ATEEZ - Take Me Home

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Take Me Home

Writter(s) Hongjoong (ATEEZ), Mingi (ATEEZ), Ollounder, LEEZ, EDEN (이든) (KOR) & 엄태원 (Eom Tae-won) | Released 1 MAret 2021

 

 [Intro | San]
Ooh yeah, yeah
Ah (Hey)

[Verse 1 | San, Yunho, Wooyoung & Yeosang]
숨 막힐 듯한

sum makhil deushan

Terkunci di dalam kegelapan
어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down

eodum soge gathyeo hemaeida falling down

Dimana aku tercekik dalam-dalam, aku hanya terjatuh
더 깊게 falling down

deo gipge falling down
Lebih dalam aku terjatuh
사방이 막혀

sabangi makhyeo

Diblokir dari semua sisi
방향조차 선택할 수 없어 겁이 나

banghyangjocha seontaekhal su eopseo geobi na
Aku bahkan tidak bisa memilih ke mana harus pergi, aku takut

갈수록 겁이 나

galsurok geobi na

Aku semakin ketakutan
여긴 누구도 그 누구도

yeogin nugudo geu nugudo

Tidak ada, tidak ada sama sekali
날 봐주지 않아

nal bwajuji anha

Yang peduli padaku
차가운 눈빛 그 시선이

chagaun nunbit geu siseoni

Mata dingin ini, tatapan itu
눈물을 만들어

nunmureul mandeureo

Membuatku menangis

[Pre-Chorus | Mingi]
Yeah, eh, 아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와

Yeah, eh, areumdaulsurok gasiga bakhyeo sseuryeowa

Semakin cantik dirimu, semakin dalam durinya, semakin menyakitkan
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에

manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape

Aku tahu aku hancur berantakan tetapi aku di depan persimpangan jalan lagi
눈물 닦아 사방이 검붉기에

nunmul dakga sabangi geombukgie

Aku menyeka air mataku, darah merah di mana-mana
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아

oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara

Terbang dengan kepercayaan di hati kiri mu

[Chorus | Seonghwa & Jongho]
Somebody, take me home (Hey)

Seseorang, bawa aku pulang
더는 혼자이고 싶지 않아

deoneun honjaigo sipji anha

Aku tidak ingin sendirian lagi
매일 밤

maeil bam

Setiap malam
꿈꾸는 그곳

kkumkkuneun geugot

Tempat impianku
Somebody, take me there

Seseorang, bawa aku ke sana
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga

Keluar dari kota abu-abu dan mengikuti cahaya
기억 속 그곳으로

gieok sok geugoseuro

Ke tempat di ingatan kita

[Post-Chorus | Hongjoong]
Over and over again, ekhem (Yeah)
Lagi dan lagi

[Verse 2 | Hongjoong]
누군가는 날 가두고

nugunganeun nal gadugo

Seseorang mengunciku
또 누군가는 날 구조해

tto nugunganeun nal gujohae

Dan seseorang menyelamatkanku
그 누군가가 날 등지면

geu nugungaga nal deungjimyeon

Jika mereka membelakangi ku
누군가는 날 위로해

nugunganeun nal wirohae

Ada orang lain yang menghiburku
Alone, alone, alone, I'm not alone

Sendirian, sendirian, sendirian, aku tidak sendiri
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive, yeah

oettanseomirado muindoneun aninikkan alive, yeah
Ini adalah pulau terpencil yang tidak berpenghuni, aku masih hidup, ya

 
[Refrain | Yunho, San, Yeosang & Jongho]
Why always me? What I did wrong?

Kenapa selalu aku? Apakah yang aku lakukan salah?
무얼 위해 나는 비 맞고 있나

mueol wihae naneun bi matgo itna

Untuk apa aku kehujanan?
젖은 눈가에 섞인 빗물은

jeojeun nungae seokgin binmureun

Apakah tetesan air hujan di air mataku
네가 보낸 작은 위로일까, no (Oh)

nega bonaen jageun wiroilkka, no (Oh)

Adalah permintaan maaf kecil yang kau berikan kepada ku? Tidak
Oh, 이곳을 벗어나

Oh, igoseul beoseona

Aku harus keluar dari sini
Oh, 꿈속으로 가겠어 난

Oh, kkumsogeuro gagesseo nan

Dan kembali ke mimpiku
So, tell me where I go, to the other side

Jadi beri tahu aku ke mana aku pergi ke sisi lain

[Chorus | Seonghwa & Jongho]
Somebody, take me home (Hey)

Seseorang, bawa aku pulang
더는 혼자이고 싶지 않아

deoneun honjaigo sipji anha

Aku tidak ingin sendirian lagi
매일 밤 (Ooh, yeah)

maeil bam (Ooh, yeah)

Setiap malam
꿈꾸는 그곳

kkumkkuneun geugot

Tempat impianku
Somebody, take me there
Seseorang, bawa aku ke sana

회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga

Keluar dari kota abu-abu dan ikuti cahaya
기억 속 그곳으로

gieok sok geugoseuro

Ke tempat ingatan kita

[Bridge A | Wooyoung, Seonghwa, San & Yeosang]
붉은 석양 아래 나

bulgeun seogyang arae na

Di bawah matahari yang terbenam memerah
너와 손을 꼭 잡고서

neowa soneul kkok japgoseo

Saat aku memegang tanganmu erat-erat
차갑지 않은 눈빛으로

chagapji anheun nunbicheuro
Dengan mata yang hangat aku ingin melelehkan jiwamu
꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면

kkumeul nanugo seorol neukkimyeo miso jieumyeon

Jika kita berbagi mimpi kita, rasakan satu sama lain dan tersenyumlah
그곳으로 돌아가

geugoseuro doraga
Mari kita kembali ke tempat itu

 
[Bridge B | Jongho, Seonghwa, Hongjoong & Mingi]
People cannot live alone

Orang tidak bisa hidup sendiri
Don't leave me now (Don't leave me now)
Jangan tinggalkan aku sekarang, 

Don't leave me now, oh (Don't leave me now)
Jangan tinggalkan aku sekarang

Oh, take me home

Ah, bawa aku pulang
Take me, please, out of the dark

Tolong bawa aku keluar dari kegelapan
Take me, please, out of the calm (Woah-oh-oh)

Bawa aku keluar dari ketenangan (Woah-oh-oh)
고통을 받을 자격 나조차도 없어

gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo

Aku bahkan tidak pantas mendapatkan rasa sakit ini
돌려줄게 받고 사라져줘, take me now

dollyeojulge batgo sarajyeojwo, take me now

Aku akan mengembalikannya dan pergi, bawa aku sekarang

[Chorus | Seonghwa, Jongho & San]
Somebody, take me home (Hey)

Seseorang, bawa aku pulang (Hei!)
더는 혼자이고 싶지 않아

deoneun honjaigo sipji anha

Aku tidak ingin sendirian lagi
매일 밤 (매일 밤)

maeil bam (maeil bam)

Setiap malam (Setiap malam)
꿈꾸는 그곳

kkumkkuneun geugot

Tempat impianku itu
Somebody, take me there (Take me there)
Seseorang, bawa aku ke sana (Bawa aku ke sana)

회색 도시를 벗어나 빛을 따라가

hoesaek dosireul beoseona bicheul ttaraga

Keluar dari kota abu-abu dan ikuti cahaya
기억 속 그곳으로

gieok sok geugoseuro

Ke tempat ingatan kita

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA