EPIK HIGH - Rain Again Tomorrow (비가 온대 내일도)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EPIK HIGH - Rain Again Tomorrow (비가 온대 내일도)

Writter(s) Mithra Jin & TabloW

 

 [Verse 1 | Tablo]
무인도가 된 매트리스

muindoga doen maeteuriseu

Kasur telah menjadi pulau terpencil
이젠 술과 수면제도 안 들고

ijen sulgwa sumyeonjedo an deulgo

Bahkan alkohol atau obat tidur tidak berfungsi lagi
밤새 켜둔 sleep playlist

bamsae kyeodun sleep playlist

Memiliki daftar putar tidur sepanjang malam
끝없는 beats to relax and study to

kkeuteomneun beats to relax and study to

Ketukan tak berujung untuk bersantai dan belajar
Fuck 'em all, man I hate this

Persetan dengan mereka semua, aku benci ini
내일, 오늘과 어젠 뒤섞이고
naeil, oneulgwa eojen dwiseokgigo

Besok, hari ini dan kemarin campur aduk
기억들이 랜덤 액세스, 언제나 과부하가 돼

gieokdeuri raendeom aekseseu, eonjena gwabuhaga dwae

Kenanganku adalah akses acak, selalu kelebihan beban
내가 가는 길

naega ganeun gil

Jalan yang aku jalani
막다르다는 걸 알면서도 수십번을 반복해서 걷는 길

makdareudaneun geol almyeonseodo susipbeoneul banbokhaeseo geonneun gil
Aku tahu aku sedang berjalan di jalan buntu, tetapi aku mengulangi siklus ini puluhan kali

내가 하는 일

naega haneun il

Pekerjaan yang aku lakukan
창작이란 그럴싸한 이름에 스스로 벽을 세워 넘는 일

changjagiran geureolssahan ireume seuseuro byeogeul sewo neomneun il
Mereka memberinya nama yang menyenangkan 'kreasi', tetapi aku sedang membangun dan memanjat tembok ku sendiri

살아가면서 느낀 은하수만했던 감정들을 건네고 별몇개를 얻는 일

saragamyeonseo neukkin eunhasumanhaetdeon gamjeongdeureul geonnego byeolmyeotgaereul eonneun il
Melewati emosi senilai galaksi yang telah aku dapatkan sepanjang hidup untuk mendapatkan beberapa bintang

내일은 내일의 해가 뜬다네

naeireun naeireui haega tteundane

Mereka bilang besok adalah matahari terbit lagi
저 먹구름들은 내게 다르게 말해

jeo meokgureumdeureun naege dareuge malhae

Awan hujan itu memberitahuku sebaliknya
They say

Mereka bilang

[Chorus | Tablo & Mithra Jin]
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi

[Verse 2 | Mithra Jin]
생각의 바다

saenggageui bada

Lautan pikiran
끝을 모르니까 자꾸 빠져드는가 봐

kkeuteul moreunikka jakku ppajyeodeuneunga bwa
Aku terus tenggelam, mungkin karena aku tidak tahu di mana itu akan berakhir

매일 밤 자유롭게 헤엄치려다가

maeil bam jayuropge heeomchiryeodaga

Setiap malam aku mencoba berenang dengan bebas
결국 파도처럼 부서지고 말아

gyeolguk padocheoreom buseojigo mara

Hanya untuk berakhir pecah seperti ombak
밤은 갈수록 길어지고 검어져

bameun galsurok gireojigo geomeojyeo

Malam hanya tumbuh lebih lama dan lebih hitam
때론 달과 달 해를 넘어서

ttaeron dalgwa dal haereul neomeoseo

Terkadang melampaui bulan dan matahari
답을 찾다 자꾸 돌아보게 돼

dabeul chatda jakku doraboge dwae

Sambil mencari jawaban, aku terus melihat ke belakang
정답이 없어서

jeongdabi eopseoseo

Karena tidak ada jawaban yang benar
쓰러져도 일어나 무너지기 위해

sseureojyeodo ireona muneojigi wihae

Bahkan ketika aku terjatuh, aku bangkit
걷기 시작한 건 아닌데

geotgi sijakhan geon aninde

Seperti aku belum mulai berjalan, hanya untuk berakhir dengan keruntuhan
남을 채워주려 비우다 사라지게 될

nameul chaewojuryeo biuda sarajige doel

Aku tahu ini takdirku untuk menghilang
운명이라는 건 아는데

unmyeongiraneun geon aneunde

Setelah mengosongkan diri untuk mengisi orang lain
받아들이는 게 어려워만 지네

badadeurineun ge eoryeowoman jine
Itu hanya menjadi lebih sulit untuk diterima

쫓고 있는 꿈이 너무 많아서

jjotgo itneun kkumi neomu manhaseo

Karena terlalu banyak mimpi yang ku kejar
새벽녘에 잠이 드네

saebyeongnyeoke jami deune

Aku hanya tertidur menjelang fajar
눈 감아야 자유로워지는 나라서

nun gamaya jayurowojineun naraseo

Karena aku hanya menjadi bebas setelah mataku tertutup

[Chorus | Tablo & Mithra Jin]

 비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi
비가 온대 내일도

biga ondae naeildo

Mereka bilang besok hujan lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA