Def. - calm down

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Def. - calm down

Lyricist Def. | Composer Def., Mirror Boy & WavyCake | Arranger Def., Mirror Boy & WavyCake | Released 17 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
대체 왜

daeche wae

Kenapa
난 자꾸 바꾸려 해

nan jakku bakkuryeo hae

Apakah aku harus terus mencoba mengubahnya?
대체 왜?

daeche wae?

Mengapa?
짜증만 내는 건데

jjajeungman naeneun geonde

Aku hanya akan semakin kesal
진정해?

jinjeonghae?

Tenang?
좋게 얘기하면 되잖아

joke yaegihamyeon doejanha

Kau bisa mengatakannya dengan cara yang baik
안 그래?

an geurae?

Bisa bukan?

[Pre-Chorus]
싸울 일도 아닌 걸 가지고

ssaul ildo anin geol gajigo

Tidak ada yang perlu diperjuangkan
몇 시간째 이래야 해 꼭

myeot siganjjae iraeya hae kkok

Berapa jam kita harus melakukan ini?
내가니 화풀이도 아니고

naegani hwapurido anigo

Aku bahkan tidak marah
왜 내가 당하기만 해야 해

wae naega danghagiman haeya hae

Mengapa aku harus menderita?

[Chorus]
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down, yeah
Sayang, tolong tenang, ya

[Verse 2]
일단 진정하고 얘기해

ildan jinjeonghago yaegihae

Tenang saja dan bicara
화부터 내려 하지 말고

hwabuteo naeryeo haji malgo

Jangan marah dulu
내가 백 번 잘못했다 해

naega baek beon jalmoshaetda hae

Aku membuat kesalahan sebesar 100 kali matahari
그래도 이건 아니잖아

geuraedo igeon anijanha

Tetapi ini tidak benar
예전 얘기들을 왜 꺼내는데

yejeon yaegideureul wae kkeonaeneunde

Mengapa kau mengungkit cerita lama?
이미 다 지난 일을 어떻게 해

imi da jinan ireul eotteoke hae

Bagaimana cara memperbaiki apa yang ada di masa lalu
그냥 내가 싫다 얘기해

geunyang naega silda yaegihae

Katakan saja bahwa kau tidak menyukai ku
솔직히 너 맘 그거잖아

soljikhi neo mam geugeojanha

Sejujurnya, jika itu yang kau rasakan

[Pre-Chorus]
아무리 노력해 봐도

amuri noryeokhae bwado

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
바뀌지가 않아

bakkwijiga anha

Itu tidak berubah
I don't play this game no more
Aku tidak memainkan permainan ini lagi

서로 다치잖아

seoro dachijanha

Kita saling menyakiti
이 정도면 충분해

i jeongdomyeon chungbunhae

Cukup
너도 그만해 이제

neodo geumanhae ije
Mari kita berhenti sekarang

[Chorus]
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down, yeah
Sayang, tolong tenang, ya

[Bridge]
일단 진정하고 얘기해

ildan jinjeonghago yaegihae

Tenang saja dan bicara
화부터 내려 하지 말고

hwabuteo naeryeo haji malgo

Jangan marah dulu
내가 백 번 잘못했다 해

naega baek beon jalmoshaetda hae

Aku membuat kesalahan sebesar 100 kali matahari
그래도 이건 아니잖아

geuraedo igeon anijanha

Tetapi ini tidak benar
도대체 내가 어떻게 해야 해

dodaeche naega eotteoke haeya hae

Apa yang harus aku lakukan?
넌 뭘 원해

neon mwol wonhae

Apa yang kau inginkan?
확실하게 말을 해

hwaksilhage mareul hae

Katakan dengan tepat apa yang kau inginkan

[Refrain]
방향을 잃었어

banghyangeul ilheosseo

Aku kehilangan arah
어디로 갈지 말 야

eodiro galji mal ya

Katakan padaku ke mana harus pergi
난 나를 잃었어

nan nareul ilheosseo

Aku kehilangan diriku
너를 위해서 말이야

neoreul wihaeseo mariya

Untukmu

[Chorus]
Baby, please calm down (Baby, please calm down)

Sayang, tolong tenang (Sayang, tolong tenang)
Baby, please calm down, ooh

Sayang, tolong tenanglah, ooh
Baby, please calm down

Sayang, tolong tenang
Baby, please calm down, yeah
Sayang, tolong tenang, ya

[Outro]
일단 진정하고 얘기해

ildan jinjeonghago yaegihae

Tenang saja dan bicara
화부터 내려 하지 말고

hwabuteo naeryeo haji malgo

Jangan marah dulu
내가 백 번 잘못했다 해

naega baek beon jalmoshaetda hae

Aku membuat kesalahan sebesar 100 kali matahari
그래도 이건 아니잖아

geuraedo igeon anijanha

Tetapi ini tidak benar

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA