N.Flying - I Like You (폭망)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

N.Flying - I Like You (폭망)

Lyricist LEE SEUNG HYUB (J.DON) | Composer LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Arranger LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Released 17 Oktober 2022

 [Chorus]
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데

manghaetda geudongan kkwae jal chamatneunde

Aku kacau, aku telah mengekangnya dengan sempurna sampai sekarang
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야

wae gapjagi nae ape natana beorin geoya

Tetapi kenapa kau harus muncul tiba-tiba?
끊긴 회로에 불이 피고 있어

kkeungin hoeroe buri pigo isseo

Api batin yang padam berkobar lagi
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

got pokbalham ijen nado molla

Ini akan meledak, aku tidak bisa mengendalikannya

[Verse 1]
나 얼마 전에 헤어졌어

na eolma jeone heeojyeosseo

Aku telaj putus belum lama ini
꽤 유명한 집돌이고

kkwae yumyeonghan jipdorigo

Semua orang tahu aku adalah penghangat sofa
전화도 잘 안 받고 싶어

jeonhwado jal an batgo sipeo

Aku bahkan benci panggilan telepon
그래서 친구 하나 없어

geuraeseo chingu hana eopseo

Membuatku menjadi seorang penyendiri tanpa teman
큰맘 먹고 나가 볼까 했어

keunmam meokgo naga bolkka haesseo

Lihat, kencan buta bagiku adalah masalah besar
별 기대 없이

byeol gidae eopsi

Aku tidak berharap banyak
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼

machi museun jjan deusi jjayeojin teibeulcheoreom

Tetapi meja di antara kita tampak seperti sebuah takdir
내 앞에 네가 있었던 거야

nae ape nega isseotdeon geoya

Dan kemudian aku melihatmu di depanku

[Pre-Chorus]
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며

geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo

Aku berusaha keras untuk mengatur nafasku
혹시라도 마주칠까 봐서

hoksirado majuchilkka bwaseo

Aku terlalu malu untuk menatap matamu
눈만 동동 굴리며

nunman dongdong gullimyeo

Mataku melesat kesana kemari
닮은 게 많지만 확신하지는 않을래

dalmeun ge manjiman hwaksinhajineun anheullae

Kau mirip dengannya, tetapi aku tidak akan menyimpulkan bahwa kau adalah dia
그 순간 포개진 두 손

geu sungan pogaejin du son

Dan saat itu, tangan kita terlipat
왠지 ninety-nine problems, go get it

waenji ninety-nine problems, go get it
Ini seperti aku mendapat masalah baru, ambillah

[Chorus]
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데

manghaetda geudongan kkwae jal chamatneunde

Aku kacau, aku telah mengekangnya dengan sempurna sampai sekarang
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야

wae gapjagi nae ape natana beorin geoya

Tetapi kenapa kau harus muncul tiba-tiba?
끊긴 회로에 불이 피고 있어

kkeungin hoeroe buri pigo isseo

Api batin yang padam berkobar lagi
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

got pokbalham ijen nado molla

Ini akan meledak, aku tidak bisa mengendalikannya

[Post-Chorus]
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu

[Verse 2]
어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까

eotteoke uri dul sai nangmani isseulkka

Bagaimana bisa ada romansa di antara kita?
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아

geureom an doeneun geojanha nappeun nomijanha

Itu tidak bisa. aku brengsek
온전히 집중할 시간이 필요했잖아

onjeonhi jipjunghal sigani piryohaetjanha

Aku butuh waktu untuk fokus pada hal-hal
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

geunyang pinggyeyeotdeon geoya nappeun nom ijeora

Semua alasan. Hapus aku dari hidupmu

[Pre-Chorus]
그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며

geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo

Aku berusaha keras untuk mengatur nafasku
혹시라도 마주칠까 봐서

hoksirado majuchilkka bwaseo

Aku terlalu malu untuk menatap matamu
눈만 동동 굴리며

nunman dongdong gullimyeo

Mataku melesat kesana kemari
닮은 게 많지만 확신하지는 않을래

dalmeun ge manjiman hwaksinhajineun anheullae

Kau mirip dengannya, tetapi aku tidak akan menyimpulkan bahwa kau adalah dia
그 순간 포개진 두 손

geu sungan pogaejin du son

Dan saat itu, tangan kita terlipat
왠지 ninety-nine problems, go get it

waenji ninety-nine problems, go get it
Ini seperti aku mendapat masalah baru, ambillah

[Chorus]
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데

manghaetda geudongan kkwae jal chamatneunde

Aku kacau, aku telah mengekangnya dengan sempurna sampai sekarang
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야

wae gapjagi nae ape natana beorin geoya

Tetapi kenapa kau harus muncul tiba-tiba?
끊긴 회로에 불이 피고 있어

kkeungin hoeroe buri pigo isseo

Api batin yang padam berkobar lagi
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

got pokbalham ijen nado molla

Ini akan meledak, aku tidak bisa mengendalikannya

 
[Post-Chorus]
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu

[Bridge]
있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야

itneun himkkeot nal yokhae nan beol badeul geoya

Bersumpah dengan sekuat tenaga, aku akan membayar dosa-dosa ku
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야

gibuneun naragal deusi johajil geoya

Aku akan berada di dalam kebahagian, meskipun
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐

ttokgateun nom mannaseo neodo ttokgati danghae bwa

Harus pergi berkencan dengan bajingan sepertimu, Dia akan menghancurkan hatimu
내 기분을 망치지 말아 줘

nae gibuneul mangchiji mara jwo

Jangan buat aku bad mood
Don't mess up, oh-oh

Jangan mengacau

[Chorus]
망했다 그동안 꽤 잘 참았는데

manghaetda geudongan kkwae jal chamatneunde

Aku kacau, aku telah mengekangnya dengan sempurna sampai sekarang
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야

wae gapjagi nae ape natana beorin geoya

Tetapi kenapa kau harus muncul tiba-tiba?
끊긴 회로에 불이 피고 있어

kkeungin hoeroe buri pigo isseo

Api batin yang padam berkobar lagi
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

got pokbalham ijen nado molla

Ini akan meledak, aku tidak bisa mengendalikannya

 
[Outro] 

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

pongmang pongmang neol johahage dwaesseo

Aku dikutuk! aku jatuh cinta padamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA