Stray Kids - My Universe

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - My Universe

Writter(s) I.N, SEUNGMIN, CHANGBIN, 웅킴 (Woong Kim) & 이기 (Iggy) (KOR) | Released 14 September 2020

 

 [Verse 1 | Seungmin]
같은 시공간 속을 넘어

gateun sigonggan sogeul neomeo

Melewati waktu dan ruang kita bersama
(Oh, oh, oh, oh, oh)
낮과 밤 그 틈 사이 너머

natgwa bam geu teum sai neomeo

Dan melewati celah antara  siang dan malam
(Oh, oh, oh, oh, oh)
한 뼘의 거릴 좁혀

han ppyeomeui georil jophyeo

Tutup jarak kecil di antara kita
나의 온기를 느껴

naeui ongireul neukkyeo
Agar kau bisa merasakan kehangatanku

이 우주는 너로 채워져 가

i ujuneun neoro chaewojyeo ga

Alam semesta ku dipenuhi dengan mu,
점점 더

jeomjeom deo

Lebih dan lebih

[Pre-Chorus | I.N]
세상 속을 우주 속을 너로 채워갈래

sesang sogeul uju sogeul neoro chaewogallae

Aku ingin mengisi duniaku, semestaku bersamamu
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
Aku menghitung satu, dua ... dan buka mataku

[Chorus | Seungmin, I.N]
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge

Aku akan selalu menjadi cahayamu dalam kabut yang kabur
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae

Kapanpun kau tersesat dan ingin istirahat
My universe

Duniaku
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상

daheul deut mal deut han neowa naeui jageun sesang

Dunia kecil ini milikmu dan aku, Itu terasa di luar jangkauan kita
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge

Aku akan melewati saat-saat ini melewati kita
찰나 그사이에

challa geusaie

Di antara setiap momen

[Post-Chorus | I.N, Seungmin]
대체 나 왜 이럴까 (Yeah)

daeche na wae ireolkka (Yeah)

Kenapa aku seperti ini? (Ya)
너 땜에 그런 걸까

neo ttaeme geureon geolkka

Apakah ini semua karena kamu?
나의 우주를 밝혀줘

naeui ujureul balkhyeojwo

Terangi alam semestaku
My universe

Alam semestaku
언제나 너를 향해 (향해)

eonjena neoreul hyanghae (hyanghae)

Aku akan selalu menemukan jalanku untukmu
찾아갈래 끝까지

chajagallae kkeutkkaji

Sampai saat terakhir
살짝 뒤처져도 따라갈게

saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
Bahkan jika aku beberapa langkah di belakang mu, aku akan mengikuti

My universe
Duniaku

 
[Verse 2 | Changbin]
Yeah, 달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길

Yeah, dalbicheui jomyeong bada hamkke geonneun bamgil

Ya, perjalanan malam kita diterangi oleh bulan
모든 순간이 명장면이라 한 장면도

modeun sungani myeongjangmyeonira han jangmyeondo

Setiap momen adalah adegan  baru yang terbaik, dan bintang-bintang
놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이 반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을

notchigi silheun deut jeo byeoldeureun hanagati banjjagineun nunbicheuro uri dureui moseubeul

Semua berkilauan memandang rendah kita seperti mereka tidak mau ketinggalan
바라보네 네가 웃을 때 (Woo)

barabone nega useul ttae (Woo)

Sesaat, dan ketika kau tersenyum (Woo)
피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때

pieonaneun ororaga nae jubyeoneul gamssaol ttae

Aurora muncul dan mengelilingimu
다 가진 듯해 이 세상을 (Ayy)

da gajin deushae i sesangeul (Ayy)

Membuatku merasa seperti seluruh dunia adalah milikku
저 우주 끝까지 난 너만을

jeo uju kkeutkkaji nan neomaneul

Aku akan mengikutimu ke ujung alam semesta

[Pre-Chorus | I.N]
세상 속을 우주 속을 너로 채워갈래

sesang sogeul uju sogeul neoro chaewogallae

Aku ingin mengisi duniaku, semestaku bersamamu
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
Aku menghitung satu, dua ... dan buka mataku

[Chorus | Seungmin, I.N]
 언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge

Aku akan selalu menjadi cahayamu dalam kabut yang kabur
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae

Kapanpun kau tersesat dan ingin istirahat
My universe

Duniaku
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상

daheul deut mal deut han neowa naeui jageun sesang

Dunia kecil ini milikmu dan aku, Itu terasa di luar jangkauan kita
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge

Aku akan melewati saat-saat ini melewati kita
찰나 그사이에

challa geusaie

Di antara setiap momen

[Bridge | Seungmin, Changbin]
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해

neopgo neolbeun i uju ane neo hanaro chungbunhae

Di alam semesta yang luas ini hanya kau yang aku butuhkan
무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네

mujungryeoge itdeut gibuneun tto deultteune

Hatiku terasa ringan seperti tidak ada gravitasi
Woah, oh, oh, oh (Ayy)
Woah, oh, oh, oh
너의 손을 잡고 어디든 걸을 때

neoeui soneul japgo eodideun georeul ttae

Kemanapun aku berjalan memegang tanganmu
전부를 다 가진 듯해

jeonbureul da gajin deushae

Rasanya seperti aku memiliki semua yang aku butuhkan

[Chorus | Seungmin, I.N]
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge

Aku akan selalu menjadi cahayamu dalam kabut yang kabur
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae

Kapanpun kau tersesat dan ingin istirahat
My universe

Duniaku
닿을 듯 말 듯 한 너와 나의 작은 세상

daheul deut mal deut han neowa naeui jageun sesang

Dunia kecil ini milikmu dan aku, Itu terasa di luar jangkauan kita
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge

Aku akan melewati saat-saat ini melewati kita
찰나 그사이에

challa geusaie

Di antara setiap momen

[Post-Chorus | I.N, Seungmin]
대체 나 왜 이럴까 (Oh)

daeche na wae ireolkka (Oh)

Kenapa aku seperti ini? (Oh)
너 땜에 그런 걸까 (Woah)

neo ttaeme geureon geolkka (Woah)

Apakah ini semua karena mu? (Wow)
나의 우주를 밝혀줘 (밝혀줘)

naeui ujureul balkhyeojwo (balkhyeojwo)

Terangi alam semestaku (alam semesta)
My universe (Yeah)

Alam semesta ku (Ya)
언제나 너를 향해 (향해)

eonjena neoreul hyanghae (hyanghae)

Aku akan selalu menemukan jalanku untukmu (kamu)
찾아갈래 끝까지

chajagallae kkeutkkaji

Sampai saat terakhir
살짝 뒤처져도 따라갈게

saljjak dwicheojyeodo ttaragalge

Bahkan jika aku beberapa langkah di belakang mu, aku akan mengikuti
My universe

Duniaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA