TAEYONG (NCT) - Dark Clouds (먹구름)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYONG (NCT) - Dark Clouds (먹구름) 

Writter(s) TAEYONG (태용)

 [Intro]
I'm going to read this letter to you

Aku akan membacakan surat ini untukmu
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
I'm coming, drowning, keep holding me down (Yeah)

Aku datang, tenggelam, terus bertahan (Ya)
수면 위로 비추는 이 세상을 봐 (No)

sumyeon wiro bichuneun i sesangeul bwa (No)

Lihatlah dunia yang terpantul di permukaan air (Tidak)
You can never know that, 너도 알잖아

You can never know that, neodo aljanha

Kau tidak akan pernah tahu bahwa kau tahu hal ini
하늘은 언제나, yeah, 열려 있지

haneureun eonjena, yeah, yeollyeo itji

Langit selalu terbuka lebar
왜 올려다보질 못해 앞에만 보기에

wae ollyeodabojil moshae apeman bogie

Knapa tidak bisa meliat ke atas, Karena kau hanya melihat ke depan
하늘은 언제나, yeah, 너의 등 뒤에 (등 뒤에)

haneureun eonjena, yeah, neoeui deung dwie (deung dwie)

Langit selalu, ya, di belakangmu (belakangmu)

[Verse 2]
하늘을 덮은 검은 고래들의 노래

haneureul deopeun geomeun goraedeureui norae

Sekelompok paus gelap di langit menyanyikan sebuah lagu
마치 물을 삼킨 듯 답답한 속감정은

machi mureul samkin deut dapdaphan sokgamjeongeun

Aku frustrasi secara emosional seolah aku menelan air
나를 대변하는 듯 작은 출렁임에도

nareul daebyeonhaneun deut jageun chulleongimedo

Mereka berbicara untuk ku karena aku panik pada gelombang yang paling lembut
어쩔 줄을 몰라 해, yeah, 내 모습 한편엔

eojjeol jureul molla hae, yeah, nae moseup hanpyeonen

Ya, jamur gelap tumbuh dan aku tidak bisa menggigitnya sejak awal
Yeah 싹을 잘라낼 수 없는 검은 곰팡이가 피어

Yeah ssageul jallanael su eomneun geomeun gompangiga pieo

Itu berakar di dalam tulangku, menuai apa yang aku tabur
나의 뼛속까지 뿌리 내려 뿌린대로 거둬

naeui ppyeotsokkkaji ppuri naeryeo ppurindaero geodwo

Sekarang aku menghadapinya, hmm, ya, aku mengikisnya, menendang dan berteriak
나 이제는 마주봐 흠 그래 긁어내려 발악해도

na ijeneun majubwa heum geurae geulgeonaeryeo barakhaedo

Tetapi ini bahkan lebih menyakitkan,
이건 더 참 괴로움 슬픈 꽃이야 넌

igeon deo cham goeroum seulpeun kkochiya neon

Kau adalah bunga yang menyedihkan
Kaikai Kiki 나를 대변해

Kaikai Kiki nareul daebyeonhae

Kaikai Kiki, itu berbicara untukku
내 모습 소환하는 듯한 감정은

nae moseup sohwanhaneun deushan gamjeongeun

Emosiku memanggil api seolah-olah aku dipanggil
불을 부르면서 각양각색의 꽃을 담은 마음 안에

bureul bureumyeonseo gagyanggaksaegeui kkocheul dameun maeum ane
Menanamkan segala jenis bunga di hatiku

[Chorus]
검은 구름 사이로 (Yeah)

geomeun gureum sairo (Yeah)

Melalui awan gelap (Ya)
빛을 뿜는 고래들 (No, no-oh)

bicheul ppumneun goraedeul (No, no-oh)

Paus mengeluarkan cahaya (Tidak, tidak-oh)
그 안의 수많은 Plankton (Yeah)

geu aneui sumanheun Plankton (Yeah)

Di dalamnya ada plankton yang tak terhitung jumlahnya (Ya)
별에서 태어나 비추지 널 (No, no-oh)

byeoreseo taeeona bichuji neol (No, no-oh)

Terlahir dari bintang, menyinarimu (Tidak, tidak-oh)

[Verse 3]
나의 강박이 또 도지지 않게 네가 날 끌어당겨 가둬줘

naeui gangbagi tto dojiji ange nega nal kkeureodanggyeo gadwojwo

Tarik aku masuk, kunci aku agar obsesiku tidak meledak
또 하루 또 또 하루가 또 지나가도 내 옆에 머물러 (Uh-uh)

tto haru tto tto haruga tto jinagado nae yeope meomulleo (Uh-uh)
Berdiri di sisiku bahkan di hari lain, hari lain, hari lain berlalu (Uh-uh)

 
[Verse 4]
Up and down 내 기분은 언제나 뭔가 난 우울해 (Hold up)

Up and down nae gibuneun eonjena mwonga nan uulhae (Hold up)

Naik turun, aku selalu merasa agak suram (Tahan)
이젠 그만해야지 하고 또 같은 하루 보내 (Hold up)

ijen geumanhaeyaji hago tto gateun haru bonae (Hold up)

Aku berkata, "Mari kita berhenti di sini," dan habiskan hari yang sama lagi (Tahan)
이겨내야지 all day (All day)

igyeonaeyaji all day (All day)

Aku harus melawan ini sepanjang hari (Sepanjang hari)
이겨내야지 all day (All day)

igyeonaeyaji all day (All day)

Aku harus melawan ini sepanjang hari (Sepanjang hari)
사람 사는 건 다 똑같은 거 믿었지 그리 all day

saram saneun geon da ttokgateun geo mideotji geuri all day

Aku percaya bahwa semua orang memiliki hidup yang sama, sepanjang hari.

[Refrain]
오늘은 구름이 바다와 같아

oneureun gureumi badawa gata

Hari ini, awan itu seperti laut
기분도 gloomy, gloomy, gloomy

gibundo gloomy, gloomy, gloomy

Aku juga merasa suram, suram, suram
흐릿해진 시야 사이로 비춘 불빛은 붉게 물들어, oh-oh, oh no

heurishaejin siya sairo bichun bulbicheun bukge muldeureo, oh-oh, oh no
Api memantul di antara mataku yang kabur dan itu terbakar memerah, oh-oh, oh tidak

[Chorus]
검은 구름 사이로 (Yeah)

geomeun gureum sairo (Yeah)

Melalui awan gelap (Ya)
빛을 뿜는 고래들 (No, no)

bicheul ppumneun goraedeul (No, no)

Paus mengeluarkan cahaya (Tidak, tidak-oh)
그 안의 수많은 Plankton (Yeah)

geu aneui sumanheun Plankton (Yeah)

Di dalamnya ada plankton yang tak terhitung jumlahnya (Ya)
별에서 태어나 비추지 널 (No, no-oh)

byeoreseo taeeona bichuji neol (No, no-oh)

Terlahir dari bintang yang menyinarimu (Tidak, tidak-oh)

[Refrain]
오늘은 구름이 바다와 같아

oneureun gureumi badawa gata

Hari ini, awan itu seperti laut
기분도 gloomy, gloomy, gloomy

gibundo gloomy, gloomy, gloomy

Aku juga merasa suram, suram, suram
흐릿해진 시야 사이로 비춘 불빛은 붉게 물들어, oh-oh, oh no

heurishaejin siya sairo bichun bulbicheun bukge muldeureo, oh-oh, oh no
Api memantul di antara mataku yang kabur dan itu terbakar memerah, oh-oh, oh tidak

[Verse 5]
Spread out, 너의 말 전부 내

Spread out, neoeui mal jeonbu nae

Sebarkan, ucapkan semua kata-katamu
Spread out, 너의 말 뱉어 내

Spread out, neoeui mal baeteo nae

Sebarkan, keluarkan kata-katamu
세상 그 안에 너를 넣어

sesang geu ane neoreul neoheo

Tempatkan diri mu di dunia
세상 그 안에 너를

sesang geu ane neoreul

Dirimu di dunia

[Chorus]
검은 구름 사이로 (Yeah)

geomeun gureum sairo (Yeah)

Melalui awan gelap (Ya)
빛을 뿜는 고래들 (No, no)

bicheul ppumneun goraedeul (No, no)

Paus mengeluarkan cahaya (Tidak, tidak-oh)
그 안의 수많은 Plankton (Yeah)

geu aneui sumanheun Plankton (Yeah)

Di dalamnya ada plankton yang tak terhitung jumlahnya (Ya)
별에서 태어나 비추지 널 (No, no-oh)

byeoreseo taeeona bichuji neol (No, no-oh)

Terlahir dari bintang yang menyinarimu (Tidak, tidak-oh)

[Outro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA