SORAN - Fine (괜찮아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SORAN - Fine (괜찮아)

Lyricist 고영배 (Koh Young Bae) | Composer 고영배 (Koh Young Bae) | Arranger 고영배 (Koh Young Bae) & 이태욱 (Lee Taewook) | Released 16 Oktober 2022

 

 

 [Verse 1]
모르겠거나 낯설고 무서울 때

moreugetgeona natseolgo museoul ttae

Ketika kau tidak yakin, khawatir, atau takut
매일 밤 걱정이 되고

maeil bam geokjeongi doego

Saat kau khawatir setiap malam
어떡할까 고민될 때

eotteokhalkka gomindoel ttae

Bingung mau melakukan apa?
혼이 나거나 마음이 무너질 때

honi nageona maeumi muneojil ttae

Saat kau dalam masalah atau hatimu hancur
누군가 미워지거나

nugunga miwojigeona

Saat kau membenci seseorang
도망치고 싶어질 때

domangchigo sipeojil ttae

Atau merasa ingin melarikan diri

[Pre-Chorus]
한 번쯤 떠올려줘 너는 지금

han beonjjeum tteoollyeojwo neoneun jigeum

Harap diingat bahwa kau

[Chorus]
괜찮아 어디로라도 가도 좋아

gwaenchanha eodirorado gado joha

Baik-baik saja, kau bisa pergi ke mana pun kau suka
왜냐면 내가 여기 있을 테니까 이제

waenyamyeon naega yeogi isseul tenikka ije

Karena aku akan selalu di sini jadi sekarang ini
괜찮아 언제든 돌아와도 좋아

gwaenchanha eonjedeun dorawado joha

Tidak masalah, kau kembali kapan pun kau suka
왜냐면 내가 널 기다리니까

waenyamyeon naega neol gidarinikka

Karena aku akan menunggumu
눈부신 너의 웃음소리

nunbusin neoeui useumsori

Tawamu bersinar begitu terang

[Verse 2]
힘이 없거나 아무것도 못했을 때

himi eopgeona amugeotdo moshaesseul ttae

Ketika kau merasa rendah, tidak melakukan apa-apa
낯선 곳에 혼자거나

natseon gose honjageona

Saat kau sendirian di tempat asing
하루 종일 후회될 때

haru jongil huhoedoel ttae

Menyesali harimu dalam segala hal

[Pre-Chorus]
한 번쯤 떠올려줘 너는 지금

han beonjjeum tteoollyeojwo neoneun jigeum

Harap diingat bahwa kau adalah

[Chorus]
괜찮아 어디로라도 가도 좋아

gwaenchanha eodirorado gado joha

Baik-baik saja, kau bisa pergi ke mana pun kau suka
왜냐면 내가 여기 있을 테니까 이제

waenyamyeon naega yeogi isseul tenikka ije

Karena aku akan selalu di sini jadi sekarang ini
괜찮아 언제든 돌아와도 좋아

gwaenchanha eonjedeun dorawado joha

Tidak masalah, kau kembali kapan pun kau suka
왜냐면 내가 널 기다리니까

waenyamyeon naega neol gidarinikka

Karena aku akan menunggumu

[Bridge]
눈부신 너의 노랫소리 빛나던 너의 세상들이

nunbusin neoeui noraetsori binnadeon neoeui sesangdeuri

Suara naynyian mu bersinar begitu terang saat duniamu bersinar
멀어지거나 모두 어딘가로 가버린 것 같아질 때도

meoreojigeona modu eodingaro gabeorin geot gatajil ttaedo

Terasa seperti telah menjadi jauh, atau telah menghilang
천천히 와 여기서 다들 기다리고 있었어

cheoncheonhi wa yeogiseo dadeul gidarigo isseosseo

Luangkan waktumu, semua orang menunggumu

[Interlude]
괜찮아 그냥 그대로라도 좋아

gwaenchanha geunyang geudaerorado joha

Baik, kau baik-baik saja apa adanya
지금 이대로 아름다우니까

jigeum idaero areumdaunikka

Kau cantik apa adanya

[Chorus]
괜찮아 실수하고 틀려도 좋아

gwaenchanha silsuhago teullyeodo joha

Tidak masalah, tidak apa-apa untuk membuat kesalahan atau salah
왜냐면 정답은 없을 테니까 이제

waenyamyeon jeongdabeun eopseul tenikka ije

Karena tidak ada jawaban jadi itu saja
괜찮아 몇 번을 물어봐도 좋아

gwaenchanha myeot beoneul mureobwado joha

Tidak masalah, kau bisa bertanya sebanyak yang kau suka
나에게 사랑은 전부 너니까

naege sarangeun jeonbu neonikka

Karena semua cintaku untukmu

[Outro]
(눈부신 너의 웃음소리)

(nunbusin neoeui useumsori)

(Tawamu bersinar begitu terang)
괜찮아 실수하고 틀려도 좋아

gwaenchanha silsuhago teullyeodo joha

Tidak masalah, tidak apa-apa untuk membuat kesalahan atau menjadi salah
(너의 노랫소리)

(neoeui noraetsori)

(suaramu bernyanyi)
왜냐면 정답은 없을 테니까

waenyamyeon jeongdabeun eopseul tenikka

Karena tidak ada jawaban
(눈부신 너의 웃음소리)

(nunbusin neoeui useumsori)

(Tawamu bersinar begitu terang)
이제 괜찮아 몇 번을 물어봐도 좋아

ije gwaenchanha myeot beoneul mureobwado joha

Tidak masalah, kau bisa bertanya sebanyak yang kau suka
나에게 사랑은 전부 너니까

naege sarangeun jeonbu neonikka

Karena semua cintaku untukmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA