BOL4 - Tell Me You Love Me (좋다고 말해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOL4 - Tell Me You Love Me (좋다고 말해) 

Writter(s) Ahn Ji Young (안지영) | Released 21 Desember 2016

 [Verse 1]
안녕, 오늘도

annyeong, oneuldo

Hai, kau duduk di kursi yang sama
같은 자리 버스 창가에

gateun jari beoseu changgae

Dekat jendela di bus seperti biasa
기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)

gidae anjeun nege insareul hae (Hi)

Aku menyapa mu yang duduk di sana (Hai)
역시 넌 받아 주지를 않네

yeoksi neon bada jujireul anne

Seperti yang diharapkan, kau tidak menerima salam ku
인기 많고 잘생긴 넌 내게만

ingi mango jalsaenggin neon naegeman

Kau populer dan tampan
그렇게 쌀쌀하게 굴더라

geureoke ssalssalhage guldeora

Kau hanya begitu dingin terhadapku

[Pre-Chorus]
근데 last night 기억나?

geunde last night gieongna?

Tetapi apakah kau ingat tadi malam?
넌 내가 좋다고 했어

neon naega jotdago haesseo

Kau mengatakan kepada ku, kau menyukai ku
그 예쁜 가로등 아래서

geu yeppeun garodeung araeseo

Di bawah lampu jalan yang cantik
넌 내가 좋다고 말했어

neon naega jotdago malhaesseo

Kau mengatakan kepada ku, kau menyukai ku
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도

daeumbuteon moreun cheok, anin cheokhaedo

Bahkan jika kau berpura-pura, kau tidak ingat, atau kau tidak menyukaiku
You have to know that
Kau harus tahu itu
확신을 해야 돼 넌

hwaksineul haeya dwae neon

Kau harus mengetahuinya dengan pasti
그 날 넌 내가 좋다고 했어, yeah

geu nal neon naega jotdago haesseo, yeah

Itu, kau bilang kau menyukaiku, ya

[Chorus]
If you like me or love me

Jika kau menyukai ku atau mencintai ku
Just say yes, yes, yes

Katakan saja ya, ya, ya
And then, I'm your girlfriend

Dan kemudian, aku jadi pacarmu
And you're my boyfriend

Dan kau jadi pacarku
어서 내게 좋다고 말해줘

eoseo naege jotdago malhaejwo
Katakan padaku kau mencintaiku

[Verse 2]
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에

mollae oneuldo doseogwan maen apjarie

Tanpa aku sadari, kau sedang duduk di kursi paling depan di perpustakaan
기대 앉은 네게 인사를 해 (Oh boy)

gidae anjeun nege insareul hae (Oh boy)
Dan aku menyapamu lagi hari ini (Oh, sayang)

역시 넌 받아 주지를 않네

yeoksi neon bada jujireul anne

Seperti yang diharapkan, kau tidak menerima salam ku
인기 많고 잘생긴 넌 내게만

ingi mango jalsaenggin neon naegeman

Kau populer dan tampan
그렇게 쌀쌀하게 굴더라

geureoke ssalssalhage guldeora

Kau hanya begitu dingin terhadapku

[Pre-Chorus]
근데 last night 기억나?

geunde last night gieongna?

Tetapi apakah kau ingat tadi malam?
넌 내가 좋다고 했어

neon naega jotdago haesseo

Kau mengatakan kepada ku, kau menyukai ku
그 예쁜 가로등 아래서

geu yeppeun garodeung araeseo

Di bawah lampu jalan yang cantik
넌 내가 좋다고 말했어

neon naega jotdago malhaesseo

Kau mengatakan kepada ku, kau menyukai ku
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도

daeumbuteon moreun cheok, anin cheokhaedo

Bahkan jika kau berpura-pura, kau tidak ingat, atau kau tidak menyukaiku
You have to know that
Kau harus tahu itu
확신을 해야 돼 넌

hwaksineul haeya dwae neon

Kau harus mengetahuinya dengan pasti
그 날 넌 내가 좋다고 했어, yeah

geu nal neon naega jotdago haesseo, yeah

Itu, kau bilang kau menyukaiku, ya

[Chorus]
If you like me or love me

Jika kau menyukai ku atau mencintai ku
Just say yes, yes, yes

Katakan saja ya, ya, ya
And then, I'm your girlfriend

Dan kemudian, aku jadi pacarmu
And you're my boyfriend

Dan kau jadi pacarku
어서 내게 좋다고 말해줘

eoseo naege jotdago malhaejwo
Katakan padaku kau mencintaiku

 
[Bridge]
널 참 많이 좋아하는

neol cham manhi johahaneun

Aku sangat menyukaimu
난데 우린 이어질 수 없는 걸까

nande urin ieojil su eomneun geolkka
Tidak bisakah kita bersama?

내 긴 교복 치마가 부끄러워 초라해, yeah

nae gin gyobok chimaga bukkeureowo chorahae, yeah

Aku merasa kecil dengan rok seragam sekolah ku, terlihat besar pada ku ya
네 곁엔 항상 키 크고 예쁜 애들이 넘치는데

ne gyeoten hangsang ki keugo yeppeun aedeuri neomchineunde
Gadis-gadis cantik tinggi ada di sekitarmu, oh

[Chorus]
If you like me, if you love me, yeah

Jika kau menyukaiku, jika kau mencintaiku, ya
And then I'm your girlfriend

Dan kemudian, aku jadi pacarmu
And you're my boyfriend

Dan kau jadi pacarku
어서 내게 좋다고 말해줘

eoseo naege jotdago malhaejwo

Katakan padaku kau menyukaiku
If you like me or love me

Jika kau menyukai ku atau mencintai ku
Just say yes, yes, yes

Katakan saja ya, ya, ya
And then I'm your girlfriend
Dan kemudian, aku jadi pacarmu

And you're my boyfriend

Dan kau jadi pacarku
어서 내게 좋다고 말해줘

eoseo naege jotdago malhaejwo

 Katakan padaku kau mencintaiku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA