Stray Kids - Awkward Silence (갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Awkward Silence 

(갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요)

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer TIME (KOR), BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Arranger TIME (KOR) | Released 6 Agustus 2018

 

 [Verse 1 | Bang Chan, Seungmin, Changbin]
일단 웃자 (Ha)

ildan utja (Ha)

Untuk saat ini mari kita tertawa
웃고 말자 (Hee-hee!)

utgo malja (Hee-hee!)

Ayo tertawakan saja mereka
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아

ulda useum eongdeongie ppul nandaetjanha
Kau akan mendapatkan tanduk di pantat mu jika kau tertawa setelah menangis

그냥 속는다 치고 웃자

geunyang songneunda chigo utja

Beri aku kesempatan, mari kita tertawa
너와 남을 비교하는 말들, ayy

neowa nameul bigyohaneun maldeul, ayy

Kata-kata yang membandingkan mu dan orang lain
너의 맘을 몰라주는 말들, ayy

neoeui mameul mollajuneun maldeul, ayy

Kata-kata yang tidak memahami perasaanmu
그런 사소한 것들에

geureon sasohan geotdeure

Dengan hal-hal kecil itu
너의 소중한 하루의 좋은 기분을 날릴 필요 없어

neoeui sojunghan harueui joheun gibuneul nallil piryo eopseo

Kau tidak perlu merasa buruk di hari mu yang berharga
그럴 이유 없어

geureol iyu eopseo

Tidak ada alasan
빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰

ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo ne jubyeoneul meomchwo

Berhentilah serius seperti lampu merah, hentikan lingkunganmu
세우지마 정적이 흐르는

seujima jeongjeogi heureuneun

Jangan hentikan kesunyian
노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아

nojaemeui siganeun soljikhi akkapjanha
Waktu yang membosankan sejujurnya adalah pemborosan

[Pre-Chorus | I.N, Bang Chan]
Oh my gosh, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

Oh my gosh, jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

Ya ampun, lihat dia, Dia terlihat sangat suram
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella

Jangan cemberut atau kau akan mendapatkan kerutan seperti ulat
모든 게 짜증 나겠지만

modeun ge jjajeung nagetjiman

Kau pasti kesal dengan semuanya
Like awkward silence

Seperti Keheningan yang Canggung

[Chorus | Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
까마귀 지나가

kkamagwi jinaga

Seekor gagak lewat
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo

Tidak perlu terdiam dengan canggung
쿨하게 지나가

kulhage jinaga

Tetaplah menajdi keren dan lanjutkan
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby

utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anjiman, baby

Tidak mudah untuk menertawakan mereka seperti yang diharapkan, sayang
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

Jangan membuat wajah cerahmu menjadi muram
안 어울려 괜한 갑분싸 (Hey, hey, pop, pop)

an eoullyeo gwaenhan gapbunssa (Hey, hey, pop, pop)

Itu tidak cocok untukmu, keheningan yang canggung (Hei, Hei, Pop, Pop)

[Verse 2 | Hyunjin, Han]
좀 더 유하게 갑시다

jom deo yuhage gapsida

Mari kita pergi dengan mudah
왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸

wae jageun mal hanmadie ttodasi gapbunssa
Dengan kata kecil, keheningan yang canggung lagi

기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은

gibun ssahaejil piryo eopsi geureon maldeureun

Tidak perlu merasa buruk dengan kata-kata itu
다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다

da musihago ijen singyeong sseuji mapsida

Mari kita abaikan mereka semua dan tidak peduli lagi
왜 또 그렇게 울상이야

wae tto geureoke ulsangiya

Mengapa kau akan menangis lagi?
우리 웃자 그러다가 주름 생길라

uri utja geureodaga jureum saenggilla

Ayo tertawa atau kita akan jadi keriput
솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가

soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga

Jujur bahkan jika aku menertawakan mereka, setiap hari tidak cukup
부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다

bujokhal tende jom gamjeong gatgo jangnanhaji mapsida
Jangan main-main dengan perasaan

 
[Pre-Chorus | I.N, Bang Chan]
Oh my gosh, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

Oh my gosh, jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

Ya ampun, lihat dia, Dia terlihat sangat suram
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella

Jangan cemberut atau kau akan mendapatkan kerutan seperti ulat
모든 게 짜증 나겠지만

modeun ge jjajeung nagetjiman

Kau pasti kesal dengan semuanya
Like awkward silence

Seperti Keheningan yang Canggung

[Chorus | Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
까마귀 지나가

kkamagwi jinaga

Seekor gagak lewat
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo

Tidak perlu terdiam dengan canggung
쿨하게 지나가

kulhage jinaga

Tetaplah menajdi keren dan lanjutkan
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby

utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anjiman, baby

Tidak mudah untuk menertawakan mereka seperti yang diharapkan, sayang
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

Jangan membuat wajah cerahmu menjadi muram
안 어울려 괜한 갑분싸 (Hey, hey, pop, pop)

an eoullyeo gwaenhan gapbunssa (Hey, hey, pop, pop)

Itu tidak cocok untukmu, keheningan yang canggung (Hei, Hei, Pop, Pop)

[Bridge | Han, Felix, Changbin]
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

gibun an joheumyeon mwohagetnya nagaseo

Apa yang bisa aku lakukan ketika aku merasa buruk?
또 소고기나 사 먹겠지

tto sogogina sa meokgetji

Aku akan keluar dan makan daging sapi lagi
꽃등심

kkotdeungsim

Daging sapi Rib Eye
배부르면 기분 좋다고 나가서

baebureumyeon gibun jotdago nagaseo

Saat aku kenyang dan merasa senang
친구들이랑 가로수길

chingudeurirang garosugil

Aku akan hang out dengan teman-teman di Garosu-Gil
쇼핑 쇼핑 쇼핑

syoping syoping syoping

Belanja belanja belanja
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

gibun an joheumyeon mwohagetnya nagaseo
Apa yang bisa aku lakukan ketika aku merasa buruk?

또 소고기나 사 먹겠지

tto sogogina sa meokgetji

Aku akan keluar dan makan daging sapi lagi
마블링

mabeulling

Marbling
배부르면 기분 좋다고 나가서

baebureumyeon gibun jotdago nagaseo

Saat aku kenyang dan merasa senang
친구들이랑 가로수길

chingudeurirang garosugil

Aku akan hang out dengan teman-teman di Garosu-Gil
Fashion

Fashion

[Refrain | Lee Know, Felix, Hyunjin]
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

rallaralla rallaralla rallaralla

Lalalalala lalalalalalala
Everybody sing 

Semuanya ayo bernyanyi
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

rallaralla rallaralla rallaralla
Lalalalala lalalalalalala

There you go mate

Ini dia sobat
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

rallaralla rallaralla rallaralla

Lalalalala lalalalalalala
Let me hear you say

Biarkan aku mendengarkan mu mengatakan
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

rallaralla rallaralla rallaralla

Lalalalala lalalalalalala
Aw yeah

[Chorus | Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Bang Chan)]
까마귀 지나가 (Yeah, oh)

kkamagwi jinaga (Yeah, oh)

Seekor gagak lewat
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo

Tidak perlu diam canggung
쿨하게 지나가

kulhage jinaga

Tetap jadi keren dan lanjutkan
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만, baby (Ooh-ooh-ooh)

utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anjiman, baby (Ooh-ooh-ooh)
Tidak mudah untuk menertawakan mereka seperti yang diharapkan, sayang

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요 (Oh)

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo (Oh)

Jangan membuat wajah cerahmu menjadi muram
안 어울려 괜한 갑분싸

an eoullyeo gwaenhan gapbunssa

Itu tidak cocok untukmu, keheningan yang canggung

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA