SORAN (소란) - Summer (이 여름) Love is for Suckers OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SORAN (소란) - Summer (이 여름) 

Original by COOL (쿨) – 이 여름 Summer (2005)
Lyricist Lee Seung Ho | Composer Yoon Il Sang | Arrangers Go Young Bae, Lee Tae Wook | Released 30 Oktober 2022

 

 너무나 소중했던 사랑이

neomuna sojunghaetdeon sarangi

Sebuah cinta yang begitu berharga
뜨거운 태양아래서 까맣게

tteugeoun taeyangaraeseo kkamake

Berubah menjadi hitam di bawah teriknya matahari
나를 태우고 떠나가 버렸어

nareul taeugo tteonaga beoryeosseo

Kau meninggalkan ku pergi
마지막 사랑이길 바랬어

majimak sarangigil baraesseo

Ketika aku berharap bahwa aku adalah cinta terakhirmu
하지만 험한 이 세상

hajiman heomhan i sesang

Tetapi dunia ini sangat keras
그렇게 약해 빠진 널

geureoke yakhae ppajin neol

Dan kau begitu lemah di dunia ini
어떻게 믿고 살겠어

eotteoke mitgo salgesseo

Bagaimana aku bisa percaya dengan hidup
이거 왜 이래 잘못 봤어

igeo wae irae jalmot bwasseo

Mengapa aku salah melihatmu seperti itu?
깡으로만 살아온 나

kkangeuroman saraon na

Aku hidup tanpa memiliki apapun
사랑 하나쯤 하고 까불다

sarang hanajjeum hago kkabulda

Aku setidaknya mendapatkan satu hal dalam cinta
큰 코 다쳤어

keun ko dachyeosseo

Yaitu mndapatkan cendera hidung yang sangat besar

이 여름 Summer

i yeoreum Summer

Di musim panas ini
너 없인 안 되겠어 never

neo eopsin an doegesseo never

Aku tidak akan pernah bisa melaluinya tanpamu
너무나 보고 싶어 니가

neomuna bogo sipeo niga

Aku sangat merindukanmu
다시 내게 빨리 돌아와

dasi naege ppalli dorawa

Segeralah kau kembali kepadaku
이젠 나

ijen na

Sekarang juga, kepadaku
끝내 널 찾고 말겠어 다시

kkeunnae neol chatgo malgesseo dasi

Pada akhirnya aku akan mencarimu lagi
내 곁에 너를 두고 우린

nae gyeote neoreul dugo urin

Dengan dirimu yang berada di sisiku, dan kita
영원히 아름다운 사랑하겠어 오

yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Akan saling mencintai selamanya dengan bahagia oh

이 여름 Summer

i yeoreum Summer

Di musim panas ini
어디에 있는 거니 my love

eodie itneun geoni my love

Di manakah kau berada cintaku
사랑이 뭔지 이제야

sarangi mwonji ijeya

Sekarang, apa itu cinta
좀 알 것 같은데

jom al geot gateunde

Aku pikir aku mengetahuinya
나 없이 안 되는 걸 몰라

na eopsi an doeneun geol molla

Kau tidak tahu apa yang tidak bisa aku lakukan tanpa mu
얼마나 보고픈 걸 몰라

eolmana bogopeun geol molla

Kau tidak tahu betapa aku merindukanmu
눈물로 사랑했던 나를

nunmullo saranghaetdeon nareul

Aku yang mencintaiku dengan air mata
떠나게 한거니

tteonage hangeoni

Apakah kau akan membiarkan ku pergi

어떻게 해야 할지 몰랐어

eotteoke haeya halji mollasseo

Aku tidak tahu harus berbuat apa
어디를 가야 찾을지

eodireul gaya chajeulji

Ke mana aku harus mencari
무엇을 해야 그녀가

mueoseul haeya geunyeoga

Apa yang harus aku lakukan
다시 돌아올지

dasi doraolji

Untuk membuat dirinya kembali
그래서 매일 편질 보냈어

geuraeseo maeil pyeonjil bonaesseo

Jadi aku mengirimi mu email setiap hari
만화책 대신 신문을

manhwachaek daesin sinmuneul

Surat kabar bukannya komik
드라마 대신 뉴스를

deurama daesin nyuseureul

Sebuah berita bukannya drama
조금씩 힘든 숙제를

jogeumssik himdeun sukjereul

Pekerjaan rumah yang sedikit sulit

이거 왜 이래 심하잖아

igeo wae irae simhajanha

Mengapa ini sangat buruk?
내색하진 않았지만

naesaekhajin anhatjiman

Aku tidak bisa menunjukkannya
어떡하겠어 죽기 아니면

eotteokhagesseo jukgi animyeon

Apa yang harus aku lakukan jika aku mati?
까무러치기

kkamureochigi

Jika aku kalah atau mati

이 여름 Summer

i yeoreum Summer

Di musim panas ini
너 없인 안 되겠어 never

neo eopsin an doegesseo never

Aku tidak akan pernah bisa melaluinya tanpamu
너무나 보고 싶어 니가

neomuna bogo sipeo niga

Aku sangat merindukanmu
다시 내게 빨리 돌아와

dasi naege ppalli dorawa

Segeralah kau kembali kepadaku
이젠 나

ijen na

Sekarang juga, kepadaku
끝내 널 찾고 말겠어 다시

kkeunnae neol chatgo malgesseo dasi

Pada akhirnya aku akan mencarimu lagi
내 곁에 너를 두고 우린

nae gyeote neoreul dugo urin

Dengan dirimu yang berada di sisiku, dan kita
영원히 아름다운 사랑하겠어 오

yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Akan saling mencintai selamanya dengan bahagia oh

이 여름 Summer

i yeoreum Summer

Di musim panas ini
어디에 있는 거니 my love

eodie itneun geoni my love

Di manakah kau berada cintaku
사랑이 뭔지 이제야

sarangi mwonji ijeya

Sekarang, apa itu cinta
좀 알 것 같은데

jom al geot gateunde

Aku pikir aku mengetahuinya
나도 너 없인 살 수 없어

nado neo eopsin sal su eopseo

Aku juga tidak bisa hidup tanpamu
니 얼굴 너무 보고 싶어

ni eolgul neomu bogo sipeo

Aku sangat merindukan wajahmu
이젠 널 눈물 없이

ijen neol nunmul eopsi

Sekarang tanpa air mata
사랑할 수 있을거야

saranghal su isseulgeoya

Aku akan bisa mencintaimu

이 여름 Summer

i yeoreum Summer

Di musim panas ini, musim panas 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA