Tiger JK feat. Jinsil(Mad Soul Child) - Reset (Who Are You: School 2015 OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tiger JK feat. Jinsil(Mad Soul Child) - Reset

Lyricist Jihoon, Tiger JK | Composer Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Arranger Lee Seung-joo | Released 27 April 2015

 

 

 내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘

nae mame gipi gadeuk chabeorin gongheohan sesang nareul guhaejwo

Ada dunia yang hampa jauh di dalam hatiku, selamatkan aku
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

eodume gathin oeroun nunbit

Mata yang kesepian terjebak di dalam kegelapan
내 손을 잡아 줄 사람 없나

nae soneul jaba jul saram eomna

Apakah ada orang yang memegang tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul

Seseorang di suatu tempat akan mengetahui hatiku yang menyedihkan
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은

ape seoseong doedo mot channeun na kkwaekkori gateun

Itu tepat di depan ku tetapi aku tidak bisa menemukannya seperti burung oriole
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을

honja naradanyeo eodum sok tto oeroun bameul

Aku terbang sendiri dalam kegelapan ini, di malam ku yang sepi
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul

Aku terbang sendiri dalam kegelapan ini, dengan hati yang menyedihkan
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도

wae mollajuneun geonde amuri jageun naran jonjae rado

Kenapa kau tidak mengetahuinya? Bahkan jika aku adalah eksistensi kecil
짓밟지 말고 나와 같이 가

jitbapji malgo nawa gati ga

Jangan injak aku tetapi ikut aku
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려

musimko deonjin neoeui geu maldeulgwa haengdongdeuri nareul muneotteuryeo
Kata-kata dan tindakan cerobohmu membuatku hancur

한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만

hanguseogeuro mora neon anirago malhajiman

Itu menyudutkanku, meskipun kau menyangkalnya
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

biuseum dwie sumeo nareul chatji ma

Aku bersembunyi di balik ejekan, jangan mencari ku

 내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘

nae mame gipi gadeuk chabeorin gongheohan sesang nareul guhaejwo

Ada dunia yang hampa jauh di dalam hatiku, selamatkan aku
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

eodume gathin oeroun nunbit

Mata yang kesepian terjebak di dalam kegelapan
내 손을 잡아 줄 사람 없나

nae soneul jaba jul saram eomna

Apakah ada orang yang memegang tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang

그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 옆에서

geujeo seuchyeo jinaganeun baram, yeop yeop saram baro yeopeseo

Itu hanya angin yang lewat
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데

sori jilleobwado goyohamman maju bogo itneunde
Aku mencoba berteriak pada orang di sebelah ku

나도 같이 걷고 있는데

nado gati geotgo itneunde

Tetapi hanya keheningan yang menatapku
왜 그들은 점점 멀어져

wae geudeureun jeomjeom meoreojyeo

Aku juga berjalan tetapi mengapa mereka semakin menjauh?
왜 난 항상 혼자 서있어

wae nan hangsang honja seoisseo

Kenapa aku berdiri di sini sendirian?
왜 내 세상만 멈춰

wae nae sesangman meomchwo

Mengapa hanya duniaku yang berhenti?
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습

jeo meolli heuimihaejineun geudeureui dwinmoseup

Aku melihat mereka memudar semakin jauh
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘

dan han myeongmanirado joha dwidora jebal nae sonjaba jwo

Aku tidak peduli jika itu hanya satu orang, tolong lihat ke belakang, tolong pegang tangan ku
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘

da han beonppunirado joha jebal nae soneul jabajwo

Aku tidak peduli jika itu hanya satu kali, tolong pegang tanganku
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

Seseorang tolong berhenti sejenak

 내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘

nae mame gipi gadeuk chabeorin gongheohan sesang nareul guhaejwo

Ada dunia yang hampa jauh di dalam hatiku, selamatkan aku
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

eodume gathin oeroun nunbit

Mata yang kesepian terjebak di dalam kegelapan
내 손을 잡아 줄 사람 없나

nae soneul jaba jul saram eomna

Apakah ada orang yang memegang tanganku?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang

비웃음 아닌 너의 미소는

biuseum anin neoeui misoneun

Senyuman mu yang tidak mengejekku
사라져가는 날 되찾아줘

sarajyeoganeun nal doechajajwo

Menemukanku lagi setelah aku menghilang
어둠 속엔 너의 미소는

eodum sogen neoeui misoneun

Dalam kegelapan, senyuman mu
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

oeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo

Bersinar terang ke dalam hatiku
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang
비웃음 아닌 너의 미소는

biuseum anin neoeui misoneun

Senyuman mu yang tidak mengejekku
사라져가는 날 되찾아줘

sarajyeoganeun nal doechajajwo

Menemukanku lagi setelah aku menghilang
어둠 속엔 너의 미소는

eodum sogen neoeui misoneun

Dalam kegelapan, senyuman mu
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

oeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo

Bersinar terang ke dalam hatiku
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang, aku ingin mengatur ulang

 
How about you

Bagaimana dengan mu
I`m all about you

Diriku semua tentangmu
아름다웠던 그때로 돌아갈래

areumdawotdeon geuttaero doragallae

Aku ingin kembali ke hari-hari yang indah
reset

Mengatur ulang

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul

Seseorang di suatu tempat akan mengetahui hatiku yang menyedihkan
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은

ape seoseong doedo mot channeun na kkwaekkori gateun

Itu tepat di depan ku tetapi aku tidak bisa menemukannya seperti burung oriole

(Reset)

(Mengatur ulang)
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을

honja naradanyeo eodum sok tto oeroun bameul

Aku terbang sendiri dalam kegelapan ini, di malam ku yang sepi
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul

Aku terbang sendiri dalam kegelapan ini, dengan hati yang menyedihkan

이렇게 홀로 남겨진 외로움

ireoke hollo namgyeojin oeroum

Aku ditinggalkan sendirian seperti ini, kesepian
나의 이손을 지금 잡아줘

naeui isoneul jigeum jabajwo

Tolong pegang tanganku sekarang
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang
상처투성이 숨겨둔 진실

sangcheotuseongi sumgyeodun jinsil

Kebenaran disembunyikan oleh bekas luka
행복했던곳 나 돌아갈래

haengbokhaetdeongot na doragallae

Aku ingin kembali ke tempat bahagia
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang
I wanna reset

Aku ingin mengatur ulang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA