TAEYONG - Swimming Pool

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYONG - Swimming Pool

Writter(s) TAEYONG (태용)

 

 [Intro]
What am I?

Aku ini apa?

[Verse 1]
나는 뭘까 보이지 않는 것을 잡으려

naneun mwolkka boiji anneun geoseul jabeuryeo

Aku mencoba menangkap sesuatu yang tidak bisa dilihat
애를 쓰고 달리고 또 달려 매일 달렸지 난

aereul sseugo dalligo tto dallyeo maeil dallyeotji nan

Aku berlari dengan usaha, aku berlari lagi, aku berlari setiap hari
정작 내겐 자신이 없어서

jeongjak naegen jasini eopseoseo

Tetapi aku benar-benar tidak percaya diri
혼자서 모든 일을 떠맡고 해결하려 했지 난

honjaseo modeun ireul tteomatgo haegyeolharyeo haetji nan

Jadi aku sudah mencoba untuk mengurus semuanya dan menyelesaikannya sendiri
매일밤 난 나를 잃어 간 거지 매일 새벽까지 난

maeilbam nan nareul ilheo gan geoji maeil saebyeokkkaji nan

Setiap malam aku kehilangan diriku sendiri, setiap hari sampai subuh aku
같은 고민을 반복만을 하네 또

gateun gomineul banbongmaneul hane tto

Aku terus memikirkan masalah yang sama
모두 씻어내버리자

modu ssiseonaebeorija

Aku akan membasuh semuanya
Go into the pool

Masuk ke dalam kolam

[Pre-Chorus]
Ooh, yeah
I'll show you the other side

Aku akan menunjukkan sisi lain
Ooh, no, woah

Ooh, tidak-tidak
모두 씻어내자고 다

modu ssiseonaejago da
Aku akan membasuh semuanya

[Chorus]
I just swim in a swimming pool

Aku hanya berenang di dalam kolam renang
힘껏 웅크린 채 고민을 해봐

himkkeot ungkeurin chae gomineul haebwa

Aku meringkuk sebanyak yang aku bisa dan memikirkannya
I don't wanna run anymore

Aku tidak ingin lari lagi
수면 위 세상과 다른 세상을 봐

sumyeon wi sesanggwa dareun sesangeul bwa

Melihat dunia yang berbeda dari dunia di atas air
I just wanna be in a swimming

Aku hanya ingin berenang

[Verse 2]
I had to get a hate

Aku harus mendapatkan kebencian
나를 가둬버린 틀

nareul gadwobeorin teul

Untuk mengunci diri dalam bingkai ini
근데 이곳은 편안해

geunde igoseun pyeonanhae

Tetapi aku telah menemukan kenyamanan di tempat ini
혼자만의 시간 충분해

honjamaneui sigan chungbunhae

Aku punya banyak waktu sendirian
모를 순 있으니 말해

moreul sun isseuni malhae

Kau mungkin tidak tahu, jadi beri tahu aku
아무도 없이 나 혼자

amudo eopsi na honja

Tidak ada siapa-siapa selain aku
남들과는 안 어울리지

namdeulgwaneun an eoulliji

Aku tidak bergaul dengan orang lain
나를 죽일 순 없으니

nareul jugil sun eopseuni

Karena aku tidak bisa melakukan hal seperti itu yang membunuhku

[Verse 3]
당장 나 혼자인 pool

dangjang na honjain pool

Aku sendirian lagi di kolam ini
내가 만든 이 틀에서

naega mandeun i teureseo

Di dalam bingkai ini yang aku buat
한 번도 짓지 못했던 표정으로

han beondo jitji moshaetdeon pyojeongeuro

Untuk menyambutmu dengan ekspresi wajahku yang belum pernah kau lihat sebelumnya
널 맞이할 거야 너무 그러고 싶었어 나도

neol majihal geoya neomu geureogo sipeosseo nado

Adalah sesuatu yang sangat aku inginkan juga
매일 밤을 기도하며 살았지

maeil bameul gidohamyeo saratji

Jadi aku berdoa setiap malam
내게 주어진 죄를 속죄하기 위해

naege jueojin joereul sokjoehagi wihae

Untuk menebus dosaku
나를 씻어내지 또

nareul ssiseonaeji tto

Aku membasuh diriku lagi

[Chorus]
I just swim in a swimming pool

Aku hanya berenang di kolam renang
힘껏 웅크린 채 고민을 해봐

himkkeot ungkeurin chae gomineul haebwa

Aku meringkuk sebanyak yang aku bisa dan berpikir
I don't wanna run anymore

Aku tidak ingin lari lagi
수면 위 세상과 다른 세상을 봐

sumyeon wi sesanggwa dareun sesangeul bwa

Melihat dunia yang berbeda dari dunia di atas air
I just wanna be in a swimming

Aku hanya ingin berenang

[Verse 4]
이 안의 모든 물을 빼내도 돼

i aneui modeun mureul ppaenaedo dwae

Kau bisa mengalirkan semua air di sini
그건 내 욕심일 뿐일 테니

geugeon nae yoksimil ppunil teni

Karena itu tidak lain adalah keserakahanku
욕심으로 채운 이 곳에서

yoksimeuro chaeun i goseseo

Tidak ada kemungkinan aku bisa bernafas
숨을 쉴수 있을 리가 없지

sumeul swilsu isseul riga eopji

Di tempat yang penuh dengan keserakahan
나의 갈망을 채우기 위해 내 안에 커져버린 pool

naeui galmangeul chaeugi wihae nae ane keojyeobeorin pool

Kolam itu tumbuh di dalam diriku untuk memuaskan hasratku
덩그라니 내 방을 가르는 이 바닥을 봐

deonggeurani nae bangeul gareuneun i badageul bwa

Melihat permukaan ini yang telah membagi kamar kesepianku
변하고 깨우치고 싶었어도

byeonhago kkaeuchigo sipeosseodo

Bahkan jika aku ingin berubah dan mencerahkan diri ku sendiri
이곳을 보기도 정신이 나가버릴 듯해

igoseul bogido jeongsini nagabeoril deushae

Bahkan melihat tempat ini membuatku kehilangan akal

[Outro]
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming
Kolam renang, berenang

Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang
Swimming pool, swimming

Kolam renang, berenang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA