GoyNattyDream - Ta Thoe Cha Rak Ko Rak Pai Nan Laeo (ถ้าเธอจะรักก็รักไปนานแล้ว)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
GoyNattyDream - Ta Thoe Cha Rak Ko Rak Pai Nan Laeo
(ถ้าเธอจะรักก็รักไปนานแล้ว)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon
[Verse 1]
ชอบนะเวลาที่เธอดูแลใส่ใจฉัน
chop na wela thi thoe dulae saichai chan
Aku suka ketika kau menjagaku
ชอบนะเวลาที่เราได้อยู่ใกล้ๆกัน
chop na wela thi rao dai yu klai klai kan
Aku suka ketika kita lebih dekat bersama
แต่รู้ไหมว่าฉันไม่ชอบเลย ที่ได้มีสิทธิ์รักแค่บางวัน
tae ru mai wa chan mai chop loei thi dai mi sit rak khae bang wan
Tetapi tahukah kau? Aku tidak suka kalau cintaku padamu terbatas
เป็นอะไรกันต้องเข้าใจ
pen arai kan tong khaochai
Tetapi aku mengerti aku harus mengakui itu
[Verse 2]
ได้นะถ้าเธอต้องการให้รอให้เราเรียนรู้กัน
dai na tha thoe tongkan hai ro hai rao rianru kan
Aku mengerti jika kau ingin kita lebih mengenal satu sama lain
ได้นะถ้าเธอต้องดูนานๆ ให้มั่นใจ
dai na tha thoe tong du nan nan hai manchai
Aku mengerti jika kau membutuhkan lebih banyak waktu
แต่เหมือนว่าตอนนี้ที่ฉันรอ ไม่รู้ว่าต้องรออีกแค่ไหน
tae mueanwa tonni thi chan ro mai ru wa tong ro ik khae hai
Tetapi aku tidak yakin berapa lama aku harus menunggu
เหมือนไม่มีหรอกวันนั้น
muean mai mi rok wan nan
Hari itu sepertinya tidak ada
chop na wela thi thoe dulae saichai chan
Aku suka ketika kau menjagaku
ชอบนะเวลาที่เราได้อยู่ใกล้ๆกัน
chop na wela thi rao dai yu klai klai kan
Aku suka ketika kita lebih dekat bersama
แต่รู้ไหมว่าฉันไม่ชอบเลย ที่ได้มีสิทธิ์รักแค่บางวัน
tae ru mai wa chan mai chop loei thi dai mi sit rak khae bang wan
Tetapi tahukah kau? Aku tidak suka kalau cintaku padamu terbatas
เป็นอะไรกันต้องเข้าใจ
pen arai kan tong khaochai
Tetapi aku mengerti aku harus mengakui itu
[Verse 2]
ได้นะถ้าเธอต้องการให้รอให้เราเรียนรู้กัน
dai na tha thoe tongkan hai ro hai rao rianru kan
Aku mengerti jika kau ingin kita lebih mengenal satu sama lain
ได้นะถ้าเธอต้องดูนานๆ ให้มั่นใจ
dai na tha thoe tong du nan nan hai manchai
Aku mengerti jika kau membutuhkan lebih banyak waktu
แต่เหมือนว่าตอนนี้ที่ฉันรอ ไม่รู้ว่าต้องรออีกแค่ไหน
tae mueanwa tonni thi chan ro mai ru wa tong ro ik khae hai
Tetapi aku tidak yakin berapa lama aku harus menunggu
เหมือนไม่มีหรอกวันนั้น
muean mai mi rok wan nan
Hari itu sepertinya tidak ada
[Pre-Chorus]
ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าปัญหามันคือเรื่องอะไร
chan mai ru rok na wa panha man khue rueang arai
Aku tidak tahu apa masalahnya
ฉันไม่รู้หรอกนะ เธอมีใครอยู่แล้วในหัวใจ
chan mai ru rok na thoe mi khrai yu laeo nai huachai
Aku tidak tahu apakah kau memiliki seseorang dalam pikiran mu
เธอไม่ลืมคนเก่า หรือว่ามีคนใหม่
thoe mai luem khon kao rue wa mi khon mai
Jika kau masih memikirkan mantan mu atau jika kau berkencan dengan orang lain
แค่เพียงเรื่องเดียวที่ฉันรู้
khae phiang rueang diao thi chan ru
Tetapi ada satu hal yang aku yakini.
[Chorus]
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
[Verse 3]
ฉันว่าฉันเองก็คงจะมีคุณค่าพอ
chan wa chan eng ko khong cha mi khunkha pho
Aku pikir aku cukup layak
และฉันไม่ควรจะรอคนที่ไม่จริงใจ
lae chan mai khuan cha ro khon thi mai chingchai
Aku tidak harus menunggu orang yang tidak tulus
ความรักที่ดีๆ มันคงไม่ทำให้ฉันเจ็บใช่ไหม
khwam rak thi di di man khong mai thamhai chan chep chai mai
Bukankah cinta yang sehat akan menyakitiku?
จากนี้จะไม่ให้เธอทำร้ายกัน
chakni cha mai hai thoe thamrai kan
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitiku lagi
[Pre-Chorus]
ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าปัญหามันคือเรื่องอะไร
chan mai ru rok na wa panha man khue rueang arai
Aku tidak tahu apa masalahnya
ฉันไม่รู้หรอกนะ เธอมีใครอยู่แล้วในหัวใจ
chan mai ru rok na thoe mi khrai yu laeo nai huachai
Aku tidak tahu apakah kau memiliki seseorang dalam pikiran mu
เธอไม่ลืมคนเก่า หรือว่ามีคนใหม่
thoe mai luem khon kao rue wa mi khon mai
Jika kau masih memikirkan mantan mu atau jika kau berkencan dengan orang lain
แค่เพียงเรื่องเดียวที่ฉันรู้
khae phiang rueang diao thi chan ru
Tetapi ada satu hal yang aku yakini.
[Chorus]
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าปัญหามันคือเรื่องอะไร
chan mai ru rok na wa panha man khue rueang arai
Aku tidak tahu apa masalahnya
ฉันไม่รู้หรอกนะ เธอมีใครอยู่แล้วในหัวใจ
chan mai ru rok na thoe mi khrai yu laeo nai huachai
Aku tidak tahu apakah kau memiliki seseorang dalam pikiran mu
เธอไม่ลืมคนเก่า หรือว่ามีคนใหม่
thoe mai luem khon kao rue wa mi khon mai
Jika kau masih memikirkan mantan mu atau jika kau berkencan dengan orang lain
แค่เพียงเรื่องเดียวที่ฉันรู้
khae phiang rueang diao thi chan ru
Tetapi ada satu hal yang aku yakini.
[Chorus]
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
[Verse 3]
ฉันว่าฉันเองก็คงจะมีคุณค่าพอ
chan wa chan eng ko khong cha mi khunkha pho
Aku pikir aku cukup layak
และฉันไม่ควรจะรอคนที่ไม่จริงใจ
lae chan mai khuan cha ro khon thi mai chingchai
Aku tidak harus menunggu orang yang tidak tulus
ความรักที่ดีๆ มันคงไม่ทำให้ฉันเจ็บใช่ไหม
khwam rak thi di di man khong mai thamhai chan chep chai mai
Bukankah cinta yang sehat akan menyakitiku?
จากนี้จะไม่ให้เธอทำร้ายกัน
chakni cha mai hai thoe thamrai kan
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitiku lagi
[Pre-Chorus]
ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าปัญหามันคือเรื่องอะไร
chan mai ru rok na wa panha man khue rueang arai
Aku tidak tahu apa masalahnya
ฉันไม่รู้หรอกนะ เธอมีใครอยู่แล้วในหัวใจ
chan mai ru rok na thoe mi khrai yu laeo nai huachai
Aku tidak tahu apakah kau memiliki seseorang dalam pikiran mu
เธอไม่ลืมคนเก่า หรือว่ามีคนใหม่
thoe mai luem khon kao rue wa mi khon mai
Jika kau masih memikirkan mantan mu atau jika kau berkencan dengan orang lain
แค่เพียงเรื่องเดียวที่ฉันรู้
khae phiang rueang diao thi chan ru
Tetapi ada satu hal yang aku yakini.
[Chorus]
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
[Chorus]
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
ถ้าเธอจะรักก็คงจะรักฉันไปตั้งนานแล้ว
tha thoe cha rak ko khong cha rak chan pai tang nan laeo
Jika kau mencintaiku, kau akan mencintaiku
หรือว่าเธอก็รู้อยู่แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
rue wa thoe ko ruyu laeo chan mai chai khon thi tongkan
Kau mungkin akan menyadari bahwa aku bukan orang yang tepat untuk mu
ไม่ผิดนะที่เธอไม่รัก ผิดแค่นี้ที่เธอไม่บอกกัน
mai phit na thi thoe mai rak phit khaeni thi thoe mai bok kan
Tidak apa-apa kalau kau tidak mencintaiku tetapi kau harus memberitahuku
ให้ฉันพูดเองเลยละกัน
hai chan phut eng loei la kan
Aku akan menjadi jelas dengan mu
เรื่องฉันและเธอพอแค่นี้
rueang chan lae thoe pho khaeni
Mari kita akhiri cerita antara kau dan aku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments