BOW Maylada feat. LIPTA - CUTE (เเฟนผมน่ารัก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BOW Maylada feat. LIPTA - CUTE (เเฟนผมน่ารัก)
Writter(s) Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
[Verse 1]
ฉันไม่ติดแล้วกาแฟ ฉันนั้นติดแกมากกว่า
chan mai tit laeo kafae channan tit kae mak kwa
Aku tidak kecanduan kopi lagi, aku lebih kecanduan akan dirimu
หัวใจตอนนี้ไม่ว่าง เพราะมีเธออยู่ข้าง ๆ นี่ไง
huachai tonni mai wang phro mi thoe yu khang kwa ni ngai
Hatiku tidak tersedia sekarang karena ada dirimu didalamnya
เจอหน้ากันอยู่แทบทุกวัน เพื่อนมันถามไม่เบื่อได้ไง
choe na kan yu thaep thuk wan phuean man tham mai buea dai ngai
Kita bertemu hampir setiap hari, teman ku bertanya bagaimana aku bisa tidak bosan dengan mu?
มันจะเป็นไปได้ยังไง ฉันจะตอบให้หายสงสัย
man cha pen pai dai yangngai chan cha top hai hai songsai
Bagaimana mungkin, aku akan menjawab untuk menghilangkan keraguan mereka
[Pre-Chorus]
วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย
wan raek chon ma wanni thoe mai plian loei
Dari hari pertama sampai hari ini, kau tidak berubah sama sekali
แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง
baep ni cha mai hai rak dai yangngai
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu jika kau seperti ini?
[Chorus]
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
[Verse 2 | Lipta]
แหม ๆ ๆ ๆ พอมีแฟนก็หายตัวไปเลยนะ
mae mae mae mae pho mi faen ko haitua pai loei na
Hmmm, ketika kau punya pacar sekarang kau menghilang
นี่เพื่อนไง ยังจำได้อยู่ไหมล่ะ
ni phuean ngai yang cham dai yu mai la
Hei aku temanmu, apakah kau masih mengingat ku?
ใช่ซี่ แต่ก่อนนี้ตัวแทบติดกัน
chai si taekon ni tua thaep tit kan
Memang benar sebelumnya kita selalu pergi kemana-mana hampir bersama
เดี๋ยวนี้แค่ทักแชต กว่าจะอ่านเกือบสิบวัน
diaoni khae thak chaet kwa cha an kueap sip wan
Tetapi sekarang butuh hampir lebih dari sepuluh hari bagi mu untuk membaca pesan ku
ตอนโสดมันเหงาเก่ง ทักมาหาสามเวลา
ton sot man ngao keng thak ma ha sam wela
Ketika kau masih lajang, kau sangat kesepian dan datang kepada ku tiga kali
ตอนนี้แค่นัดเจอ แทบจะกราบขอขมา
tonni khae nat choe thaep cha krap kho khama
Tetapi sekarang saat kita bertemu kau hampir selalu memohon maaf padaku
จะติดแฟนก็มีลิมิตหน่อยนะจ๊ะ
cha tit faen ko mi limit noi na cha
Kau mungkin begitu terikat dengan pacar mu tetapi kau harus memiliki batas
ถ้าเพื่อนสนิทเลิกคบก็ไม่เหลือใครละนะ
tha phuean sanit loek khop ko mai luea khrai la na
Jika sahabatmu tidak peduli lagi padamu, tidak ada lagi yang tersisa
[Pre-Chorus]
วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย
wan raek chon ma wanni thoe mai plian loei
Dari hari pertama sampai hari ini, kau tidak berubah sama sekali
แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง
baep ni cha mai hai rak dai yangngai
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu jika kau seperti ini?
[Chorus]
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
chan mai tit laeo kafae channan tit kae mak kwa
Aku tidak kecanduan kopi lagi, aku lebih kecanduan akan dirimu
หัวใจตอนนี้ไม่ว่าง เพราะมีเธออยู่ข้าง ๆ นี่ไง
huachai tonni mai wang phro mi thoe yu khang kwa ni ngai
Hatiku tidak tersedia sekarang karena ada dirimu didalamnya
เจอหน้ากันอยู่แทบทุกวัน เพื่อนมันถามไม่เบื่อได้ไง
choe na kan yu thaep thuk wan phuean man tham mai buea dai ngai
Kita bertemu hampir setiap hari, teman ku bertanya bagaimana aku bisa tidak bosan dengan mu?
มันจะเป็นไปได้ยังไง ฉันจะตอบให้หายสงสัย
man cha pen pai dai yangngai chan cha top hai hai songsai
Bagaimana mungkin, aku akan menjawab untuk menghilangkan keraguan mereka
[Pre-Chorus]
วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย
wan raek chon ma wanni thoe mai plian loei
Dari hari pertama sampai hari ini, kau tidak berubah sama sekali
แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง
baep ni cha mai hai rak dai yangngai
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu jika kau seperti ini?
[Chorus]
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
[Verse 2 | Lipta]
แหม ๆ ๆ ๆ พอมีแฟนก็หายตัวไปเลยนะ
mae mae mae mae pho mi faen ko haitua pai loei na
Hmmm, ketika kau punya pacar sekarang kau menghilang
นี่เพื่อนไง ยังจำได้อยู่ไหมล่ะ
ni phuean ngai yang cham dai yu mai la
Hei aku temanmu, apakah kau masih mengingat ku?
ใช่ซี่ แต่ก่อนนี้ตัวแทบติดกัน
chai si taekon ni tua thaep tit kan
Memang benar sebelumnya kita selalu pergi kemana-mana hampir bersama
เดี๋ยวนี้แค่ทักแชต กว่าจะอ่านเกือบสิบวัน
diaoni khae thak chaet kwa cha an kueap sip wan
Tetapi sekarang butuh hampir lebih dari sepuluh hari bagi mu untuk membaca pesan ku
ตอนโสดมันเหงาเก่ง ทักมาหาสามเวลา
ton sot man ngao keng thak ma ha sam wela
Ketika kau masih lajang, kau sangat kesepian dan datang kepada ku tiga kali
ตอนนี้แค่นัดเจอ แทบจะกราบขอขมา
tonni khae nat choe thaep cha krap kho khama
Tetapi sekarang saat kita bertemu kau hampir selalu memohon maaf padaku
จะติดแฟนก็มีลิมิตหน่อยนะจ๊ะ
cha tit faen ko mi limit noi na cha
Kau mungkin begitu terikat dengan pacar mu tetapi kau harus memiliki batas
ถ้าเพื่อนสนิทเลิกคบก็ไม่เหลือใครละนะ
tha phuean sanit loek khop ko mai luea khrai la na
Jika sahabatmu tidak peduli lagi padamu, tidak ada lagi yang tersisa
[Pre-Chorus]
วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย
wan raek chon ma wanni thoe mai plian loei
Dari hari pertama sampai hari ini, kau tidak berubah sama sekali
แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง
baep ni cha mai hai rak dai yangngai
Bagaimana aku bisa tidak mencintaimu jika kau seperti ini?
[Chorus]
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
[Chorus]
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
[Outro]
แฟนผมน่ารัก
faen phom narak
Pacarku sangat imut
(จังเลยครับ เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ)
(chang loei khrap choe baep ni ko tai di khrap)
(Begitu sangat, jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati)
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ
faen phom narak chang loei khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
[Outro]
แฟนผมน่ารัก
faen phom narak
Pacarku sangat imut
(จังเลยครับ เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ)
(chang loei khrap choe baep ni ko tai di khrap)
(Begitu sangat, jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati)
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร
khrai cha mong wa phom khlang rak ko mai penrai
Tidak masalah jika ada yang mengira aku tergila-gila padamu
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ
faen phom narak koenpai khrap
Pacarku sangat imut
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ
choe baep ni ko tai di khrap
Jika kau menemukan seseorang seperti ini, kau akan mati
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย
khon arai mai ru yak yu duai thuk wan loei
Bagaimana kau bisa membuatku ingin bersamamu setiap hari?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments