CHEN - Photograph (옛 사진)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN - Photograph (옛 사진)

Writter(s) ROYAL DIVE & Brian Cho | Released 14 November 2022

 

 [Verse 1]
마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요

maeumi apeul ttaen yet sajin kkeonaeyo

Saat hatiku sakit, aku mengeluarkan foto-foto lama kita
오래된 책장 속에 꽂혀있던

oraedoen chaekjang soge kkochyeoitdeon

Mereka terjebak di rak buku tua
사진들 속 그댄 환하게 웃나요

sajindeul sok geudaen hwanhage unnayo

Apakah ini kau yang tersenyum cerah di foto-foto itu?
그때 그댄 어땠을까

geuttae geudaen eottaesseulkka

Apa yang akan kau lakukan saat itu?
어느덧 자라서 어른이 됐지만

eoneudeot jaraseo eoreuni dwaetjiman

Kau tumbuh dan menjadi dewasa
지친 그대의 마음속엔 아이가 보여

jichin geudaeeui maeumsogen aiga boyeo

Aku melihat seorang anak kecil di hati mu yang lelah
놀다 지친 지도 언제였었는지

nolda jichin jido eonjeyeosseotneunji

Kapan terakhir kali kau bosan bermain?
잊을 만큼 바삐 살죠

ijeul mankeum bappi saljyo

Aku hidup sangat sibuk sehingga aku tak mengingatnya

[Pre-Chorus]
서두른 것은 잠시 놓고

seodureun geoseun jamsi noko

Sisihkan tergesa-gesa mu untuk sementara waktu
쉬어가면서 살아요

swieogamyeonseo sarayo

Istirahatlah

[Chorus]
마음이 가는 대로 걸어요

maeumi ganeun daero georeoyo

Berjalanlah kemanapun hatimu pergi
이 길에도 후회는 있겠지만

i giredo huhoeneun itgetjiman

Aku yakin, akan ada penyesalan di jalan ini
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

Seperti dirimu yang tampak cerah di foto lama
다시 웃을 수 있어요

dasi useul su isseoyo

Kau bisa tertawa lagi

[Verse 2]
속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요

sok maeumeun mollado geoteun jal ti nayo
Aku tidak tahu bagaimana perasaan mu, tetapi aku tahu dari luar

요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여

yojeum geudaeeui misoen seulpeumi boyeo

Aku melihat kesedihan di senyummu hari-hari ini
잘하려는 마음 때문이었단 걸

jalharyeoneun maeum ttaemunieotdan geol

Itu karena aku ingin melakukannya dengan baik
난 알아요 그대 마음을

nan arayo geudae maeumeul

Aku tahu bagaimana perasaan mu

[Pre-Chorus]
흘러간 것은 내려놓고

heulleogan geoseun naeryeonoko

Lepaskan apa yang telah pergi
추억으로만 남겨요

chueogeuroman namgyeoyo

Itu akan hidup hanya sebagai kenangan

[Chorus]
마음이 가는 대로 걸어요

maeumi ganeun daero georeoyo

Berjalanlah kemanapun hatimu pergi
이 길에도 후회는 있겠지만

i giredo huhoeneun itgetjiman

Aku yakin, akan ada penyesalan di jalan ini
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

Seperti dirimu yang tampak cerah di foto lama
다시 웃을 수 있어요

dasi useul su isseoyo

Kau bisa tertawa lagi

[Bridge]
더 바쁘게 살아도 점점

deo bappeuge sarado jeomjeom

Bahkan jika kau hidup lebih sibuk
그댈 잃어가는 기분 들겠죠

geudael ilheoganeun gibun deulgetjyo

Kau akan merasa kehilangan diri sendiri
어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요

eoryeoul suneun isseodo deoneun notji mayo

Mungkin sulit, tetapi jangan lepaskan
그대 마음 따라 걸어요

geudae maeum ttara georeoyo

Berjalanlah dengan hatimu

[Chorus]

 마음이 가는 대로 걸어요

maeumi ganeun daero georeoyo

Berjalanlah kemanapun hatimu pergi
이 길에도 후회는 있겠지만

i giredo huhoeneun itgetjiman

Aku yakin, akan ada penyesalan di jalan ini
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

Seperti dirimu yang tampak cerah di foto lama
다시 웃을 수 있어요

dasi useul su isseoyo

Kau bisa tertawa lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA