SUNMI - Gashina (가시나)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - Gashina (가시나)

Writter(s) Teddy Park, 24, Vince (KOR) & SUNMI | Released 22 Agustus 2017

 

 [Verse 1]
너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야

neoeui ssaneulhaejin geu nunbichi nareul jugineun geoya

Matamu yang dingin, mereka membunuhku
커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜

keojideon ni mameui bulssi jaeman nameun geoya wae

Api di hatimu yang dulu tumbuh, mengapa hanya abu yang tersisa?
시간이 약인가 봐 어째 갈수록 나 약하잖아

sigani yaginga bwa eojjae galsurok na yakhajanha

Mungkin waktu adalah obat, tetapi aku semakin lemah
슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야

seulpeun apeumdo hamkke mudyeojineun geoya

Rasa sakit yang menyedihkan juga menjadi mati rasa

[Pre-Chorus]
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게

joha ijen neoreul ijeul su itge

Baiklah, aku akan melupakanmu
꽃같이 살래 나답게

kkotgati sallae nadapge

Aku akan hidup seperti bunga, aku akan menjadi diriku sendiri
Can't nobody stop me now

Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang
No, try me

Tidak, coba aku
나의 향길 원해 모두가

naeui hyanggil wonhae moduga
Semua orang menginginkan aromaku

바보처럼 왜 너만 몰라

babocheoreom wae neoman molla

Tetapi hanya kamu yang tidak tahu, seperti orang bodoh
정말 미친 거 아냐 넌

jeongmal michin geo anya neon

Apakah kau yakin kau tidak gila?

[Chorus]
왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 가시나

nal dugo gasina

Kau meninggalkan aku di sini
왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 떠나가시나

nal dugo tteonagasina

Kau meninggalkan aku di sini
그리 쉽게 떠나가시나

geuri swipge tteonagasina

Kau meninggalkan ku dengan begitu mudah
같이 가자고

gati gajago

Kita akan pergi bersama
약속해놓고

yaksokhaenoko

Kau berjanji akan hal itu
가시나 가시나

gasina gasina

Tetapi kau pergi, pergi

[Verse 2]
날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야

nalkaroun nal bogo neon gogae sugil geoya

Kau akan melihat ku dengan tajam dan kau akan menundukkan kepala mu
가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야 yeah

gasi nan nae moseubi deo gipsugi pagodeul geoya yeah

Duriku akan menggalimu lebih dalam
이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마

imi kkeokgeun geojanha gudi mianhaehaji ma

Kau sudah membungkuk dan memelintir ku, jadi jangan bertingkah seperti kamu minta maaf
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야

jeongmal kkeokgin geon jigeum naega anya baro neoya

Tetapi orang yang benar-benar gila, bukan aku, itu kamu

[Pre-Chorus]
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게

joha ijen neoreul ijeul su itge

Baiklah, aku akan melupakanmu
꽃같이 살래 나답게

kkotgati sallae nadapge

Aku akan hidup seperti bunga, aku akan menjadi diriku sendiri
Can't nobody stop me now

Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang
No, try me

Tidak, coba aku
나의 향길 원해 모두가

naeui hyanggil wonhae moduga
Semua orang menginginkan aromaku

바보처럼 왜 너만 몰라

babocheoreom wae neoman molla

Tetapi hanya kamu yang tidak tahu, seperti orang bodoh
정말 미친 거 아냐 넌

jeongmal michin geo anya neon

Apakah kau yakin kau tidak gila?

[Chorus]
왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 가시나

nal dugo gasina

Kau meninggalkan aku di sini
왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 떠나가시나

nal dugo tteonagasina

Kau meninggalkan aku di sini
그리 쉽게 떠나가시나

geuri swipge tteonagasina

Kau meninggalkan ku dengan begitu mudah
같이 가자고

gati gajago

Kita akan pergi bersama
약속해놓고

yaksokhaenoko

Kau berjanji akan hal itu
가시나 가시나

gasina gasina

Tetapi kau pergi, pergi

[Bridge]
너는 졌고 나는 폈어

neoneun jyeotgo naneun pyeosseo

Kau layu, aku berbunga
And it's over

Dan sudah berakhir
다시 돌아온다 해도

dasi doraonda haedo

Bahkan jika kau ingin kembali
지금 당장은 나 없이

jigeum dangjangeun na eopsi

Kau mungkin tampak seperti kau akan baik-baik saja tanpa diriku sekarang
매일 잘 살 수 있을 것 같지

maeil jal sal su isseul geot gatji

Tetapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌

amman saenggakhaebwado michin geo anya neon

Apakah kau yakin kau tidak gila?

[Chorus]

 왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 가시나

nal dugo gasina

Kau meninggalkan aku di sini
왜 예쁜 날 두고 가시나

wae yeppeun nal dugo gasina

Mengapa kau pergi meninggalkan ku yang cantik di sini?
날 두고 떠나가시나

nal dugo tteonagasina

Kau meninggalkan aku di sini
그리 쉽게 떠나가시나

geuri swipge tteonagasina

Kau meninggalkan ku dengan begitu mudah
같이 가자고

gati gajago

Kita akan pergi bersama
약속해놓고

yaksokhaenoko

Kau berjanji akan hal itu
가시나 가시나

gasina gasina

Tetapi kau pergi, pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA