Sung Si Kyung (성시경) - For A Long Time (오랫동안) Curtain Call OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sung Si Kyung (성시경) - For A Long Time (오랫동안)

Lyricists Score (13), Megatone (13) | Composers Score (13), Megatone (13) | Arranger Park Joong Hoon | Released 14 November 2022

 어설펐던 후회마저

eoseolpeotdeon huhoemajeo

Bahkan penyesalan yang canggung
날 지나칠 때쯤

nal jinachil ttaejjeum

Pada saat itu melewati ku
작게나마 웃을 수

jakgenama useul su

Aku bisa tertawa kecil
있을 때쯤

isseul ttaejjeum

Meski hanya sedikit

좋아 보여 그 말마저

joha boyeo geu malmajeo
Kau terlihat baik, bahkan kata-kata itu
날 다그치는 듯

nal dageuchineun deut

Seolah mendorongku
한순간에 맘이 또

hansungane mami tto

Dalam sekejap, hatiku
무거워져

mugeowojyeo

Menjadi terasa berat lagi

혼자가 편하다

honjaga pyeonhada

Aku merasa nyaman sendirian
맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만

mamedo eomneun yaegireul neureonotjiman

Aku mengatakan hal-hal yang tidak aku sukai
쓸쓸한 뒷모습마저

sseulsseulhan dwinmoseummajeo

Bahkan di belakangmu yang kepesian
감출 수는 없어

gamchul suneun eopseo

Aku tidak bersembunyi disana lagi

쉽지 않아

swipji anha

Ini tidak mudah
미안한 마음뿐이라서

mianhan maeumppuniraseo

Karena itu aku minta maaf
아마 오랫동안

ama oraetdongan

Mungkin untuk waktu yang lama
그 자릴 채우지 못하나 봐

geu jaril chaeuji moshana bwa
Aku kira aku tidak bisa mengisi tempat itu

싫지 않아

silji anha

Aku tidak membencinya
그때의 널 꺼내 보다

geuttaeeui neol kkeonae boda

Aku akan membawau pergi
따스했던 추억만

ttaseuhaetdeon chueongman

Hanya dengan kenangan hangat
살며시 덮고 매일 잠드는 게

salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge

Yang menutupinya dengan lembut dan tertidur setiap hari

좀 괜찮아지자

jom gwaenchanhajija

Mari menjadi lebih baik
다가올 인연 또 밀어내진 말자

dagaol inyeon tto mireonaejin malja

Jangan memaksa hubungan yang akan datang
망설였던 시간만큼

mangseoryeotdeon siganmankeum

Seperti saat aku ragu
더 행복하고 싶은데

deo haengbokhago sipeunde

Aku ingin lebih bahagia

쉽지 않아

swipji anha

Ini tidak mudah
미안한 마음뿐이라서

mianhan maeumppuniraseo

Karena itu aku minta maaf
아마 오랫동안

ama oraetdongan

Mungkin untuk waktu yang lama
그 자릴 채우지 못하나 봐

geu jaril chaeuji moshana bwa
Aku kira aku tidak bisa mengisi tempat itu

싫지 않아

silji anha

Aku tidak membencinya
그때의 널 꺼내 보다

geuttaeeui neol kkeonae boda

Aku akan membawau pergi
따스했던 추억만

ttaseuhaetdeon chueongman

Hanya dengan kenangan hangat
살며시 덮고 매일 잠드는 게

salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge
Yang menutupinya dengan lembut dan tertidur setiap hari

 
계절 끝에서

gyejeol kkeuteseo

Di akhir musim
멈춰 서 있던 내 시간을 oh

meomchwo seo itdeon nae siganeul oh

Waktuku telah berhenti saat itu
너로 가득한 페이지를 넘겨

neoro gadeukhan peijireul neomgyeo

Membalik halaman yang penuh dengan dirimu
이제는 안녕

ijeneun annyeong

Sekarang, selamat tinggal

난 괜찮아

nan gwaenchanha

Aku baik-baik saja
시간이 좀 더 지나가면

sigani jom deo jinagamyeon

Meski lebih banyak waktu yang berlalu
흐릿한 추억만

heurishan chueongman

Namun hanya kenangan yang memudar
좋은 향기로 남을 테니까

joheun hyanggiro nameul tenikka
Yang akan tetap menjadi aroma yang baik

이젠 나도

ijen nado

Sekarang aku juga
내 행복을 찾아볼게

nae haengbogeul chajabolge

Aku juga akan menemukan kebahagiaanku
쉽지 않을 테지만

swipji anheul tejiman

Itu tidak akan mudah
아마 너도 바라고 있을 테니

ama neodo barago isseul teni

 Tetapi kau mungkin juga akan mengharapkannya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA