SEVENTEEN - I can’t run away (그리워하는 것까지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - I can’t run away (그리워하는 것까지)

 Lyricist S.COUPS (에스쿱스), WONWOO (원우), MINGYU (민규), VERNON (버논), WOOZI (우지) & BUMZU | Composer WONWOO (원우), MINGYU (민규), WOOZI (우지), BUMZU, Ohway! (PRISMFILTER) & VERNON (버논) | Arranger BUMZU & Ohway! (PRISMFILTER) | Released 22 OKtober 2021

 

 [Intro | S.Coups]
I won't run away, yeah

Aku tidak akan lari, ya
I won't run away

Aku tidak akan lari

[Verse 1 | WONWOO, S.Coups]
미친 듯이 도망치다

michin deusi domangchida

Lari seperti orang gila
숨차서 뒤돌아봤을 때

sumchaseo dwidorabwasseul ttae

Saat aku terengah-engah melihat ke belakang
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱

hayake ssahin gieok wiro baljauk

Ada jejak kaki di atas tumpukan kenangan putih
Oh-ayy-oh
목적지가 없는 발걸음

mokjeokjiga eomneun balgeoreum

Langkah kaki tanpa tujuan
너로 가득한 이곳은

neoro gadeukhan igoseun

Tidak ada tempat yang penuh denganmu
없어 조금도 옅은 어둠

eopseo jogeumdo yeoteun eodum

Bahkan dalam kegelapan sekecil apa pun
낮과 밤 구분 없이 너를

natgwa bam gubun eopsi neoreul

Tanpa membedakan siang dan malam, aku biasa berjalan bersamamu
Ohh-oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에

Ohh-oh, ttara geotda hollo nameun igose

Ooh-ooh, melalui tempat ini dimana sekarang aku ditinggal sendirian

[Pre-Chorus | Vernon]
우리 흔적이 녹아내리면

uri heunjeogi noganaerimyeon

Jika sisa-sisa kita menghilang
마음이 편할까요?

maeumi pyeonhalkkayo?

Akankah hatiku merasa tenang?
매일 그치지 않고 쌓여

maeil geuchiji ango ssahyeo

Itu tidak berhenti setiap hari
예고도 없이

yegodo eopsi

Mereka menumpuk tanpa pemberitahuan

[Chorus | MINGYU, WONWOO]
남아버린 우리 여기

namabeorin uri yeogi

Kita ditinggalkan di sini
다 녹을 때까지만

da nogeul ttaekkajiman

Sampai semuanya larut
내 맘대로 할 수 있게 해줘

nae mamdaero hal su itge haejwo

Biarkan aku melakukan apapun yang aku mau
떠나기엔 너무 아름다워서

tteonagien neomu areumdawoseo

Karena kita terlalu indah untuk ditinggalkan
I won't run away

Aku tidak akan lari,
Run away

Lari
너의 기억 다 지워질 때까지

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji
Sampai semua kenanganmu terhapus

I won't run away

Aku tidak akan lari

[Verse 2 | Vernon, MINGYU]
The more things change, the more they stay the same

Semakin banyak hal berubah, semakin mereka akan tetap sama
넌 까마득해 난 제자리에

neon kkamadeukhae nan jejarie

Kau jauh, aku di tempat yang tepat
비바람 눈서리

bibaram nunseori

Hujan, angin, salju, embun beku
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨

chagaun mam gipsugi kkeojiji anheun bulssi

Api yang tidak padam jauh di dalam hatiku yang dingin
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길

hamkke dallyeoon kkotgil hyanggiman gadeuk namgil

Semoga hanya aroma yang tersisa di jalan bunga yang kita lalui bersama
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길

nan challanhan bit sok geurimja deouk bakge binnagil

Semoga bayang-bayang bersinar lebih terang di bawah cahaya terang
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져

jinaon sarangeun areumdaun apeumeuro namgyeojyeo

Cinta yang dialami ditinggalkan sebagai rasa sakit yang indah
너의 하얀 세상에 커다란 점

neoeui hayan sesange keodaran jeom

Beban besar di dunia putihmu

[Pre-Chorus | S.Coups]
우리 흔적이 녹아내리면

uri heunjeogi noganaerimyeon

Jika sisa-sisa kita menghilang
마음이 편할까요?

maeumi pyeonhalkkayo?

Akankah hatiku merasa tenang?
매일 그치지 않고 쌓여

maeil geuchiji ango ssahyeo

Itu tidak berhenti setiap hari
예고도 없이

yegodo eopsi

Mereka menumpuk tanpa pemberitahuan

[Chorus | WONWOO, Vernon]
남아버린 우리 여기

namabeorin uri yeogi

Kita ditinggalkan di sini
다 녹을 때까지만

da nogeul ttaekkajiman

Sampai semuanya larut
내 맘대로 할 수 있게 해줘

nae mamdaero hal su itge haejwo

Biarkan aku melakukan apapun yang aku mau
떠나기엔 너무 아름다워서

tteonagien neomu areumdawoseo

Karena kita terlalu indah untuk ditinggalkan
I won't run away

Aku tidak akan lari,
Run away

Lari
너의 기억 다 지워질 때까지

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji
Sampai semua kenanganmu terhapus

I won't run away

Aku tidak akan lari

[Bridge | WONWOO, Vernon]
우리였기에 아름다웠고

uriyeotgie areumdawotgo

Indah karena kita
작은 미움 하나 없는 사랑이라

jageun mium hana eomneun sarangira

Itu disebut cinta tanpa sedikit kebencian
가끔 새어 나올 슬픔도

gakkeum saeeo naol seulpeumdo

Bahkan kesedihan yang keluar sesekali
사랑이라 부를 수 있어

sarangira bureul su isseo

Bisa disebut cinta

[Chorus | S.Coups, MINGYU]
너를 그리워하는 것까지

neoreul geuriwohaneun geotkkaji

Sampai aku mencapai titik di mana aku merindukanmu
사랑으로 아름답게 남도록

sarangeuro areumdapge namdorok

Bahkan jika kenangan yang menumpuk ini tersisa sebagai cinta yang indah
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도

ssahin gieogi nogaseo badaga doeeodo

Larutkan dan jadilah laut
날 여기 두고 갈게

nal yeogi dugo galge

Aku akan tinggal di sini
I won't run away

Aku tidak akan lari,
Run away

Lari
너의 기억 다 지워질 때까지

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji
Sampai semua kenanganmu terhapus

I can't run away

Aku tidak bisa lari

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA