Suzy - Confession (서툰 마음)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Suzy - Confession (서툰 마음)

Writter(s) Jungkey (정키) | Released 29 Januari 2018

 

 뜬금없는 알람 소리 날 깨울 때면

tteungeumeomneun allam sori nal kkaeul ttaemyeon

Saat alarm tiba-tiba membangunkanku
외로움에 그대 생각이 나

oeroume geudae saenggagi na

Karena aku yang kesepian, aku mulai memikirkanmu
하나 둘씩 모여드는 우리 기억에

hana dulssik moyeodeuneun uri gieoge

Satu per satu, ingatan kita berkumpul
쓸쓸함에 네 생각이 나

sseulsseulhame ne saenggagi na

Karena perasaan kesepian, aku memikirkanmu

그대는 이런 날 모르는지

geudaeneun ireon nal moreuneunji

Kau tidak tahu bagaimana keadaanku
가끔 내 생각을 하고 있는지

gakkeum nae saenggageul hago itneunji

Apakah kau bahkan kadang-kadang memikirkan ku?
우연히 라도 다시 만난다면

uyeonhi rado dasi mannandamyeon

Jika kita secara kebetulan bertemu satu sama lain lagi
그땐 꼭 말하고 싶어

geuttaen kkok malhago sipeo

Lalu aku ingin memberitahumu

무거워진 발걸음에 눈을 떠 보면

mugeowojin balgeoreume nuneul tteo bomyeon

Dengan langkah kaki yang berat, saat aku membuka mataku
나도 몰래 그대 생각이 나

nado mollae geudae saenggagi na

Tanpa tersadar, aku memikirkanmu
텅 빈 방에 홀로 누워 눈을 감으면

teong bin bange hollo nuwo nuneul gameumyeon

Saat aku memejamkan mata dan berbaring di ruangan yang kosong
어느샌가 그대 생각에

eoneusaenga geudae saenggage

Tiba-tiba, aku memikirkanmu

그대는 이런 날 모르는지

geudaeneun ireon nal moreuneunji

Kau tidak tahu bagaimana keadaanku
가끔 내 생각을 하고 있는지

gakkeum nae saenggageul hago itneunji

Apakah kau bahkan memikirkan ku kadang-kadang?
우연히 라도 다시 만난다면

uyeonhi rado dasi mannandamyeon

Jika kita secara kebetulan bertemu satu sama lain lagi
그땐 꼭 말하고 싶어

geuttaen kkok malhago sipeo

Lalu aku ingin memberitahumu

품에 안던 그 온기가

pume andeon geu ongiga

Kehangatan ketika berada di pelukanmu
속삭이던 말들이

soksagideon maldeuri

Kata-kata yang kau bisikkan padaku
아직도 내겐 전부인 걸

ajikdo naegen jeonbuin geol

Masih menjadi segalanya bagiku

그대를 만나서 알게 됐던

geudaereul mannaseo alge dwaetdeon

Emosi yang aku pelajari setelah aku bertemu denganmu
내 안의 감정이 낯설기만 해

nae aneui gamjeongi natseolgiman hae

Masih terasa aneh di dalam diriku
우연히 라도 다시 만난다면

uyeonhi rado dasi mannandamyeon

Jika kita secara kebetulan bertemu satu sama lain lagi
그땐 꼭 말하고 싶어

geuttaen kkok malhago sipeo

Lalu aku ingin memberitahumu
이런 나의 서툰 마음을 

ireon naeui seotun maeumeul 

Pengakuan ini tentang hatiku yang masih kikuk

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA