SEVENTEEN - Imperfect Love (매일 그대라서 행복하다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Imperfect Love (매일 그대라서 행복하다)

 Lyricist WOOZI (우지) & BUMZU | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Arranger WOOZI (우지), BUMZU, 박기태 (Park Ki Tae) & 이범훈 (Lee Beom Hun) | Released 22 OKtober 2021

 

 [Intro | All, WOOZI]
Hey
Ooh, yeah

[Verse 1 | DK, Jeonghan]
까맣던 이 세상을 행복하게 비춘 햇살이

kkamatdeon i sesangeul haengbokhage bichun haetsari

Sinar matahari yang dengan senang hati menerangi dunia yang gelap ini
밤 되면 별이 되어

bam doemyeon byeori doeeo

Menjadi bintang saat malam tiba
내게 내려와, yeah, yeah

naege naeryeowa, yeah, yeah

Turunlah padaku, ya, ya
이 세상에 빛나는 것이 정말 많고 많지만

i sesange binnaneun geosi jeongmal mango manjiman

Ada banyak, banyak hal yang bersinar di dunia ini
그중에 내겐 너만 너만 소중해

geujunge naegen neoman neoman sojunghae

Tetapi di antara mereka, kau adalah satu-satunya yang berharga bagiku

[Pre-Chorus | WOOZI]
내가 너에게 딱 맞는 날씨가 되어 주지 못해도

naega neoege ttak manneun nalssiga doeeo juji moshaedo

Bahkan jika aku tidak bisa menjadi cuaca yang sempurna untukmu
Yeah, yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh

geuraedo ireon nal saranghae jugetni, ooh
Apakah kau akan tetap mencintaiku seperti ini? Ooh

[Chorus | All]
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun sarangiljido moreujiman

Mungkin aku akan menangisi cinta yang belum sempurna
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파

oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

Aku ingin membuat cerita tanpa akhir yang tersembunyi seperti buku tua
겉으로는 낡고 헤져버려

geoteuroneun nakgo hejyeobeoryeo

Bersama-sama kita menjadi tua dan lelah
쓸모없는 날 찾아와도

sseulmoeomneun nal chajawado

Bahkan jika kau datang kepada ku, yang tidak berguna
깊은 향기로 남아 있을게

gipeun hyanggiro nama isseulge

Itu akan tetap sebagai aroma yang dalam
완전한 사랑이 될 때까지

wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

Hingga menjadi cinta yang sempurna

[Verse 2 | Seungkwan]
그대가 있어서

geudaega isseoseo

Karena kamu
그대가 있어서

geudaega isseoseo

Karena kamu
매일매일이 다시 욕심이 나기

maeilmaeiri dasi yoksimi nagi

Setiap hari aku menjadi serakah lagi
시작했어 그대로 인해

sijakhaesseo geudaero inhae

Itu dimulai karena itu

[Pre-Chorus | Joshua]
내가 너에게 딱 맞는 날씨가 되어 주지 못해도

naega neoege ttak manneun nalssiga doeeo juji moshaedo

Bahkan jika aku tidak bisa menjadi cuaca yang sempurna untukmu
Yeah, yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh

geuraedo ireon nal saranghae jugetni, ooh
Apakah kau akan tetap mencintaiku seperti ini? Ooh

[Chorus | All]
어쩌면 아직 완벽하지 않은 사랑일지도 모르지만

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun sarangiljido moreujiman

Mungkin aku akan menangisi cinta yang belum sempurna
오래된 책처럼 숨어있는 끝없는 이야기를 만들고파

oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

Aku ingin membuat cerita tanpa akhir yang tersembunyi seperti buku tua
겉으로는 낡고 헤져버려

geoteuroneun nakgo hejyeobeoryeo

Bersama-sama kita menjadi tua dan lelah
쓸모없는 날 찾아와도

sseulmoeomneun nal chajawado

Bahkan jika kau datang kepada ku, yang tidak berguna
깊은 향기로 남아 있을게

gipeun hyanggiro nama isseulge

Itu akan tetap sebagai aroma yang dalam
완전한 사랑이 될 때까지

wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

Hingga menjadi cinta yang sempurna

[Bridge | DK]
단 하루도 너에게 진심 아니었던

dan harudo neoege jinsim anieotdeon

Tidak ada satu hari pun
날들은 없었다고

naldeureun eopseotdago

Di mana aku tidak tulus padamu
어쩌면 아직 완벽하지 않은

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun

Mungkin kita belum sempurna
사랑일지도 모를 테지만

sarangiljido moreul tejiman

Mungkin cinta tetapi

[Chorus | All]
겉으로는 낡고 헤져버려

geoteuroneun nakgo hejyeobeoryeo

Bersama-sama kita menjadi tua dan lelah
쓸모없는 날 찾아와도

sseulmoeomneun nal chajawado

Bahkan jika kau datang kepada ku, yang tidak berguna ini
빛나는 하루를 마치면서

binnaneun harureul machimyeonseo

Di penghujung hari yang cerah
매일 그대라서 행복하다

maeil geudaeraseo haengbokhada

Aku bahagia karena itu kamu setiap hari

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA