Stray Kids - SLUMP

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - SLUMP

Writter(s) HAN (Stray Kids) | Released 13 Mei 2020

 

 [Verse 1 | Felix, Changbin]
어디가 나 여기 남아 있잖아

eodiga na yeogi nama itjanha

Kemana kau pergi?
제발 두고 가지 마

jebal dugo gaji ma

Aku masih disini, tolong jangan tinggalkan aku
한 시간만 난 지금 아니면

han siganman nan jigeum animyeon

Tinggal satu jam lagi
안 된단 말이야 이 시간아

an doendan mariya i sigana

Tidak mungkin jika tidak sekarang, kali ini
미친 말처럼 초침은 달려 지금 날 데려가

michin malcheoreom chochimeun dallyeo jigeum nal deryeoga

Tangan kedua berjalan seperti kuda gila, bawa aku sekarang
혼자 머물러 있으며 과거를 즐기자는 말

honja meomulleo isseumyeo gwageoreul jeulgijaneun mal

Tinggal sendiri, dan pepatah ''nikmati masa lalu''
하지 마 외톨이 같은 기분

haji ma oetori gateun gibun

Jangan lakukan itu, aku merasa sendirian
나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야

na hollo bichamhage dotaedoegineun sildan mariya

Aku tidak ingin ditinggal sendirian dengan sedih dan tertinggal
Take me to you now

Bawa aku padamu sekarang

[Pre-Chorus | Lee Know, I.N]
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져

Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo

Terlalu cepat, aku mencoba menyamai langkahmu tetapi aku terus jatuh
아직 난 여전히 이곳에 서 있어

ajik nan yeojeonhi igose seo isseo

Aku masih berdiri di tempat ini
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에

bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire
Di jalan tempat kita biasa berjalan bersama, baru beberapa bulan yang lalu

 
[Chorus | Bang Chan, Han]
나 홀로 Walking on the way

na hollo Walking on the way

Aku sendirian berjalan di jalan ini
너무 추워 이 거린 So cold

neomu chuwo i georin So cold

Jalan ini terasa sangat dingin, sangat dingin
점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin Slow mode

Langkahku menjadi lebih lambat, mereka masuk dalam mode lambat
항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white

hangsang apseogadeon nae moseubeun da Black or white

Aku selalu mendahului diri ku sendiri, semuanya hitam atau putih
사진처럼 이미 지난 일이 됐어

sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Seperti foto yang hanya menunjukkan apa yang tersisa di masa lalu

[Post-Chorus | Bang Chan, Seungmin]
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워

ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo

Aku takut aku hanya harus berhenti di sini sendirian
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Kereta yang berjalan di mimpiku telah mogok
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬

yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom

Banyak pulau masih berkilauan di depan kita

 그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey

geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey

Dan aku takut aku akan menjadi satu-satunya yang tidak bisa sampai di sana, ey

[Verse 2 | Hyunjin, Changbin, Han]
하루 종일 머리 감싸며

haru jongil meori gamssamyeo

Aku membenamkan kepalaku di lenganku sepanjang hari
핑 도는 눈물 항상 같은 자리

ping doneun nunmul hangsang gateun jari

Dengan air mata muncul di mataku
똑같은 식상한 노래와 가사

ttokgateun siksanghan noraewa gasa

Aku selalu di tempat yang sama
모든 게 1년 전과 같은 느낌

modeun ge 1nyeon jeongwa gateun neukkim

Lagu dan lirik lama yang sama
제발 좀 잘해봐 어디 가서

jebal jom jalhaebwa eodi gaseo

Semuanya terasa sama seperti setahun yang lalu
부끄럽지 않을 수 있게 yeah

bukkeureopji anheul su itge yeah

Tolong, lakukan lebih baik
나 자신을 볼 때 나도 웃으면서

na jasineul bol ttae nado useumyeonseo

Jadi tidak usah malu kemana-mana ya
내 모습 자랑스럽게

nae moseup jarangseureopge

Agar aku bisa tersenyum dan bangga saat melihat diriku sendiri
수많은 사람들 앞에 나를 다 내보였을 때

sumanheun saramdeul ape nareul da naeboyeosseul ttae

Setiap kali aku menunjukkan diri ku di depan orang-orang
요즘은 조금씩 창피해

yojeumeun jogeumssik changpihae

Aku merasa malu
초라한 내 모습 어떨까 ey

chorahan nae moseup eotteolkka ey

Bertanya-tanya betapa menyedihkannya penampilanku, ey
나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가

naman ppaego moduga apeuro georeoga

Semua orang bergerak maju kecuali aku
항상 나와 걷던 그들도

hangsang nawa geotdeon geudeuldo

Bahkan mereka yang berjalan bersamaku
이제는 조금씩 멀어져

ijeneun jogeumssik meoreojyeo

Mereka semakin jauh sedikit demi sedikit
내 눈에도 보이지가 않아 yeah yeah

nae nunedo boijiga anha yeah yeah

Aku bahkan tidak bisa melihat mereka sekarang, ya ya

[Pre-Chorus | Lee Know, I.N]
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져

Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo

Terlalu cepat, aku mencoba menyamai langkahmu tetapi aku terus jatuh
아직 난 여전히 이곳에 서 있어

ajik nan yeojeonhi igose seo isseo

Aku masih berdiri di tempat ini
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에

bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire
Di jalan tempat kita biasa berjalan bersama, baru beberapa bulan yang lalu

[Chorus | Bang Chan, Han]
나 홀로 Walking on the way

na hollo Walking on the way

Aku sendirian berjalan di jalan ini
너무 추워 이 거린 So cold

neomu chuwo i georin So cold

Jalan ini terasa sangat dingin, sangat dingin
점점 내 걸음걸이 느려빠진 Slow mode

jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin Slow mode

Langkahku menjadi lebih lambat, mereka masuk dalam mode lambat
항상 앞서가던 내 모습은 다 Black or white

hangsang apseogadeon nae moseubeun da Black or white

Aku selalu mendahului diri ku sendiri, semuanya hitam atau putih
사진처럼 이미 지난 일이 됐어

sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Seperti foto yang hanya menunjukkan apa yang tersisa di masa lalu

[Post-Chorus | Bang Chan, Seungmin]
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워

ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo

Aku takut aku hanya harus berhenti di sini sendirian
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고

kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Kereta yang berjalan di mimpiku telah mogok
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬

yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom

Banyak pulau masih berkilauan di depan kita

 그곳에 나 혼자 못 닿을까봐 두려워 ey

geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey

Dan aku takut aku akan menjadi satu-satunya yang tidak bisa sampai di sana, ey

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA