Mai Davika - Can I Call You Mine (ชอบป่ะเนี่ย)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Mai Davika - Can I Call You Mine (ชอบป่ะเนี่ย)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon
[Verse 1]
เห็นนะที่เธอมองมาไม่ต้องหลบตาฉันเข้าใจ
hen na thi thoe mong ma mai tong lopta chan khaochai
Aku bisa melihat caramu menatapku.
ที่ชอบมาเจอประจำก็เธอคิดถึงไง
thi chop ma choe pracham ko thoe khitthueng ngai
Karena kau merindukanku, kau sering datang padaku.
ไม่ต้องเขินหรอกนะ
mai tong khoen rok na
Jangan malu.
Oh never mind never mind
Oh tidak apa-apa tidak apa-apa
ที่เธอทำมันชัดมากเลยรู้ไหม
thi thoe tham man chat mak loei ru mai
Tidakkah kau tahu bahwa apa yang kau lakukan sangat jelas?
[Pre-Chorus]
ก็แพ้คนใส่ใจ
ko phae khon saichai
Seseorang yang memperhatikan detail sepertimu adalah kelemahanku.
เพื่อนกันฉันว่าไม่ได้
phuean kan chan wa mai dai
Aku tidak berpikir kita bisa hanya berteman.
Can I call you mine?
Bolehkah aku menyebutmu milikku?
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
[Chorus]
ชอบฉันก็พูดมา เสียเวลาจีบ ว่ามา เพราะว่าฉันรีบ
chop chan ko phut ma sia wela chip wa ma phrowa chan rip
Katakan saja kau menyukaiku. Jangan buang waktu mu
จะรักไม่รัก จะรักไม่รัก แค่พูดให้ชัด ไม่กัดหรอกสัญญา
cha rak mai rak cha rak mai rak khae phut hai chat mai kat rok sanya
Akui saja padaku. Jangan membuatku menunggu.
ชอบก็พูดเลย เพราะฉันรออยู่
chop ko phut loei phro chan ro yu
Katakan padaku kau menyukaiku karena aku ingin mendengarnya.
แค่คำว่า I love you
khae kham wa I love you
Katakan saja aku mencintaimu.
อยากตอบเธอเหมือนกัน ฉันเองก็ love you too
yak top thoe muean kan chan eng ko Love you too
Karena aku ingin mengatakan aku juga mencintaimu.
[Verse 2]
ดูแลเป็นเลิศ ไม่เคยจะ flirt
dulae pen loet mai khoei cha flirt
Aku suka caramu menjagaku. Padahal kau tidak pernah menggodaku.
ใจดีตลอดห่วงใยตลอดไม่เคยจะทำให้เฮิร์ต
chaidi talot huangyai talot mai khoei cha thamhai hoet
Kau selalu baik dan perhatian. kau tidak pernah menyakiti ku
เป็นเพื่อนยังดีขนาดนี้ เป็นแฟนจะดีขนาดไหน
pen phuean yang di khanat ni pen faen cha di khanat nai
Menjadi temanku sudah menyenangkan. Aku tidak bisa membayangkan betapa menyenangkannya jika kau adalah kekasihku.
อย่ามัวแต่ช้าฉันว่าเรามาคบกันเลยดีกว่ามั้ย
ya mua tae cha chan wa rao ma khop kan loei di kwa mai
Berhenti berlama-lama. Haruskah kita berkencan saja?
ไม่เคยหาย ตอบไลน์ไว โทรเมื่อไหร่ก็รับนะ
mai khoei hai top lai wai tho muearai ko rap na
Aku tidak akan pernah menghilang. aku selalu responsif terhadap pesan dan panggilan mu
ที่ดูแล เอาใจใส่ ทำให้ฉันคนเดียวมะ
thi dulae aochaisai thamhai chan khon diao ma
Bisakah kau hanya menjagaku?
ทั้งอบอุ่น ทั้งเข้าใจ นี่ไม่ใช่เล่นๆละ
thang op-un thang khaochai ni mai chai len len la
Menjadi berhati hangat dan empati, itu menjadi nyata.
อย่ามาเพื่อน อย่าเลยค่ะ อันนี้คือรักแล้วป้ะ
ya ma phuean ya loei kha an ni khue rak laeo pa
Bukan teman lagi. Bukankah ini cinta?
[Pre-Chorus]
ก็แพ้คนใส่ใจ
ko phae khon saichai
Seseorang yang memperhatikan detail sepertimu adalah kelemahanku.
เพื่อนกันฉันว่าไม่ได้
phuean kan chan wa mai dai
Aku tidak berpikir kita bisa hanya berteman.
Can I call you mine?
Bolehkah aku menyebutmu milikku?
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
[Chorus]
ชอบฉันก็พูดมา เสียเวลาจีบ ว่ามา เพราะว่าฉันรีบ
chop chan ko phut ma sia wela chip wa ma phrowa chan rip
Katakan saja kau menyukaiku. Jangan buang waktu mu
จะรักไม่รัก จะรักไม่รัก แค่พูดให้ชัด ไม่กัดหรอกสัญญา
cha rak mai rak cha rak mai rak khae phut hai chat mai kat rok sanya
Akui saja padaku. Jangan membuatku menunggu.
ชอบก็พูดเลย เพราะฉันรออยู่
chop ko phut loei phro chan ro yu
Katakan padaku kau menyukaiku karena aku ingin mendengarnya.
แค่คำว่า I love you
khae kham wa I love you
Katakan saja aku mencintaimu.
อยากตอบเธอเหมือนกัน ฉันเองก็ love you too
yak top thoe muean kan chan eng ko Love you too
Karena aku ingin mengatakan aku juga mencintaimu.
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
hen na thi thoe mong ma mai tong lopta chan khaochai
Aku bisa melihat caramu menatapku.
ที่ชอบมาเจอประจำก็เธอคิดถึงไง
thi chop ma choe pracham ko thoe khitthueng ngai
Karena kau merindukanku, kau sering datang padaku.
ไม่ต้องเขินหรอกนะ
mai tong khoen rok na
Jangan malu.
Oh never mind never mind
Oh tidak apa-apa tidak apa-apa
ที่เธอทำมันชัดมากเลยรู้ไหม
thi thoe tham man chat mak loei ru mai
Tidakkah kau tahu bahwa apa yang kau lakukan sangat jelas?
[Pre-Chorus]
ก็แพ้คนใส่ใจ
ko phae khon saichai
Seseorang yang memperhatikan detail sepertimu adalah kelemahanku.
เพื่อนกันฉันว่าไม่ได้
phuean kan chan wa mai dai
Aku tidak berpikir kita bisa hanya berteman.
Can I call you mine?
Bolehkah aku menyebutmu milikku?
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
[Chorus]
ชอบฉันก็พูดมา เสียเวลาจีบ ว่ามา เพราะว่าฉันรีบ
chop chan ko phut ma sia wela chip wa ma phrowa chan rip
Katakan saja kau menyukaiku. Jangan buang waktu mu
จะรักไม่รัก จะรักไม่รัก แค่พูดให้ชัด ไม่กัดหรอกสัญญา
cha rak mai rak cha rak mai rak khae phut hai chat mai kat rok sanya
Akui saja padaku. Jangan membuatku menunggu.
ชอบก็พูดเลย เพราะฉันรออยู่
chop ko phut loei phro chan ro yu
Katakan padaku kau menyukaiku karena aku ingin mendengarnya.
แค่คำว่า I love you
khae kham wa I love you
Katakan saja aku mencintaimu.
อยากตอบเธอเหมือนกัน ฉันเองก็ love you too
yak top thoe muean kan chan eng ko Love you too
Karena aku ingin mengatakan aku juga mencintaimu.
[Verse 2]
ดูแลเป็นเลิศ ไม่เคยจะ flirt
dulae pen loet mai khoei cha flirt
Aku suka caramu menjagaku. Padahal kau tidak pernah menggodaku.
ใจดีตลอดห่วงใยตลอดไม่เคยจะทำให้เฮิร์ต
chaidi talot huangyai talot mai khoei cha thamhai hoet
Kau selalu baik dan perhatian. kau tidak pernah menyakiti ku
เป็นเพื่อนยังดีขนาดนี้ เป็นแฟนจะดีขนาดไหน
pen phuean yang di khanat ni pen faen cha di khanat nai
Menjadi temanku sudah menyenangkan. Aku tidak bisa membayangkan betapa menyenangkannya jika kau adalah kekasihku.
อย่ามัวแต่ช้าฉันว่าเรามาคบกันเลยดีกว่ามั้ย
ya mua tae cha chan wa rao ma khop kan loei di kwa mai
Berhenti berlama-lama. Haruskah kita berkencan saja?
ไม่เคยหาย ตอบไลน์ไว โทรเมื่อไหร่ก็รับนะ
mai khoei hai top lai wai tho muearai ko rap na
Aku tidak akan pernah menghilang. aku selalu responsif terhadap pesan dan panggilan mu
ที่ดูแล เอาใจใส่ ทำให้ฉันคนเดียวมะ
thi dulae aochaisai thamhai chan khon diao ma
Bisakah kau hanya menjagaku?
ทั้งอบอุ่น ทั้งเข้าใจ นี่ไม่ใช่เล่นๆละ
thang op-un thang khaochai ni mai chai len len la
Menjadi berhati hangat dan empati, itu menjadi nyata.
อย่ามาเพื่อน อย่าเลยค่ะ อันนี้คือรักแล้วป้ะ
ya ma phuean ya loei kha an ni khue rak laeo pa
Bukan teman lagi. Bukankah ini cinta?
[Pre-Chorus]
ก็แพ้คนใส่ใจ
ko phae khon saichai
Seseorang yang memperhatikan detail sepertimu adalah kelemahanku.
เพื่อนกันฉันว่าไม่ได้
phuean kan chan wa mai dai
Aku tidak berpikir kita bisa hanya berteman.
Can I call you mine?
Bolehkah aku menyebutmu milikku?
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
[Chorus]
ชอบฉันก็พูดมา เสียเวลาจีบ ว่ามา เพราะว่าฉันรีบ
chop chan ko phut ma sia wela chip wa ma phrowa chan rip
Katakan saja kau menyukaiku. Jangan buang waktu mu
จะรักไม่รัก จะรักไม่รัก แค่พูดให้ชัด ไม่กัดหรอกสัญญา
cha rak mai rak cha rak mai rak khae phut hai chat mai kat rok sanya
Akui saja padaku. Jangan membuatku menunggu.
ชอบก็พูดเลย เพราะฉันรออยู่
chop ko phut loei phro chan ro yu
Katakan padaku kau menyukaiku karena aku ingin mendengarnya.
แค่คำว่า I love you
khae kham wa I love you
Katakan saja aku mencintaimu.
อยากตอบเธอเหมือนกัน ฉันเองก็ love you too
yak top thoe muean kan chan eng ko Love you too
Karena aku ingin mengatakan aku juga mencintaimu.
ชอบป่ะเนี่ย
chop pa nia
Kau menyukai ku, ya?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments