CHEN - Last Scene (사라지고 있어)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN - Last Scene (사라지고 있어)

Writter(s) 꿀단지 (Honey Pot) (KOR) | Released 14 November 2022

 

 [Verse 1]
알아 다음 장면을

ara daeum jangmyeoneul

Aku tahu adegan selanjutnya
그릴 수 있어

geuril su isseo

Bisa dibayangkan di benak ku
초점 없는 너의 시선이

chojeom eomneun neoeui siseoni

Mata mu tidak fokus dan terganggu
말하고 있어

malhago isseo

Mereka mengatakan semuanya

[Chorus]
내게 이별을 말하는 너

naege ibyeoreul malhaneun neo

Kau mengucapkan selamat tinggal
가만히 너를 듣고 있는 나

gamanhi neoreul deutgo itneun na

Aku hanya mendengarkan
내겐 처음인 그 장면이

naegen cheoeumin geu jangmyeoni

Pertama kali melihat adegan ini
우리의 마지막이 되겠지

urieui majimagi doegetji

Ini akan menjadi yang terakhir bagi kita
머물던 벤치의 온도와

meomuldeon benchieui ondowa

Bangku yang kita duduki masih terasa hangat
저물던 노을빛이

jeomuldeon noeulbichi

Langit matahari terbenam masih berwarna keemasan
함께라 믿었던 모든 순간이

hamkkera mideotdeon modeun sungani

Dulu aku percaya dengna selamanya
점점 사라지고 있어

jeomjeom sarajigo isseo

Namun itu semua memudar

[Verse 2]
너의 마른 입술이

neoeui mareun ipsuri

Bibir mu terlihat kering dan pecah-pecah
멈춰 주기를

meomchwo jugireul

Tolong hentikan
아무 말도 아무런 일도

amu maldo amureon ildo
Anggap saja aku tidak mendengarnya

없는 것처럼

eomneun geotcheoreom

Dan tidak ada yang terjadi

[Chrous]
내게 이별을 말하는 너

naege ibyeoreul malhaneun neo

Kau mengucapkan selamat tinggal
가만히 너를 듣고 있는 나

gamanhi neoreul deutgo itneun na

Aku hanya mendengarkan
내겐 처음인 그 장면이

naegen cheoeumin geu jangmyeoni

Pertama kali melihat adegan ini
우리의 마지막이 되겠지

urieui majimagi doegetji

Ini akan menjadi yang terakhir bagi kita

[Bridge]
넌 이런 내가 보이지 않는 걸까

neon ireon naega boiji anneun geolkka

Tidak bisakah kau melihat bagaimana ini menghancurkanku?
희미해진 너의 뒷모습 너머로

heuimihaejin neoeui dwinmoseup neomeoro

Di belakangmu, perlahan memudar
조각난 기억들을 애써 끌어안고

jogangnan gieokdeureul aesseo kkeureoango

Aku berdiri, memegang kenangan yang hancur
울먹이고 있을 내가

ulmeogigo isseul naega

Menahan air mata

[Chorus]
점점 멀어지고 있는 너

jeomjeom meoreojigo itneun neo

Kau menjadi lebih jauh
이렇게 무너지고 있는 나

ireoke muneojigo itneun na

Aku hancur
우리의 마지막 장면에

urieui majimak jangmyeone
Adegan terakhir kita bersama

나 혼자 남겨지게 되겠지

na honja namgyeojige doegetji

Aku akan ditinggalkan sendiri
거닐던 거리의 어딘가

geonildeon georieui eodinga

Di jalan-jalan yang ku kenal ini
익숙한 향기 속에

iksukhan hyanggi soge

Dalam aroma yang ku kenal ini
함께라 믿었던 모든 순간이

hamkkera mideotdeon modeun sungani

Dulu aku percaya dengan selamanya
점점 사라지고 있어

jeomjeom sarajigo isseo

Namun semua memudar

[Outro]
그리움만 남긴 채로

geuriumman namgin chaero

Hanya rindu yang tersisa
점점 사라지고 있어

jeomjeom sarajigo isseo

Semua yang lain memudar

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA