Stray Kids - Levanter (바람)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Levanter (바람)

Writter (s) Herz Analog, J.Y. Park, CHANGBIN, BANG CHAN & HAN (Stray Kids) | Released 9 Desember 2019

 

 [Verse 1 | Bang Chan, Lee Know, I.N, and Changbin]
쫓다 보면 닿을 것만 같았어

jjotda bomyeon daheul geonman gatasseo

Aku pikir aku bisa mencapai jika aku terus mengejar
의심 따윈 해본 적도 없었어

euisim ttawin haebon jeokdo eopseosseo

Aku bahkan tidak pernah ragu
상상한 널 안았지만

sangsanghan neol anatjiman

Meskipun aku memegang mu seperti yang aku bayangkan
두 손 꽉 널 잡았지만

du son kkwak neol jabatjiman

Meskipun aku memelukmu erat-erat dengan dua tangan ku
품속엔 공허함만

pumsogen gongheohamman

Di pelukanku, hanya kekosongan yang tersisa
남은 채 헤매이다

nameun chae hemaeida

Dengan bertanya-tanya
결국 깨닫게 됐어

gyeolguk kkaedatge dwaesseo

Aku akhirnya menyadari
널 놓아야만 한다는 걸

neol nohayaman handaneun geol

Bahwa aku harus melepaskanmu

[Pre-Chorus 1 | Lee Know & Han]
Oh, 스스로 속여가며

Oh, seuseuro sogyeogamyeo

Oh, aku telah menerima diriku sendiri
Oh, 버텨낸 꿈을 깬 순간

Oh, beotyeonaen kkumeul kkaen sungan

Oh, saat aku terbangun dari mimpi yang aku alami
Oh, 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

Oh, ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo

Oh, aku merasakan cahaya membanjiri

[Chorus | Seungmin, Han, Bang Chan, and All]
I wanna be myself (I don't care)

Aku ingin menjadi diri ku sendiri (aku tidak peduli)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)

ajik natseolda haedo (Just don't care)

Bahkan jika itu masih aneh (Jangan pedulikan)
널 벗어난 순간 내가 보여

neol beoseonan sungan naega boyeo

Begitu aku melepaskan diri darimu, aku bisa melihat diriku sendiri
모든 게 다, 눈앞이 다

modeun ge da, nunapi da

Semuanya, semua di depan mataku
이제는 알겠어 (Now I know)

ijeneun algesseo (Now I know)

Sekarang aku tahu apa yang aku butuhkan (Sekarang aku tahu)
내게 필요했던 건 나란 걸

naege piryohaetdeon geon naran geol

Yang aku butuhkan adalah diriku sendiri
내 두 발이 가는 대로 걸어가

nae du bari ganeun daero georeoga

Aku berjalan saat kakiku membawaku
I feel the light, I feel the light

Aku merasakan cahaya, aku merasakan cahaya

[Verse 2 | Felix & Hyunjin, Changbin, and Hyunjin]
한결같이 너를 향해

hangyeolgati neoreul hyanghae

Aku terus berlari ke arahmu
달려가다 깨달은 건

dallyeogada kkaedareun geon

Kemudian aku menyadari
내 모든 건 널 향해 있었어

nae modeun geon neol hyanghae isseosseo

Bahwa segalanya milikku tertuju padamu
너에게 가까이 갈수록

neoege gakkai galsurok

Semakin aku dekat denganmu
점점 더 날 잃어갔어

jeomjeom deo nal ilheogasseo

Semakin aku kehilangan diriku sendiri
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼

jeogi namu mite tteoreojin nagyeopcheoreom

Seperti daun yang jatuh di bawah pohon
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도

gyeolguk nun soge muthyeo jitbalphinda haedo

Bahkan jika aku akhirnya terinjak di salju
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가

ijen neoreul neomeoseo bomeul chaja tteonaga

Sekarang aku naik di atas mu mencari musim semi
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려

namgyeojin gamjeongeun buneun barame hwinallyeo

Perasaan yang tersisa tertiup angin

[Pre-Chorus 2 | Lee Know & Han]
Oh, 꿈속에 날 가뒀던

Oh, kkumsoge nal gadwotdeon

Oh, terowongan yang mengunciku dalam mimpi
Oh, 터널을 벗어난 순간

Oh, teoneoreul beoseonan sungan

Oh, begitu aku keluar darinya
Oh, 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

Oh, ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo

Oh, aku merasakan cahaya membanjiri

[Chorus | Seungmin, Han, Bang Chan, and All]
I wanna be myself (I don't care)

Aku ingin menjadi diri ku sendiri (aku tidak peduli)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)

ajik natseolda haedo (Just don't care)

Bahkan jika itu masih aneh (Jangan pedulikan)
널 벗어난 순간 내가 보여

neol beoseonan sungan naega boyeo

Begitu aku melepaskan diri darimu, aku bisa melihat diriku sendiri
모든 게 다, 눈앞이 다

modeun ge da, nunapi da

Semuanya, semua di depan mataku
이제는 알겠어 (Now I know)

ijeneun algesseo (Now I know)

Sekarang aku tahu apa yang aku butuhkan (Sekarang aku tahu)
내게 필요했던 건 나란 걸

naege piryohaetdeon geon naran geol

Yang aku butuhkan adalah diriku sendiri
내 두 발이 가는 대로 걸어가

nae du bari ganeun daero georeoga

Aku berjalan saat kakiku membawaku
I feel the light, I feel the light

Aku merasakan cahaya, aku merasakan cahaya

[Bridge | I.N & Bang Chan]
널 놓는다는 게 두려웠었지만

neol nonneundaneun ge duryeowosseotjiman

Aku takut melepaskanmu
놓을 수밖에 없어 난

noheul subakge eopseo nan

Tetapi aku harus melepaskanmu
It's all good now

Semuanya baik-baik saja sekarang

[Chorus | Bang Chan, Han, and All]
I wanna be myself (I don't care)

Aku ingin menjadi diri ku sendiri (aku tidak peduli)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)

ajik natseolda haedo (Just don't care)

Bahkan jika itu masih aneh (Jangan pedulikan)
너를 벗어나고서야 보여

neoreul beoseonagoseoya boyeo

Setelah berpisah darimu
모든 게, 다 눈앞이 다

modeun ge, da nunapi da

Aku bisa melihat semuanya, semua di depan mataku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA