CHANGBIN - DOODLE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHANGBIN - DOODLE

Lyricist CHANGBIN | Composer CHANGBIN & Millionboy (KOR) | Arranger Millionboy (KOR) & BANG CHAN | Released 21 Desember 2022

 

 [Verse 1]
삐딱하게 그어버려 직선

ppittakhage geueobeoryeo jikseon

Gambar garis yang bengkok
어딘가 찌그러진 원

eodinga jjigeureojin won

Lingkaran yang terdistorsi
신발 끈 엉켜도 이뻐 리본

sinbal kkeun eongkyeodo ippeo ribon

Bahkan jika tali sepatuku kusut, itu seperti pita
다 빈번히 지껄이는 기본

da binbeonhi jikkeorineun gibon

Semua orang berbicara tentang melakukan dasar-dasar sepanjang waktu
만 하란 말 집어치워

man haran mal jibeochiwo

Tetapi mendorongnya untuk megnatakannya
Freaking bucket list 지워

Freaking bucket list jiwo

Daftar keinginan yang aneh, hapus saja
This is my way, 외줄 타기 위에서 stomp

This is my way, oejul tagi wieseo stomp

Ini adalah jalanku , menginjak tali
다르게 타지 난 삐딱선

dareuge taji nan ppittakseon

Aku naik di garis berbeda, aku gila

[Refrain]
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?

namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?

Apa gunanya melakukan apa yang orang lain lakukan?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?

jeongsangin koseupeure jigyeopjido annya?

Apakah kau tidak bosan bercosplay seperti biasa?
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간

dallajiji anneun i sesangeul tashamyeo saldagan

Jika kau hidup dengan menyalahkan dunia, itu tidak akan berubah
맘에 안 들어 무엇하나

mame an deureo mueoshana

Aku tidak akan menemukan kepuasan dalam apapun
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?

yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?

Apa gunanya hanya mengikuti tren?
평범하기 그지없지

pyeongbeomhagi geujieopji

Itu sangatlah rata-rata
세상이 달라지길 바라면서

sesangi dallajigil baramyeonseo

Aku berharap dunia akan berubah
왜 차려놓은 밥상만 섭취

wae charyeonoheun bapsangman seopchwi

Mengapa kau hanya makan makanan yang disiapkan

[Chorus]
My life's like a doodle

Hidupku seperti sebuah coretan
My style's like a doodle

Gaya ku seperti sebuah coretan
Circle, triangle, square

Lingkaran, segitiga, persegi
Break the rules, doodle

Langgar aturan, corat-coret
My rhythm's like a doodle

Ritme ku seperti sebuah coretan
My flow's like a doodle

Aliran ku seperti sebuah coretan
I doodle on the walls of the world

Aku mencoret-coret dinding dunia
Live like a doodle (Doodle)

Hidup seperti sebuah coretan (Doodle)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계란 벽에다 graffiti (My life is like a)

hangyeran byeogeda graffiti (My life is like a)

Batasnya ada di grafiti dinding (Hidupku seperti sebuah)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계를 넘는 creativity

hangyereul neomneun creativity

Kreativitas yang melampaui batas

[Verse 2]
안 가려 다 해 처먹는 식성

an garyeo da hae cheomeongneun sikseong

Aku tidak peduli, aku memakan semuanya
그래야만 풀리는 직성

geuraeyaman pullineun jikseong

Itulah satu-satunya cara untuk memuaskan diri sendiri
색다르게 바라보는 시점

saekdareuge baraboneun sijeom

Perspektif unik ku
제삼자의 시점은 안 쓰여 신경

jesamjaeui sijeomeun an sseuyeo singyeong

Aku tidak peduli tentang bagaimana orang lain melihat ku
오거든 난 feel이

ogeodeun nan feeli

Aku merasakannya datang
보이거든 내 길이

boigeodeun nae giri

Aku bisa melihat jalanku
성공은 무수히

seonggongeun musuhi

Ada kesuksesan tanpa batas
떠다녀 여기저기 zero gravity

tteodanyeo yeogijeogi zero gravity
Mengambang di sana-sini, dalam gravitasi nol

 
[Refrain]
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?

namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?

Apa gunanya melakukan apa yang orang lain lakukan?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?

jeongsangin koseupeure jigyeopjido annya?

Apakah kau tidak bosan bercosplay seperti biasa?
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간

dallajiji anneun i sesangeul tashamyeo saldagan

Jika kau hidup dengan menyalahkan dunia, itu tidak akan berubah
맘에 안 들어 무엇하나

mame an deureo mueoshana

Aku tidak akan menemukan kepuasan dalam apapun
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?

yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?

Apa gunanya hanya mengikuti tren?
평범하기 그지없지

pyeongbeomhagi geujieopji

Itu sangatlah rata-rata
세상이 달라지길 바라면서

sesangi dallajigil baramyeonseo

Aku berharap dunia akan berubah
왜 차려놓은 밥상만 섭취

wae charyeonoheun bapsangman seopchwi

Mengapa kau hanya makan makanan yang disiapkan

[Verse 3]
아무도 못 알아보는 내 sketch

amudo mot araboneun nae sketch

Sketsa ku yang tidak dikenali oleh siapa pun
나만 알아보게 만들어

naman araboge mandeureo

Aku membuatnya jadi hanya aku yang bisa mengenalinya
손대면 you're gonna get cut (Get cut)

sondaemyeon you're gonna get cut (Get cut)

Jika kau menyentuhnya, kau akan dipotong (Dapat dipotong)
계속 이어가지 다음 chapter (Chapter)

gyesok ieogaji daeum chapter (Chapter)

Mari kita lanjutkan, bab selanjutnya
내 낙서 세상을 바꿔

nae nakseo sesangeul bakkwo

Coretan ku akan mengubah dunia
주연은 바뀌어 그래 대반전 대반전

juyeoneun bakkwieo geurae daebanjeon daebanjeon

Itu mengubah karakter utama, perubahan besar, perubahan besar
준비해 popcorn

junbihae popcorn

Siapkan popcorn
현실이 될 fiction, drama, movie, cartoon

hyeonsiri doel fiction, drama, movie, cartoon
Fiksi, drama, film, kartun, itu akan menjadi kenyataan

[Chorus]
My life's like a doodle

Hidupku seperti sebuah coretan
My style's like a doodle

Gaya ku seperti sebuah coretan
Circle, triangle, square

Lingkaran, segitiga, persegi
Break the rules, doodle

Langgar aturan, corat-coret
My rhythm's like a doodle

Ritme ku seperti sebuah coretan
My flow's like a doodle

Aliran ku seperti sebuah coretan
I doodle on the walls of the world

Aku mencoret-coret dinding dunia
Live like a doodle (Doodle)

Hidup seperti sebuah coretan (Doodle)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계란 벽에다 graffiti (My life is like a)

hangyeran byeogeda graffiti (My life is like a)

Batasnya ada di grafiti dinding (Hidupku seperti sebuah)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계를 넘는 creativity

hangyereul neomneun creativity

Kreativitas yang melampaui batas

[Verse 4]
헛소리하듯 지껄이는 대로 그려

heotsorihadeut jikkeorineun daero geuryeo

Seolah berbicara omong kosong, gambarlah apa yang kau inginkan
허풍만 가득 해도 텃세를 부려

heopungman gadeuk haedo teotsereul buryeo

Bahkan jika kau penuh dengan keberanian, bersikaplah berani
존심도 못 챙기는 겸손은 버려

jonsimdo mot chaenggineun gyeomsoneun beoryeo

Buanglah kesopanan yang bahkan tidak melindungi harga dirimu
벼는 익을수록 고개를 숙여

byeoneun igeulsurok gogaereul sugyeo

Saat padi berisi, ia akan membungkuk lebih dalam
근데 난 고갤 들어 위를 봐 더 위로 가기 위해

geunde nan gogael deureo wireul bwa deo wiro gagi wihae

Tetapi aku mengangkat kepalaku dan melihat ke atas untuk pergi lebih tinggi
정해진 노선 없이 맘대로 비행

jeonghaejin noseon eopsi mamdaero bihaeng

Terbang bebas tanpa rute tetap
개척해 샛길을 내가 잡을 기회

gaecheokhae saetgireul naega jabeul gihoe

Kesempatan untuk merebut dengan cara merintisnya
더러우면 피해 난 그대로 이대로 직행

deoreoumyeon pihae nan geudaero idaero jikhaeng

Jika kau pikir aku kotor, hindari saja aku, aku akan seperti ini dengan kecepatan penuh

[Chorus]
My life's like a doodle (Doodle)

Hidupku seperti sebuah coretan (Coretan)
My style's like a doodle (Doodle)

Gaya ku seperti sebuah coretan (Coretan)
Circle, triangle, square

Lingkaran, segitiga, persegi
Break the rules, doodle (Doodle)

Langgar aturan, corat-coret (Coretan)
My rhythm's like a doodle (Doodle)

Ritme ku seperti sebuah coretan (Coretan)
My flow's like a doodle (Doodle)

Aliran ku seperti sebuah coretan (Coretan)
I doodle on the walls of the world

Aku mencoret-coret dinding dunia
Live like a doodle (Doodle)

Hidup seperti sebuah coretan (Coretan)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계란 벽에다 graffiti (My life is like a)

hangyeran byeogeda graffiti (My life is like a)

Batasnya ada di grafiti dinding (Hidupku seperti sebuah)
Doodle, doodle

Corat-coret, corat-coret
Move like a doodle, doodle

Bergerak seperti coretan, coretan
Jump over a hurdle, hurdle

Melompati rintangan, rintangan
한계를 넘는 creativity (Doodle)

hangyereul neomneun creativity (Doodle)

Kreativitas yang melampaui batas (Coretan)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA