Tilly Birds - Can't Have It All (ตัวเลือก ตัวรอ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tilly Birds - Can't Have It All (ตัวเลือก ตัวรอ) 

Writter(s) Anuroth Ketlekha (3rd), Chamil Arin, BABEPOOM 

 

ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
pai chop kap khao kon mai thoe
Akhiri dengan yang lain, ya?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
kon thoe cha phut wa mi chai hai chan
Sebelum menemukan seseorang yang baru untuk dikejar
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
pai chop kap khao khoi wa kan
Akhiri dengan mereka, sebelum mengatakan kau memilih ku
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
chan mai yak pen tua lueak khong khrai
Aku bukan salah satu pilihan mu, kau tahu
แต่ยอมเป็นตัวรอ รอให้เธอเลือกฉัน
tae yom pen tua ro ro hai thoe lueak chan
Kau bisa memilikiku, tetapi kau tidak bisa memiliki semuanya


แทบบ้าบอ ที่ฉันเอาแต่เฝ้ารอ
thaep ba bo thi chan aotae fao ro
Kedengarannya gila bahwa aku selalu menunggu
ข้อความของเธอ ที่แจ้งเตือนบนหน้าจอ
khokhwam khong thoe thi chaeng tuean bon na cho
Untuk melihat pesan mu di layar ku, seperti takdir
ไม่หลับไม่นอน ขอแค่ได้ฟัง
mai lap mai non kho khae dai fang
Melalui malam tanpa tidur, aku mendambakan satu hal
เสียงเธอบอกคิดถึง
siang thoe bok khitthueng
Mendengar bahwa aku adalah yang hilang dari hatimu


แต่ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
tae chan mai chai khon diao thi dairap kan kratham baep nan
Tetapi aku bukan satu-satunya, kan?
เธอพิมพ์คำว่า "คิดถึงนะ อยากเจอ" ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
thoe phim kham wa "khitthueng na yak choe" song hai thang khao lae chan
Kau mengetik 'merindukanmu, xoxo' agar semua orang membalas
อยากจะรู้ เธอเหนื่อยไหม
yak cha ru thoe nueai mai
Bukankah itu melelahkan bagimu?
อยากให้รู้ ฉันเหนื่อยใจ
yak hai ru chan nueai chai
Aku lelah, kau tahu?
จนตอนนี้ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
chon tonni chan thon mai wai ik laeo
Dan aku tidak tahan lagi


ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
pai chop kap khao kon mai thoe
Akhiri dengan yang lain, ya?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
kon thoe cha phut wa mi chai hai chan
Sebelum menemukan seseorang yang baru untuk dikejar
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
pai chop kap khao khoi wa kan
Akhiri dengan mereka, sebelum mengatakan kau memilih ku
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
chan mai yak pen tua lueak khong khrai
Aku bukan salah satu pilihan mu, kau tahu
แต่ยอมเป็นตัวรอ
tae yom pen tua ro
Kau bisa memiliki ku ...


รอให้เธอเลือกให้ถูก ลองคิดให้ดี
ro hai thoe lueak hai thuk long khit hai di
Mungkin kau perlu satu atau dua hari
แต่เลือกแล้ว ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
tae lueak laeo mai mi hai thoe lueak dai ik khrang
Untuk berpikir hati-hati, siapa yang cocok untukmu
มันคงยากที่สุด แต่จะง่ายที่สุด
man khong yak thisut tae cha ngai thisut
Apa yang telah dilakukan tidak bisa dibatalkan
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน
tha thoe ru wa khrai thi thoe rak mak kwa kan
Sulit namun mudah, cintaku bukan untuk bersenang-senang
รอให้เธอเลือก
ro hai thoe lueak
Jika kau siap, pilih aku


ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
chan mai chai khon diao thi dairap kan kratham baep nan
Tetapi aku bukan satu-satunya, kan?
เธอพิมพ์คำว่า "คิดถึงนะ อยากเจอ" ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
thoe phim kham wa "khitthueng na yak choe" song hai thang khao lae chan
Kau mengetik 'merindukanmu, xoxo' agar semua orang membalas
อย่าลืมแบ่งเวลาให้เท่ากัน
ya luem baeng wela hai thao kan
Apakah kau memperlakukan kami sama?
ตอบฉันแล้ว เธอไปตอบเขายัง
top chan laeo thoe pai top khao yang
Apakah mereka mendapatkan pesan yang sama yang kau kirimkan kepada ku?
อย่าให้เขารอนาน อย่าให้ทรมาน
ya hai khao ro nan ya hai thoraman
Jangan biarkan mereka menunggu lebih lama lagi


เป็นตัวเลือก หรือตัวรอ
pen tua lueak rue tua ro
Apakah aku hanya sebuah pilihan?
ถ้าเธอเลือก ฉันพร้อมรอ
tha thoe lueak chan phrom ro
Atau akankah kau menerapkan kata-kata cinta mu ke dalam tindakan?
เป็นตัวเลือก หรือตัวรอ
pen tua lueak rue tua ro
Jika kau siap untuk memilih
ถ้าเลือกฉัน ก็อยากขอ
tha lueak chan ko yak kho
Aku tidak akan rugi apa-apa
ไปจบกับเขาก่อนไหม
pai chop kap khao kon mai
Tetapi akhiri dengan yang lain dulu


รอให้เธอเลือกให้ถูก ลองคิดให้ดี
ro hai thoe lueak hai thuk long khit hai di
Mungkin kau perlu satu atau dua hari
แต่เลือกแล้ว ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
tae lueak laeo mai mi hai thoe lueak dai ik khrang
Untuk berpikir hati-hati, siapa yang cocok untukmu
มันคงยากที่สุด แต่จะง่ายที่สุด
man khong yak thisut tae cha ngai thisut
Apa yang telah dilakukan tidak bisa dibatalkan
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน
tha thoe ru wa khrai thi thoe rak mak kwa kan
Sulit namun mudah, cintaku bukan untuk bersenang-senang


ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
pai chop kap khao kon mai thoe
Akhiri dengan yang lain, ya?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ ให้ฉัน
kon thoe cha phut wa mi chai hai chan
Sebelum menemukan seseorang yang baru untuk dikejar
ไปจบกับเขา ค่อยว่ากัน
pai chop kap khao khoi wa kan
Akhiri dengan mereka, sebelum mengatakan kau memilih ku
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
chan mai yak pen tua lueak khong khrai
Aku bukan salah satu pilihan mu, kau tahu
แต่ยอมเป็นตัวรอ
tae yom pen tua ro...
Kau bisa memiliki ku ...
รอให้เธอเลือกฉัน
ro hai thoe lueak chan
Tetapi kau tidak bisa memiliki semuanya
รอให้เธอเลือกฉัน
ro hai thoe lueak chan
Tetapi kau tidak bisa memiliki semuanya
รอให้เธอเลือกฉัน
ro hai thoe lueak chan
Tetapi kau tidak bisa memiliki semuanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA