SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night (같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night
(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)
Lyricist WOOZI (우지) & BUMZU | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) & BUMZU | Released 18 Juni 2021
[Intro | All, DK]
Baby, 난 너의 기쁨 될 거예요
Baby, 난 너의 기쁨 될 거예요
Baby, nan neoeui gippeum doel geoyeyo
Sayang, aku akan menjadi kebahagiaanmu
언제나, you’re always on my mind
언제나, you’re always on my mind
eonjena, you’re always on my mind
Kau selalu ada di pikiranku, sepanjang waktu
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
jigeum i sungan itji mara jwoyo
Tolong jangan lupakan momen ini
[Verse 1 | WOOZI, Seungkwan]
Oh, 숨길 수 없죠
[Verse 1 | WOOZI, Seungkwan]
Oh, 숨길 수 없죠
Oh, sumgil su eopjyo
Oh, aku tidak bisa menyembunyikannya
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
ireon nae mameul da jugo sipjyo
Ya ampun, aku ingin memberimu seluruh hatiku
Oh my love, 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
Oh my love, 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
Oh my love, ne yeope nareul ttadeushage bulleojwo
Oh cintaku, panggil aku dengan hangat saat aku di sisimu
오로지 너로 가득 채울게
오로지 너로 가득 채울게
oroji neoro gadeuk chaeulge
Aku hanya akan mengisimu dengan cinta
[Pre-Chorus | Jeonghan, Joshua]
끝이 없는 저 하늘 위로
[Pre-Chorus | Jeonghan, Joshua]
끝이 없는 저 하늘 위로
kkeuti eomneun jeo haneul wiro
Di atas langit tak berujung itu
별들이 쏟아지는 이 밤
별들이 쏟아지는 이 밤
byeoldeuri ssodajineun i bam
Malam ini bintang-bintang yang turun
내 옆에 잠든 널 바라보면서
내 옆에 잠든 널 바라보면서
nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo
Melihatmu tidur di sebelahku
[Chorus | DK, Seungkwan, Joshua]
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
[Chorus | DK, Seungkwan, Joshua]
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Memimpikan mimpi yang sama dan merasakan hal yang sama
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Kau melihat kita menghabiskan malam yang sama bersama-sama
세상 모든 것을 줘도
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
절대 바꿀 수가 없어요 나는
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Aku tidak akan pernah berubah
영원을 약속해 줘요
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
Berjanjilah padaku keabadian
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon
Jika kau merasakan hal yang sama seperti ku
[Post-Chorus | WOOZI]
그 어떤 일이 있더라도
[Post-Chorus | WOOZI]
그 어떤 일이 있더라도
geu eotteon iri itdeorado
Tidak peduli apa yang terjadi
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
neoeui gyeote na isseo geokjeong marayo
Jangan khawatir, aku ada di sisimu
[Verse 2 | Joshua, DK, Jeonghan]
Oh, 더 알고 싶죠 그대의 하루 그 속에 나를
Jangan khawatir, aku ada di sisimu
[Verse 2 | Joshua, DK, Jeonghan]
Oh, 더 알고 싶죠 그대의 하루 그 속에 나를
Oh, deo algo sipjyo geudaeeui haru geu soge nareul
Oh, aku ingin tahu lebih banyak tentang harimu bersamaku
Oh my love, 내 맘 깊이 자리 잡은 너, woah-woah
Oh my love, 내 맘 깊이 자리 잡은 너, woah-woah
Oh my love, nae mam gipi jari jabeun neo, woah-woah
Oh cintaku, kau berada di posisi yang dalam di hatiku
가장 밝은 빛이 되어 주네
가장 밝은 빛이 되어 주네
gajang balgeun bichi doeeo june
Kau adalah cahaya paling terang
[Pre-Chorus | Seungkwan, WOOZI]
수많은 모래알 속에
Kau adalah cahaya paling terang
[Pre-Chorus | Seungkwan, WOOZI]
수많은 모래알 속에
sumanheun moraeal soge
Dalam banyak butiran pasir
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
oroji naman neol chajeul su itjyo
Aku hanya bisa menemukanmu
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam
Aku ingin kau melindungimu yang tidur di sampingku malam ini
[Chorus | Jeonghan, DK, Seungkwan]
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
[Bridge | Joshua, Seungkwan]
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸, no ooh-oh
Aku ingin kau melindungimu yang tidur di sampingku malam ini
[Chorus | Jeonghan, DK, Seungkwan]
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Memimpikan mimpi yang sama dan merasakan hal yang sama
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Kau melihat kita menghabiskan malam yang sama bersama-sama
세상 모든 것을 줘도
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
절대 바꿀 수가 없어요 나는
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Aku tidak akan pernah berubah
영원을 약속해 줘요
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
Berjanjilah padaku keabadian
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon
Jika kau merasakan hal yang sama seperti ku[Bridge | Joshua, Seungkwan]
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸, no ooh-oh
neo eomneun modeun sunganeun euimi eomneun geol, no ooh-oh
Setiap saat tanpamu tidak ada artinya, tidak ooh-oh
숨을 쉴 이유조차
숨을 쉴 이유조차
sumeul swil iyujocha
Bahkan alasan kenapa aku bernafas
내 마음은 (내 마음은) 너이고 싶어
내 마음은 (내 마음은) 너이고 싶어
nae maeumeun (nae maeumeun) neoigo sipeo
Adalah karena hatiku (adalah karena hatiku) ingin memilikimu di dalamnya
Adalah karena hatiku (adalah karena hatiku) ingin memilikimu di dalamnya
[Chorus | Joshua, WOOZI, Jeonghan]
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Memimpikan mimpi yang sama dan merasakan hal yang sama
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo
Kau melihat kita menghabiskan malam yang sama bersama-sama
세상 모든 것을 줘도
세상 모든 것을 줘도
sesang modeun geoseul jwodo
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
절대 바꿀 수가 없어요 나는
절대 바꿀 수가 없어요 나는
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Aku tidak akan pernah berubah
영원을 약속해 줘요
영원을 약속해 줘요
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
Berjanjilah padaku keabadian
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
geudaedo nawa gatdamyeon
Jika kau merasakan hal yang sama seperti ku[Post-Chorus | DK]
그 어떤 일이 있더라도
geu eotteon iri itdeorado
Tidak peduli apa yang terjadi
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
neoeui gyeote na isseo geokjeong marayo너의 곁에 나 있어 걱정 말아요
Jangan khawatir, aku ada di sisimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments