 더는

ulji anha neoga apeulkka bwa deoneun

Aku tidak akan menangis lagi tetapi aku takut kau akan sakit
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Chorus]
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)

bogo sipeo dasi neoeui misoga (misoga)

Aku ingin melihat senyumanmu lagi (Senyum)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)

deutgo sipeo dasi neoeui soriga (soriga)

Aku ingin mendengar suaramu lagi (Suara)
쓰담아 주고 싶어 너를 정말

sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal

Aku benar-benar ingin membelaimu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)

bogo sipeo dasi neoeui misoga (misoga)

Aku ingin melihat senyumanmu lagi (Senyum)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)

deutgo sipeo dasi neoeui soriga (soriga)

Aku ingin mendengar suaramu lagi (Suara)
쓰담아 주고 싶어 너를 정말

sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal

Aku benar-benar ingin membelaimu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA