F.HERO x Tiger JK x Yoonmirae x Billkin - Self Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

F.HERO x Tiger JK x Yoonmirae x Billkin - Self Love

Writter(s) F.HERO, Scott Kozdra, Tiger JK, OGBOBBY 

 

 There aren't enough seconds in a minute

Tidak ada cukup detik dalam satu menit
And pain is always deeper when you're in it

Dan rasa sakit selalu lebih dalam saat kau berada di dalamnya
One thing I know is true, true, true

Satu hal yang aku tahu adalah benar, benar, benar
You should focus on you, you

Kau harus fokus pada dirimu
You need self love, yeah

Kau perlu mencintai dirimu sendiri, ya

(F.HERO)
มองน้ำตาเธอที่ไหลลงมาอาบแก้ม
mong namta thoe thi lai long ma ap kaem
Aku melihat air mata terjatuh di pipimu
รักทำร้ายจนเธอรู้สึกสาปแช่ง
rak thamrai chon thoe rusuek sap chaeng
Cinta menyakitimu sehingga kau merasa terkutuk
ร้องตะโกนชื่อเขาซะจนปากแห้ง
rong takon chue khao sa chon pakhaeng
Kau meneriakkan namanya hingga bibirmu kering
เธอทำร้ายตัวเอง แต่เขากลับแกล้ง
thoe thamrai tua-eng tae khao klap klaeng
Kau menyakiti dirimu sendiri, tetapi dia hanya berpura-pura
มองไม่เห็น ไม่รู้ ไม่แล
mong mai hen mai ru mai lae
Seolah-olah dia tidak melihat, tidak tahu, tidak peduli
เธอทุ่มเทแต่เขาไม่แคร์
thoe thumthe tae khao mai khae
Kau memberikan segalanya tetapi dia tidak peduli
รักไม่ใช่ดวงดาวที่พราวแสงอยู่ข้างจันทร์
rak mai chai duangdao thi phrao saeng yu khang chan
Cinta bukanlah bintang, bersinar terang di samping bulan
เก็บรักของเธอไว้กับตัวเองถ้าเขาไม่รักก็ช่างมัน
kep rak khong thoe wai kap tua-eng tha khao mai rak kochang man
Jaga cinta untuk dirimu sendiri, jika dia tidak mencintaimu, itu tidak masalah
วันที่แม่เธอตั้งครรภ์ นั่นแหละ D-Day
wanthi mae thoe tang khan nanlae D-Day
Saat ibumu memilikimu, itulah harinya
ฉากเรียกน้ำตามักจะมา Replay
chak riak namta mak cha ma Replay
Adegan emosional selalu diputar ulang
และความสุขมักจะมา Delay
lae khwam suk mak cha ma Delay
Dan kebahagiaan selalu tertunda
FH BILLKIN Tiger Yoonmirae
FH BILLKIN Tiger Yoonmirae
มันก็แค่อากาศที่เอาวิมานไปปลูก
man ko khae akat thi ao wiman pai pluk
Itu hanya sebuah kastil di udara
แค่หมาตกน้ำเพราะหลงในเงากระดูก
khae ma tok nam phro long nai ngao kraduk
Itu hanya seekor anjing yang jatuh ke air karena bayangannya
บอกรักตัวเองอย่าหลงรอใครมาจูบ
bok rak tua-eng ya long ro khrai ma chup
Katakan pada diri sendiri bahwa kau mencintai diri sendiri. Jangan menunggu siapa pun memberi mu ciuman
ข้อเท้าเขาก็อยู่ดีๆ อย่าหลงเอาใจมาผูก
khothao khao ko yu di di ya long aochai ma phuk
Bebaskanlah pergelangan kakimu, jangan ikat hatimu ke pergelangan kaki

If you just keep on giving that same old love

Jika kau terus memberikan cinta lama yang sama
Take some back, give it to yourself

Ambil kembali, berikan pada dirimu sendiri
You keep on giving up too soon

Kau terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya
 

Self love yeah self self love yeah

Cinta diri ya cintai diri sendiri ya
You're just giving too much

Kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu menicntai diri sendiri, ya
You keep on giving up too soon

Kau terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya

괜히 답답해 바로 앞에 네게 답이 답안해

gwaenhi dapdaphae baro ape nege dabi dabanhae
Ini sangat membuat frustrasi, karena kau tepat di depan kutetapi masih belum ada jawaban untuk ku

답해줘 내가 기도할때

daphaejwo naega gidohalttae
Beri aku jawaban ketika aku berdoa

(대답해 줘 왜 내겐 답안해)

(daedaphae jwo wae naegen dabanhae)
(Beri aku jawaban, mengapa kau tidak bisa?)

Baby I be right back

Sayang aku akan segera kembali.
잠깐 나갔다가 바로 돌아올 백

jamkkan nagatdaga baro doraol baek
Aku akan keluar sebentar. aku akan segera kembali

(답해줘 왜내겐 답안해)

(daphaejwo waenaegen dabanhae)
(Beri aku jawaban, mengapa kau tidak bisa?)

그러고는 그는 걸어 다리밑에

geureogoneun geuneun georeo darimite
Dia berjalan di bawah jembatan

미친 달을 바라보며 같이 미쳐

michin dareul barabomyeo gati michyeo
Dia menatap bulan yang gila, dan menjadi gila bersama.

뭐라고는 말하는데 말은 짖어

mworagoneun malhaneunde mareun jijeo
Katakan sesuatu tetapi terdengar seperti kulit kayu

개 같은인생 go be you

gae gateuninsaeng go be you
Hidup seperti anjing seperti itu, jadilah dirimu.

이제 목줄 풀어 Let it free you

ije mokjul pureo Let it free you
Kau sebaiknya melepas kerah pengikat mu. Biarkan itu membebaskan mu

It’s one life no sequel
Ini satu kehidupan tanpa sekuel

죽어 뭐해 살아 날아 날아봐
jugeo mwohae sara nara narabwa

Untuk apa kau mati? Lebih baik kau hidup dan bersinar.

Like F.Hero 이제 Fly high

Like F.Hero ije Fly high
Sama seperti F. HERO sekarang, terbang tinggi
 

If you just keep on giving that same old love

Jika kau terus memberikan cinta lama yang sama
Take some back, give it to yourself

Ambil kembali, berikan pada dirimu sendiri
You keep on giving up too soon

Kau terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya

 

Self love yeah, self self love yeah

Cintai diri ya, cintai diri sendiri ya
Giving too much, when you need self love, yeah

Memberi terlalu banyak, saat kau pelru mencintai diri sendiri, ya
Keep on giving up too soon

Terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau pelru mencintai diri sendiri, ya

Giving too much, when you need self love, yeah

Memberi terlalu banyak, saat kau pelru mencintai diri sendiri, ya
Giving too much, when you need self love, yeah

Memberi terlalu banyak, saat kau pelru mencintai diri sendiri, ya

Just take back a minute

Hanya mengambil kembali satu menit
Try to treat yourself like you're someone else 'cause

Cobalah perlakukan diri mu seolah kau adalah orang lain
You don't take when you give it

Kau tidak mengambil ketika kau memberikannya
Gotta take some time just to love yourself, but…
Harus meluangkan waktu hanya untuk mencintai diri sendiri, tetapi…

There aren't enough seconds in a minute
Tidak ada cukup detik dalam satu menit

And pain is always deeper when you're in it

Dan rasa sakit selalu lebih dalam saat kau berada di dalamnya
One thing I know is true true true

Satu hal yang aku tahu adalah benar benar benar
You should focus on you you

Kau harus fokus pada dirimu
You need self love yeah

Kau perlu mencintai diri sendiri ya

Gotta give it to myself

Harus memberikannya pada diriku sendiri
You keep it too yourself

Kau juga menyimpannya sendiri
If I give out all my energy

Jika aku memberikan semua energi ku
Imma need some solar cells

Aku membutuhkan beberapa sel surya
Wanna get love from this girl topanga

Ingin mendapatkan cinta dari gadis topanga ini
Self love is the propaganda

Cintai diri adalah propagandanya
Some of yall just gotta go untangle

Beberapa dari kalian hanya harus melepaskan diri
One Love

Satu cinta

If you just keep on giving that same old love
Jika kau terus memberikan cinta lama yang sama

Take some back, give it to yourself

Ambil kembali, berikan pada dirimu sendiri
You keep on giving up too soon

Kau terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya

Self love yeah, self self love yeah

Cintai diri ya, cintai diri sendiri ya
Giving too much, when you need self love, yeah

Memberi terlalu banyak, saat kau perlu mencintai diri sendiri, ya
Keep on giving up too soon

Terus menyerah terlalu cepat
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya

(Gotta give it to myself)

(Harus memberikannya pada diriku sendiri)
Self love yeah, self self love yeah

Cintai diri sendiri ya, Cintai diri sendiri ya
(You keep it too yourself)

(Kau juga menyimpannya sendiri)
Giving too much, when you need self love, yeah

Memberi terlalu banyak, saat kau perlu mencintai diri sendiri, ya
Keep on giving up too soon

Terus menyerah terlalu cepat
(Gotta give it to myself)

(Harus memberikannya pada diriku sendiri)
(You keep it too yourself)

(Kau juga menyimpannya sendiri)
But you're just giving too much

Tetapi kau hanya memberi terlalu banyak
When you need self love, yeah

Ketika kau perlu mencintai diri sendiri, ya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA