SEVENTEEN - To you (소용돌이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - To you (소용돌이)

 Lyricist WOOZI (우지) & BUMZU | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) | Released 22 OKtober 2021

 

 [Verse 1 | Jeonghan, DK]
그대, I always need you

geudae, I always need you

Kau, aku selalu membutuhkanmu
아직도 난 한걸음이 아득해요

ajikdo nan hangeoreumi adeukhaeyo

Aku melangkah lebih jauh
거친 바람만이 나를 맴돌죠

geochin barammani nareul maemdoljyo

Hanya angin badai yang tersisa di sekitarku
So, I always need you

Jadi, aku selalu membutuhkanmu
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠

sumi gappeun naegen geudaeppunijyo

Kau satu-satunya untuk diriku yang terengah-engah
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

Oh, maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo

Oh, bahkan jika kita saling berhadapan, aku masih merindukanmu

[Pre-Chorus | Vernon, Dino]
Hey, 아무 말 없어도

Hey, amu mal eopseodo

Hei, bahkan tanpa mengatakan apapun
날 알아주는 건 오로지 그대뿐

nal arajuneun geon oroji geudaeppun

Hanya kau yang mengerti aku
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)

oneuldo geudaeeui pumeuro gago isseo (Hey, hey, hey, hey)
Hari ini aku akan pergi ke pelukanmu juga (Hei, hei, hei, hei)

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

Aku berterima kasih kepada mu, yang menyambut ku setiap kali aku membuka pintu

[Chorus | DK, Seungkwan, Jun, WOOZI]
소용돌이치는 하루 속에

soyongdorichineun haru soge
Di hari yang berputar
사소한 행복을 나에게 줘서

sasohan haengbogeul naege jwoseo

Kau telah memberiku sepotong kebahagiaan
비어 있는 내 두 손에 세상의 모든 미소를 쥐여줘서

bieo itneun nae du sone sesangeui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Kau telah menempatkan semua senyum di dunia di tangan ku
가파른 길에 숨이 찰 때도

gapareun gire sumi chal ttaedo

Jadi meski aku kehabisan nafas di jalan yang curam
추운 날 길 잃은 때도

chuun nal gil ilheun ttaedo

Bahkan ketika aku kehilangan jalanku di hari yang dingin
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

ttadeushan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Kita masih berpegangan tangan dengan kehangatan

[Post-Chorus | MINGYU, THE 8, Jeonghan, Joshua]
그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
전해주고 싶은 이야기

jeonhaejugo sipeun iyagi

Cerita yang ingin aku ungkapkan
그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
말하고 싶어 이렇게 더

malhago sipeo ireoke deo

Aku ingin mengatakan lebih banyak hal seperti ini
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에

Oh-oh, soyongdorichineun baram soge

Oh-oh, dalam angin yang berputar-putar
영원한 사랑이 있다면

yeongwonhan sarangi itdamyeon

Jika ada cinta yang abadi
그건 당신이겠죠

geugeon dangsinigetjyo

Maka kau adalah orang itu

[Verse 2 | S.Coups, WOOZI]
생각처럼 쉬운 게 없네요

saenggakcheoreom swiun ge eomneyo

Tidak ada yang lebih mudah dari yang aku kira
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지

maeil saenggakhaeyo nan eotteoke haeya halji

Memikirkan apa yang harus aku lakukan setiap hari
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요

dochakhaetda sipeul ttae, dasi sijagineyo

Ketika aku pikir aku sudah tiba, aku kembali ke awal
앞이 깜깜할 때도 oh-ooh-oh

api kkamkkamhal ttaedo oh-ooh-oh

Bahkan ketika kegelapan ada di depanku, oh-ooh-oh

[Pre-Chorus | WONWOO, HOSHI]
Hey, 아무 말 없어도

Hey, amu mal eopseodo

Hei, bahkan tanpa mengatakan apapun
날 알아주는 건 오로지 그대뿐

nal arajuneun geon oroji geudaeppun

Hanya kau yang mengerti aku
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)

oneuldo geudaeeui pumeuro gago isseo (Hey, hey, hey, hey)
Hari ini aku akan pergi ke pelukanmu juga (Hei, hei, hei, hei)

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

Aku berterima kasih kepada mu, yang menyambut ku setiap kali aku membuka pintu

[Chorus | Seungkwan, MINGYU, THE 8, Vernon]
소용돌이치는 하루 속에

soyongdorichineun haru soge
Di hari yang berputar
사소한 행복을 나에게 줘서

sasohan haengbogeul naege jwoseo

Kau telah memberiku sepotong kebahagiaan
비어 있는 내 두 손에 세상의 모든 미소를 쥐여줘서

bieo itneun nae du sone sesangeui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Kau telah menempatkan semua senyum di dunia di tangan ku
가파른 길에 숨이 찰 때도

gapareun gire sumi chal ttaedo

Jadi meski aku kehabisan nafas di jalan yang curam
추운 날 길 잃은 때도

chuun nal gil ilheun ttaedo

Bahkan ketika aku kehilangan jalanku di hari yang dingin
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

ttadeushan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Kita masih berpegangan tangan dengan kehangatan

[Post-Chorus | Dino, Jun, HOSHI, WONWOO]
그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
전해주고 싶은 이야기

jeonhaejugo sipeun iyagi

Cerita yang ingin aku ungkapkan
그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
말하고 싶어 이렇게 더

malhago sipeo ireoke deo

Aku ingin mengatakan lebih banyak hal seperti ini
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에

Oh-oh, soyongdorichineun baram soge

Oh-oh, dalam angin yang berputar-putar
영원한 사랑이 있다면

yeongwonhan sarangi itdamyeon

Jika ada cinta yang abadi
그건 당신이겠죠

geugeon dangsinigetjyo

Maka kau adalah orang itu

[Bridge | Joshua, DK, Seungkwan]
Ooh, 휘몰아치는 날들에

Ooh, hwimorachineun naldeure

Ooh, selama hari-hari yang berputar
겁 없이 뛸 수 있는 건

geop eopsi ttwil su itneun geon

Aku bisa berlari tanpa rasa takut
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸

gutge jikil urieui mideum ttaemunin geol

Karena kepercayaan kita yang masih kita jaga
정말 고마워서 눈물이 나는 걸

jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol

Karena aku sangat bersyukur, aku menangis
내가 어떻게 갚을 수 있을까요

naega eotteoke gapeul su isseulkkayo

Bagaimana aku bisa membayar semua ini?

[Chorus | HOSHI, WONWOO, MINGYU, Jun]
소용돌이치는 하루 속에

soyongdorichineun haru soge
Di hari yang berputar
사소한 행복을 나에게 줘서

sasohan haengbogeul naege jwoseo

Kau telah memberiku sepotong kebahagiaan
비어 있는 내 두 손에 세상의 모든 미소를 쥐여줘서

bieo itneun nae du sone sesangeui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Kau telah menempatkan semua senyum di dunia di tangan ku
가파른 길에 숨이 찰 때도

gapareun gire sumi chal ttaedo

Jadi meski aku kehabisan nafas di jalan yang curam
추운 날 길 잃은 때도

chuun nal gil ilheun ttaedo

Bahkan ketika aku kehilangan jalanku di hari yang dingin
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

ttadeushan ongiwa hamkke soneul naemireojuneun

Kita masih berpegangan tangan dengan kehangatan

[Post-Chorus | Vernon, Dino, THE 8, WOOZI]그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
전해주고 싶은 이야기

jeonhaejugo sipeun iyagi

Cerita yang ingin aku ungkapkan
그대에게 그대에게

geudaeege geudaeege

Untukmu, untukmu
말하고 싶어 이렇게 더

malhago sipeo ireoke deo

Aku ingin mengatakan lebih banyak hal seperti ini
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에

Oh-oh, soyongdorichineun baram soge

Oh-oh, dalam angin yang berputar-putar
영원한 사랑이 있다면

yeongwonhan sarangi itdamyeon

Jika ada cinta yang abadi
그건 당신이겠죠

geugeon dangsinigetjyo

Maka kau adalah orang itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA