Stray Kids - 3RACHA

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - 3RACHA

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Arranger BANG CHAN & 베르사최 (VERSACHOI) | Releaesd 7 Oktober 2022

 

 [Verse 1 | Changbin]
One, two, 3RACHA, get spotlight

Satu, dua, 3RACHA, dapatkan sorotannya
외친지 벌써 오년 prime time

oechinji beolsseo onyeon prime time

Sudah lima tahun sejak aku berteriak, prime time itu
Our credit is always the biggest headline

Nama kami selalu menjadi headline terbesar
전 세계 차트의 상단
jeon segye chateueui sangdan

Memuncaki tangga lagu di seluruh dunia
초심은 끝이 없는

chosimeun kkeuti eomneun

Tidak ada akhir untuk resolusi awal ku
끝으로 통하지 수미상관

kkeuteuro tonghaji sumisanggwan

Pada akhirnya, tidak masalah, lingkaran penuh
자만과 자신 한 끗 차이

jamangwa jasin han kkeut chai

Ada garis tipis antara kebanggaan dan kepercayaan diri
한 끗 차이로 다 한물갔지, ayy

han kkeut chairo da hanmulgatji, ayy

Semuanya hilang dalam sekejap begitu aku melewati batas itu, ayy
(Ooh) 내 시간은 물

(Ooh) nae siganeun mul

(Ooh) Waktuku seperti air
경사를 만들어 더 빠르게 흘러

gyeongsareul mandeureo deo ppareuge heulleo

Buat lereng agar mengalir lebih cepat
(Ooh) 해 뜰 무렵

(Ooh) hae tteul muryeop

(Ooh) Saat matahari akan terbit
토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈

tokki nuni doen nae du nuneun chunghyeol

Kedua mataku menjadi mata kelinci, merah
(Ooh) 익숙해질 리

(Ooh) iksukhaejil ri

(Ooh) seseorang tidak akan pernah terbiasa dengan gaya hidup ini
없는 생활패턴 이-오-칠-팔-구

eomneun saenghwalpaeteon i-o-chil-pal-gu

Pola hidup tanpa dua-lima-tujuh-delapan-sembilan
특별해지길 원하면서 단 하루도

teukbyeolhaejigil wonhamyeonseo dan harudo

Ingin menjadi istimewa, bahkan untuk satu hari
못 버티지 GG 십중팔구

mot beotiji GG sipjungpalgu

Kau tidak bisa bertahan, GG kemungkinan besar
작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게 양과 질로 승부

jageommureui yangi jarangi dwaetdeon geuttaewaneun dareuge yanggwa jillo seungbu
Tidak seperti saat itu, ketika kuantitas pekerjaan ku adalah kebanggaan ku, kami berkompetisi dan menang dengan kuantitas dan kualitas

막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름

magyeonhan heohwangdoen kkum? uriga jabeun geon anideonde tteungureum

Mimpi samar yang jauh? Kami bukan orang-orang dengan kepala kami yang ada di awan
돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍

dolpung taepung ireukyeotji seonpung jangsigyongi doel byeongpung

Embusan angin menyebabkan topan, layar lipat yang akan menjadi hiasan
수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될

sumanheun jakpumeul georeo noheul byeogi doel

Itu akan menjadi dinding untuk menggantung berbagai penghargaan kami
너네 고막을 다 뚫어 놓지

neone gomageul da ttulheo notji
Aku akan menusuk gendang telingamu

[Chorus | Changbin, Bang Chan]
3RACHA (Bang)

3RACHA (Bang)
비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)

bigureum se jeomeui machal (Drr-ah)

Tabrakan tiga awan hujan (Drr-ah)
Shut up (Yeah, yeah)

Diam (Ya, ya)
우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)

uriga haneun mal da ikkeureo macha (Ah, ooh)
Semua yang kita katakan menarik keretanya (Ah, ooh)

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)

yeonggameul bajjak ttaenggyeo uri sikdaero tapa (Ra, ra)

Gambar semua inspirasi, kita kalahkan dengan cara kita (Ra, ra)
3RACHA

3RACHA
Stray Kids

Stray Kids
(3RACHA)

(3RACHA)

[Verse 2 | Han]
Yeah, I'm famous

Ya, aku terkenal
스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물

seupikeo sok moksori gadonghamyeon bunwigi machi goemul
Saat suara ku terdengar di speaker, getarannya seperti monster

벌써 몇 년째 유지하는 티키타카

beolsseo myeot nyeonjjae yujihaneun tikitaka

Ti-ki-ta-ka sudah bertahun-tahun, kami adalah pemimpin di kolam yang ramai
우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두

urin pane deulkkeulleun murideul soge seondu

Kami memimpin dalam kerumunan yang merembes papan
Back in the days, rookie들로

Back in the days, rookiedeullo
Kembali pada hari-hari, sebagai pemula.
불리던 애들은 지금 세계로

bullideon aedeureun jigeum segyero

Kami akan menunjukkan kepada mu,
보여주지 재능 탑재가 제대로

boyeojuji jaeneung tapjaega jedaero

Kami dilengkapi dengan bakat
되어 굳이 뭐 안 해도

doeeo gudi mwo an haedo

Bahkan jika kita tidak melakukan sesuatu yang istimewa
이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이 (That's right)

imi aneun saramdeureun uril bogo baksu dalla pomi (That's right)

Orang-orang yang sudah mengenal kami melihat kami dan memberi kami tepuk tangan (Itu benar)
우리 속도는 음속 빨라

uri sokdoneun eumsok ppalla

Kecepatan kita lebih cepat dari kecepatan suara
누구보다 올라가지 높이 jumpin' (Get it)

nuguboda ollagaji nopi jumpin' (Get it)

Aku memanjat lebih tinggi dari orang lain, melompat (lakukan)
숨이 가빠도 stop은 없지

sumi gappado stopeun eopji

Bahkan jika aku kehabisan nafas, tidak ada hentinya
여기 생태계 파괴에 주범인 (That's me)

yeogi saengtaegye pagoee jubeomin (That's me)

Kami adalah penyebab utama dalam menghancurkan ekosistem (Itu aku)
I don't care 뭐라든 계속해 tease

I don't care mworadeun gyesokhae tease

Aku tidak peduli, apa pun itu, teruslah menggoda
영감이 줄어들지 않는 샘물이지

yeonggami jureodeulji anneun saemmuriji

Inspirasiku adalah mata air yang tak pernah padam
You cannot beat me up

Kau tidak bisa mengalahkan ku
더 계속 불려 커져가는 우리 몸집 (Ooh)

deo gyesok bullyeo keojyeoganeun uri momjip (Ooh)

Tubuh kita terus menjadi lebih besar dan lebih besar (Ooh)
Look good and tasty

Terlihat bagus dan enak
맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼 (매끼)

mat deurim uril chatge dwae maekki (maekki)

Kembangkan rasa untuk kami, kau akan mencari kami di setiap kali makan (setiap kali makan)
식기 전에 먹지

sikgi jeone meokji

Makanlah sebelum dingin
격식 있게 목에 두른 냅킨 (Yeah)

gyeoksik itge moge dureun naepkin (Yeah)

Serbet dengan sungguh-sungguh melilit leher (Ya)
벌레들은 퇴치

beolledeureun toechi

Mengusir serangga
우리 길엔 꽃향기가 뱄지

uri giren kkochyanggiga baetji
Jalan kita dipenuhi dengan aroma bunga

달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어

dallajin moseubedo yeojeonhi momsoge namaisseo

Bahkan jika kita telah berubah, kita masih memiliki semangat,
패기와 객기

paegiwa gaekgi
Ketabahan, dan keberanian di tubuh kita

 
[Chorus | Han, Bang Chan]
3RACHA (Bang)

3RACHA (Bang)
비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)

bigureum se jeomeui machal (Drr-ah)

Tabrakan tiga awan hujan (Drr-ah)
Shut up (Yeah, yeah)

Diam (Ya, ya)
우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)

uriga haneun mal da ikkeureo macha (Ah, ooh)
Semua yang kita katakan menarik keretanya (Ah, ooh)

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)

yeonggameul bajjak ttaenggyeo uri sikdaero tapa (Ra, ra)

Gambar semua inspirasi, kita kalahkan dengan cara kita (Ra, ra)
3RACHA

3RACHA
Stray Kids

Stray Kids
(3RACHA)

(3RACHA)

[Verse 3 | Bang Chan]
My boys spittin' facts they locked and loaded (Pa, pa, pa)

Teman ku meludahkan fakta yang mereka kunci dan muat (Pa, pa, pa)
Still on the grind, you better watch out for the brothers

Masih bergulir, kau lebih baik hati-hati dengan saudara-saudara
Masterminds, the perfect trio bound by blood

Masterminds, trio sempurna terikat oleh darah
Musketeers of making music, one for all, and all for one

Musketeers membuat musik, satu untuk semua, dan semua untuk satu
Pull out the shivs, choppin' up sounds faster than lightnin'

Tarik keluar pisaunya, choppin' up terdengar lebih cepat dari kilat
Been in the corps since '17, yeah, the beasts never stop wildin' (Beasts)

Berada di korps sejak 2017, ya, binatang buas tidak pernah berhenti liar (Binatang liar)
We're goin' for the win, yeah, our music score might seem a lil frightenin' (Frightenin', ha)

Kami pergi untuk menang, ya, skor musik kami mungkin tampak sedikit menakutkan (Menakutkan, ha)
Just take a deep breath (Hoo), 3RACHA breathin' (Breathin', breathin', breathin')
Ambil napas dalam-dalam (Hoo), napas 3RACHA (Napas, bernapas, bernapas)
Ooh-ah
The Scoville Scale is on the verge of blowin' up
Skala Scoville hampir meledak

They feel the burn and yet they just can't get enough
Mereka merasakan luka bakar namun mereka tidak bisa mendapatkan cukup

Our copyrighted numbers won't be ever stoppin'

Lagu berhak cipta kami tidak akan pernah berhenti
'Cause we still constructing, keep it comin'

Karena kita masih membangun, teruskan
Ha, why you mad, bruh?

Ha, kenapa kamu marah, kawan?

[Chorus | Bang Chan, Changbin, Han]
3RACHA (Bang)

3RACHA (Bang)
비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)

bigureum se jeomeui machal (Drr-ah)

Tabrakan tiga awan yang membuat hujan (Drr-ah)
Shut up (Yeah, yeah)

Diam (Ya, ya)
우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)

uriga haneun mal da ikkeureo macha (Ah, ooh)
Semua yang kita katakan menarik keretanya (Ah, ooh)

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)

yeonggameul bajjak ttaenggyeo uri sikdaero tapa (Ra, ra)

Gambar semua inspirasi, kita kalahkan dengan cara kita (Ra, ra)
3RACHA

3RACHA
Stray Kids

Stray Kids
(3RACHA)

(3RACHA)
3RACHA

3RACHA
비구름 세 점의 마찰

bigureum se jeomeui machal

Tabrakan tiga awan yang membuat hujan
Shut up
우리가 하는 말 다 이끌어 마차

uriga haneun mal da ikkeureo macha
Semua yang kita katakan menarik keretanya

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파

yeonggameul bajjak ttaenggyeo uri sikdaero tapa 

Gambar semua inspirasi, kita kalahkan dengan cara kita
3RACHA

3RACHA
Stray Kids

Stray Kids
(3RACHA)

(3RACHA)
3RACHA

[Outro | Bang Chan]
They always say the same excuses

Mereka selalu mengatakan alasan yang sama
While they're complainin', we're producin'

 Sementara mereka mengeluh, kami memproduksi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA