Def. - my abandoned love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Def. - my abandoned love

Lyricist Def. | Composer Def., Mirror Boy & WavyCake | Arranger Def., Mirror Boy & WavyCake | Released 17 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
망가져 잇는 내 모습들을 봐

manggajyeo inneun nae moseupdeureul bwa

Lihat aku hancur
넌 날 보고 뭘 느끼고 있을까

neon nal bogo mwol neukkigo isseulkka

Apa yang kau rasakan saat melihatku?
과연

gwayeon

Memang
양심의 가책 없이

yangsimeui gachaek eopsi

Tanpa penyesalan apapun
넌 나를 버렸지

neon nareul beoryeotji

Kau meninggalkan diriku
저기 저 쓰레기 더미처럼

jeogi jeo sseuregi deomicheoreom

Seperti tumpukan sampah di sana
미안해 한마디 없이

mianhae hanmadi eopsi

Maaf, tetapi tanpa sepatah katapaun
정해놨던 것 같이

jeonghaenwatdeon geot gati

Seperti sudah diputuskan
쉽게 내뱉어버렸지

swipge naebaeteobeoryeotji

Kau hanya meludahkannya dengan mudah

[Verse 2]
대체 난 뭐였어 너에게

daeche nan mwoyeosseo neoege

Apa aku ini bagimu?
사랑은 있었어 네 말에

sarangeun isseosseo ne mare

Ada cinta dalam kata-katamu
가벼운 거였어 우리는

gabyeoun geoyeosseo urineun

Kita adalah
답 없이 버려지는 질문들

dap eopsi beoryeojineun jilmundeul
Pertanyaan ringan yang belum terjawab

[Pre-Chorus]
무참히 짚 밟힌 내 사랑

muchamhi jip balphin nae sarang

Cintaku tanpa ampun diinjak-injak
여전히 떠도는 내 사랑

yeojeonhi tteodoneun nae sarang

Cintaku yang masih melayang

[Chorus]
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan

[Post-Chorus]
너처럼 태연하고 싶은데 잘 안돼

neocheoreom taeyeonhago sipeunde jal andwae

Aku ingin tenang sepertimu, tetapi aku tidak bisa
초침이 멈춘 것 같아내 심장 안에

chochimi meomchun geot gatanae simjang ane

Rasanya seperti kau telah berhenti di jantungku
틀어져있어 in my room

teureojyeoisseo in my room

Yang dihidupkan kembali di kamarku
환하게 웃던 네 얼굴

hwanhage utdeon ne eolgul

Wajahmu yang tersenyum cerah

[Verse 3]
내 방에 널브러진 흔적들

nae bange neolbeureojin heunjeokdeul

Semua jejak tersebar di kamarku
그 속에 난 허우적거리기만 해

geu soge nan heoujeokgeorigiman hae

Di dalamnya, aku hanya tersandung
내 삶에 퍼진 너의 향기를

nae salme peojin neoeui hyanggireul

Aromamu yang menyebar dalam hidupku
잊을만하면 찾아내곤 해

ijeulmanhamyeon chajanaegon hae

Ketika aku akan lupa, aku menemukannya lagi

[Pre-Chorus]
무참히 짚 밟힌 내 사랑

muchamhi jip balphin nae sarang

Cintaku tanpa ampun diinjak-injak
여전히 떠도는 내 사랑

yeojeonhi tteodoneun nae sarang

Cintaku yang masih melayang

[Chorus]
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan

[Bridge]
사라져줄래

sarajyeojullae

Apakah kau akan menghilang?
나의 시간들 속에서

naeui sigandeul sogeseo

Di hari hari ku
잊혀줄래

ichyeojullae

Apakah kau akan melupakan ku?
부질없는 반복 속에서

bujireomneun banbok sogeseo

Di tengah pengulangan yang tidak berguna

[Chorus]
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan
My abandoned love

Cintaku yang ditinggalkan

[Outro]

 무참히 짚 밟힌 내 사랑

muchamhi jip balphin nae sarang

Cintaku tanpa ampun diinjak-injak
여전히 떠도는 내 사랑

yeojeonhi tteodoneun nae sarang

Cintaku yang masih melayang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA