ASTRO - Hide & Seek (숨바꼭질)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Hide & Seek (숨바꼭질)

Writter(s) 이기 (Iggy) (KOR), ROCKY (라키) (ASTRO) & JINJIN (진진) (ASTRO) | Released 1 February 2016

 

 꼭꼭꼭꼭 숨어라

kkokkkokkkokkkok sumeora

Sembunyikan dengan hati-hati
머리카락 보일라

meorikarak boilla

Aku mungkin melihat mu
나나 나비처럼 네게 날아가서

nana nabicheoreom nege naragaseo

Aku akan terbang ke arahmu seperti kupu-kupu
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어

beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo

Dan kemudian menyengatmu seperti lebah
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

nunchichaetni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Apakah kau menyadarinya? bunga kuning sudah mekar
봄이 왔니 벌써 ok 준비완료

bomi watni beolsseo ok junbiwallyo

Musim semi telah datang ok semuanya sudah siap

수많은 사람들 속에서

sumanheun saramdeul sogeseo

Dari sekian banyak orang
너 하나 밖에 안 보였어

neo hana bakge an boyeosseo

Aku hanya bisa melihatmu
태어나서 처음으로

taeeonaseo cheoeumeuro

Untuk pertama kalinya dalam hidupku
네게 반해버렸어

nege banhaebeoryeosseo

Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama
너 땜에 떨리는 손으로

neo ttaeme tteollineun soneuro

Tanganku gemetar karenamu
정확히 조준해 쏘겠어

jeonghwakhi jojunhae ssogesseo

Tetapi aku akan membidik dengan hati-hati dan menembak
용기 내서

yonggi naeseo

Aku akan berani
고백할게 남자답게 널

gobaekhalge namjadapge neol
Dan menyatakannya seperti laki-laki sejati

숨바꼭질 술래같이

sumbakkokjil sullaegati

Seperti permainan petak umpet
쉽게 잡히지는 않지

swipge japhijineun anji

Tidak mudah mendapatkanmu
하지만 내 눈엔 잡히고

hajiman nae nunen japhigo

Tetapi kau sudah ada di mataku
난 아직도 널 잡으러 다니지

nan ajikdo neol jabeureo daniji

Aku masih berkeliling untuk menangkapmu
물끄러미 시선 강탈했어

mulkkeureomi siseon gangtalhaesseo

Kau mencuri pandanganku
너무 예뻐 참을 수 없어 fly fly

neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly
Kau sangat cantik, aku tidak tahan, terbang terbang

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

kkokkkok sumeora meorikarak boilla

Sembunyikan dengan hati-hati, aku mungkin melihat mu
누구보다 빛날 너라서

nuguboda binnal neoraseo

Karena kau bersinar lebih terang dari orang lain
어디든지 찾을 수 있어

eodideunji chajeul su isseo

Aku bisa menemukan mu di mana saja

사람들이 몰라봐도 나는

saramdeuri mollabwado naneun

Bahkan jika orang lain tidak bisa melihatnya
딱 보면 알지 어떻게 널 몰라

ttak bomyeon alji eotteoke neol molla

Aku melihatnya dalam satu pandangan, bagaimana aku tidak tahu?
주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애

jubyeoneseo jel yeppeoseo jal twineun ae

Yang tercantik dari mereka semua, orang yang menonjol
찾으면 바로 그게 너지

chajeumyeon baro geuge neoji

Saat aku melihat, itu kamu
아직 어색한 이 느낌 싫지 않아

ajik eosaekhan i neukkim silji anha

Aku tidak membenci perasaan canggung ini
내가 느낀 감정 그대로 평생

naega neukkin gamjeong geudaero pyeongsaeng

Aku ingin menyimpan perasaan ini selamanya
이대로 간직하고 싶어 끝까지 girl

idaero ganjikhago sipeo kkeutkkaji girl
Sampai akhir, sayang

 
오르지 못한 산 이래도

oreuji moshan san iraedo

Bahkan jika itu gunung yang tidak bisa aku daki
기필코 넘어가 보겠어

gipilko neomeoga bogesseo

Aku akan mencoba memanjatnya
친구들이 모두 안 된다고 말려도

chingudeuri modu an doendago mallyeodo

Bahkan jika teman-temanku mencoba menghentikanku
말리면 더하고 싶은 걸

mallimyeon deohago sipeun geol

Aku ingin melakukannya lebih banyak lagi
자존심 때문은 아니야

jajonsim ttaemuneun aniya

Bukan karena sombong
솔직하게 네가 좋아서 미치겠어

soljikhage nega johaseo michigesseo
Sejujurnya, aku menjadi gila karena aku sangat menyukaimu

넌 빛이 나는 걸 알아

neon bichi naneun geol ara

Kau bersinar
눈빛이 다른 것 같아

nunbichi dareun geot gata

Bahkan sorot matamu berbeda
누가 뭐라던 간에 내가 판단해

nuga mworadeon gane naega pandanhae

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku akan memutuskan
너의 맘속으로 무단횡단해

neoeui mamsogeuro mudanhoengdanhae

Aku akan jalan jalan ke hatimu
물끄러미 시선 강탈했어

mulkkeureomi siseon gangtalhaesseo

Kau mencuri pandanganku
너무 예뻐 참을 수 없어 fly fly

neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly
Kau sangat cantik, aku tidak tahan, terbang terbang

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

kkokkkok sumeora meorikarak boilla

Sembunyikan dengan hati-hati, aku mungkin melihat mu
누구보다 빛날 너라서

nuguboda binnal neoraseo

Karena kau bersinar lebih terang dari orang lain
어디든지 찾을 수 있어

eodideunji chajeul su isseo

Aku bisa menemukan mu di mana saja

나나 나비처럼 네게 날아가서

nana nabicheoreom nege naragaseo

Aku akan terbang ke arahmu seperti kupu-kupu
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어

beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo

Dan kemudian menyengatmu seperti lebah
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

nunchichaetni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Apakah kau menyadarinya? bunga kuning telah mekar
봄이 왔니 벌써 ok 준비완료

bomi watni beolsseo ok junbiwallyo

Musim semi telah datang ok semuanya sudah siap

빨주노초파란보라색 무지개처럼

ppaljunochoparanborasaek mujigaecheoreom

Seperti pelangi yang berwarna-warni
너를 만나고 매일매일이 새로워

neoreul mannago maeilmaeiri saerowo

Setelah aku bertemu denganmu, setiap hari adalah hal baru
훨훨 저 구름 위를 날아간다 (워예)

hwolhwol jeo gureum wireul naraganda (woye)

Rasanya seolah aku terbang ke awan

나나 나비처럼 네게 날아가서

nana nabicheoreom nege naragaseo

Aku akan terbang ke arahmu seperti kupu-kupu
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어

beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigesseo

Dan kemudian menyengatmu seperti lebah
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어

nunchichaetni beolsseo noran kkochi pyeosseo

Apakah kau menyadarinya? bunga kuning telah mekar
봄이 왔니 벌써 ok 준비완료

bomi watni beolsseo ok junbiwallyo

Musim semi telah datang ok semuanya sudah siap

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

kkokkkok sumeora meorikarak boilla

Sembunyikan dengan hati-hati, aku mungkin melihat mu
누구보다 빛날 너라서

nuguboda binnal neoraseo

Karena kau bersinar lebih terang dari orang lain
어디든지 찾을 수 있어

eodideunji chajeul su isseo

Aku bisa menemukan mu di mana saja

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA