SUNMI - Curve (곡선)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - Curve (곡선)

Writter(s) SUNMI | Released 18 Januari 2018

 

 [Verse 1]
아마 긴장하고 있겠지

ama ginjanghago itgetji

Aku yakin kau gugup
어디다 눈을 둬야 할지?

eodida nuneul dwoya halji?

Di mana kau harus meletakkan mata mu?
떨리고 있잖아

tteolligo itjanha

Kau gugup
다 보여

da boyeo

Aku bisa melihatnya
자 어쩔 거야 이제

ja eojjeol geoya ije

Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Slow down

Pelan-pelan
너무 빨라

neomu ppalla
Itu terlalu cepat

Slow down

Pelan-pelan
좋을 거 하나도 없어

joheul geo hanado eopseo

Tidak ada yang baik tentang ini
Oh no, no, 거봐

Oh no, no, geobwa

Oh tidak, tidak, lihat?
큰일 날 뻔했어

keunil nal ppeonhaesseo

Kau hampir mendapat masalah

[Pre-Chorus]
It's not a game

Ini bukan permainan
단숨에 널 삼켜버릴 거야

dansume neol samkyeobeoril geoya

Aku bisa menelanmu dalam satu saat
더 버텨봐 baby

deo beotyeobwa baby

Cobalah bertahan lebih lama sayang
It's not a pain

Ini bukan rasa sakit
좀 지나면 다 괜찮아질 거야

jom jinamyeon da gwaenchanhajil geoya

Ini akan baik-baik saja setelah beberapa waktu
숨을 쉬어봐

sumeul swieobwa

Bernapas
It will be not so straight
Ini tidak akan begitu lurus

[Chorus]
Li-li-li-life is so curved

Hidup begitu melengkung
아아아 아찔해

aaa ajjilhae

Ini menakjubkan
Thi-thi-this road is so curved

Jalan ini sangat melengkung
조심해

josimhae

Hati-hati
Bo-bo-bo-body's so curved

Tubuh yang sangat melengkung
어어어 어질해

eoeoeo eojilhae

Ini memusingkan
Kee-kee-keep three in your mind
Simpan tiga itu di pikiranmu

조심해

josimhae

Hati-hati

[Post-Chorus]
Yeah, you got that

Ya, kau mengerti
It’s not easy

Ini tidak mudah
Say you need me

Katakan kau membutuhkanku
One, two, three

Satu dua tiga

[Verse 2]
알아 넌 어쩌면

ara neon eojjeomyeon

Aku tahu
이게 시험이라는 걸

ige siheomiraneun geol

Mungkin ini hanya percobaan
너 혼자서 두렵다면 옆에 있어줄게

neo honjaseo duryeopdamyeon yeope isseojulge
Jika kau sendirian dan takut, aku akan berada di sisi mu

이건 좀 다른 선 일뿐이야

igeon jom dareun seon ilppuniya

Ini hanya baris yang berbeda
어쩌지 하지 마 it’s alright

eojjeoji haji ma it’s alright

Jangan panik, tidak apa-apa
Calm baby, you and me

Tenang sayang, kau dan aku
어차피 처음이야

eochapi cheoeumiya

Lagipula ini pertama kalinya bagimu

[Pre-Chorus]
It's not a game

Ini bukan permainan
단숨에 널 삼켜버릴 거야

dansume neol samkyeobeoril geoya

Aku bisa menelanmu dalam satu saat
더 버텨봐 baby

deo beotyeobwa baby

Cobalah bertahan lebih lama sayang
It's not a pain

Ini bukan rasa sakit
좀 지나면 다 괜찮아질 거야

jom jinamyeon da gwaenchanhajil geoya

Ini akan baik-baik saja setelah beberapa waktu 

자 숨을 쉬어봐

ja sumeul swieobwa

Ayok bernapas
It will be not so straight
Ini tidak akan begitu lurus

 
[Chorus]
Li-li-li-life is so curved

Hidup begitu melengkung
아아아 아찔해

aaa ajjilhae

Ini menakjubkan
Thi-thi-this road is so curved

Jalan ini sangat melengkung
조심해

josimhae

Hati-hati
Bo-bo-bo-body's so curved

Tubuh yang sangat melengkung
어어어 어질해

eoeoeo eojilhae

Ini memusingkan
Kee-kee-keep three in your mind
Simpan tiga itu di pikiranmu

조심해

josimhae

Hati-hati

[Post-Chorus]
Yeah, you got that

Ya, kau mengerti
It’s not easy

Ini tidak mudah
Say you need me

Katakan kau membutuhkanku
One, two, three

Satu dua tiga

[Bridge]
끝에 서면 알겠지

kkeute seomyeon algetji

Kau akan tahu begitu kau mencapai akhir
끝에 서선 웃겠지

kkeute seoseon utgetji

Kau akan tertawa setelah kau mencapai akhir
울겠지

ulgetji

Kau akan menangis
끝에 다다르면

kkeute dadareumyeon

Setelah kau mencapai akhir
그때 지나쳐 온 그 순간들

geuttae jinachyeo on geu sungandeul

Semua momen ini akan berlalu lagi
다 스쳐 갈 거야

da seuchyeo gal geoya

Semuanya akan berlalu lagi
Then we're going higher, oh...
Lalu kita akan naik lebih tinggi, oh...

[Chorus]
Li-li-li-life is so curved

Hidup begitu melengkung
아아아 아찔해

aaa ajjilhae

Ini menakjubkan
Thi-thi-this road is so curved

Jalan ini sangat melengkung
조심해 (I feel so good)

josimhae (I feel so good)

Hati-hati (aku merasa senang)
Bo-bo-bo-body's so curved

Tubuh yang sangat melengkung
어어어 어질해

eoeoeo eojilhae

Ini memusingkan
Kee-kee-keep three in your mind (Yeah ah)
Simpan tiga itu di pikiranmu (Yeah ah)

조심해

josimhae

Hati-hati

[Post-Chorus]
Yeah, you got that

Ya, kau mengerti
It’s not easy

Ini tidak mudah
Say you need me

Katakan kau membutuhkanku
One, two, three

Satu dua tiga

[Outro]
It's alright, I'm with you baby

Tidak apa-apa, aku bersamamu sayang
It's alright, I'm with you baby

Tidak apa-apa, aku bersamamu sayang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA