SUNMI - Black Pearl

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - Black Pearl

Writter(s) SUNMI | Released 18 Januari 2018

 

 [Verse 1]
웬만한 건

wenmanhan geon

Sekarang aku bisa bertahan
이제 다 견뎌

ije da gyeondyeo

Apa saja
아파도 제법

apado jebeop

Bahkan jika itu menyakitkan,
참을 만해 (참을 만해)

chameul manhae (chameul manhae)

Aku bisa menerimanya (aku bisa menerimanya)
나를 지키려

nareul jikiryeo

Aku menahannya
참아온 건데

chamaon geonde

Untuk melindungi diriku sendiri
네 눈엔 그게

ne nunen geuge

Tetapi di matamu
그리도 착하고

geurido chakhago

Aku pasti terlihat
반짝거렸나 봐

banjjakgeoryeotna bwa

Sangat bagus dan bersinar

[Pre-Chorus]
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸내 난

deoreopgo apeun geol gamssago gamssanae nan

Aku kotor dan kesakitan
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난

chuhan kkaman bichi mot saeeo naoge nan

Aku membungkus diriku sendiri
새하얗게 피어난

saehayake pieonan

Menjadi cahaya hitam yang jelek ini
갓 태어난 보석 같아

gat taeeonan boseok gata

Tidak akan datang melihat keluar
근데 넌 이 안에

geunde neon i ane

Aku mungkin tampak seperti permata putih baru
뭐가 든지도 모르고

mwoga deunjido moreugo

Tetapi kau bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya

[Chorus]
그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
뭐가 그리 좋은지?

mwoga geuri joheunji?

Kenapa kau sangat menyukaiku?
그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
이리 얼룩져버린 게, hey

iri eollukjyeobeorin ge, hey

Saat aku sangat ternoda, hei

[Verse 2]
왜 넌 내 속을 들춰보려 해?

wae neon nae sogeul deulchwoboryeo hae?

Mengapa kau mencoba melihat ke dalam diri ku?
왜 억지로 날 들쑤셔? (들쑤셔)

wae eokjiro nal deulssusyeo? (deulssusyeo)

Mengapa kau menusuk ku dengan paksa?
그런다고 이게 열릴까

geureondago ige yeollilkka

Kau pikir kau bisa membuka hatiku seperti itu?
앙 다문 맘이 그리도 힘없이 부서질 것 같아

ang damun mami geurido himeopsi buseojil geot gata
Ketika ditutup begitu ketat? Kau pikir aku akan hancur?

 
[Pre-Chorus]
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸내 난

deoreopgo apeun geol gamssago gamssanae nan

Aku kotor dan kesakitan
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난

chuhan kkaman bichi mot saeeo naoge nan

Aku membungkus diriku sendiri
새하얗게 피어난

saehayake pieonan

Menjadi cahaya hitam yang jelek ini
갓 태어난 보석 같아

gat taeeonan boseok gata

Tidak akan datang melihat keluar
근데 넌 이 안에

geunde neon i ane

Aku mungkin tampak seperti permata putih baru
뭐가 든지도 모르고

mwoga deunjido moreugo

Tetapi kau bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya

[Chorus]
그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
뭐가 그리 좋은지?

mwoga geuri joheunji?

Kenapa kau sangat menyukaiku?
그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
이리 얼룩져버린 게, hey

iri eollukjyeobeorin ge, hey

Saat aku sangat ternoda, hei

[Bridge]
날 가만히 놔뒀으면 좋겠어

nal gamanhi nwadwosseumyeon jokesseo

Aku berharap kau akan meninggalkan ku sendiri
조금 모나도 이게 나인 것 같아

jogeum monado ige nain geot gata

Bahkan jika aku tidak baik, ini hanya aku
이미 너도 봤잖아

imi neodo bwatjanha

Kau sudah melihatnya
놔 봐

nwa bwa

Jadi lepaskan

[Chorus] 

그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
뭐가 그리 좋은지?

mwoga geuri joheunji?

Kenapa kau sangat menyukaiku?
그저 예뻐라 예뻐라

geujeo yeppeora yeppeora

Hanya mengatakan, betapa cantiknya, betapa cantiknya
그저 곱구나 곱구나

geujeo gopguna gopguna

Hanya mengatakan, betapa jujurnya, betapa jujurnya
그저 빛이나 빛이나

geujeo bichina bichina

Hanya mengatakan, betapa mengkilapnya, betapa berkilaunya
이리 얼룩져버린 게, hey

iri eollukjyeobeorin ge, hey

Saat aku sangat ternoda, hei

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA