SEVENTEEN - Getting Closer (숨이 차)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Getting Closer (숨이 차)

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스) & VERNON (버논) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & HOSHI (호시) | Arranger BUMZU | Released 21 Januari 2019

 

[Intro | HOSHI]
Brrah 

 

[Verse 1 | MINGYU, (S.COUPS), WONWOO, DK, Vernon, *Jun*]
내 머릿속을 파고들어 더, 더, 더

nae meoritsogeul pagodeureo deo, deo, deo

Kau meresap ke dalam pikiranku, semakin banyak
구석구석 파헤치고 달리면서 부딪혀 (부딪혀)

guseokguseok pahechigo dallimyeonseo budichyeo (budichyeo)

Kau menggali setiap sudut dan menabraknya (Dalam pikiranku)
정신 차려 조심조심

jeongsin charyeo josimjosim

Kendalikan dirimu
이러다, 이러다, falling down, down

ireoda, ireoda, falling down, down

Hati-hati, hati-hati atau aku jatuh, jatuh
Down, down 떨어져, 음소거 아우성

Down, down tteoreojyeo, eumsogeo auseong

Jatuh, jatuh, jatuh, Teriakan teredam
Can't get out, out

tidak bisa keluar, keluar
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom

*Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom*
Paralyze, paralyze me

Lumpuhkan aku, lumpuhkan aku
I cannot, cannot do anything

Aku tidak bisa, tidak bisa melakukan apa-apa
내 어둠 속, sinking, sinking, 더 깊이

nae eodum sok, sinking, sinking, deo gipi

Kegelapanku tenggelam, tenggelam lebih dalam
내 어둠 속, sinking, sinking, 더 깊이

nae eodum sok, sinking, sinking, deo gipi

Kegelapanku tenggelam, tenggelam lebih dalam

[Pre-Chorus | HOSHI, Dino, THE 8, Joshua]
Brr, 더 너에게만

Brr, deo neoegeman

Brrr, hanya untuk mu
빠르게, 빠르게, automatic, ah

ppareuge, ppareuge, automatic, ah

Cepat cepat secara otomatis, ah
Um-ah, 너의 맘을

Um-ah, neoeui mameul

Um-ah, melihat sekeliling,
두리번, 두리번, 두리번거려 (Ooh-ooh)

duribeon, duribeon, duribeongeoryeo (Ooh-ooh)

Melihat sekeliling, melihat sekeliling hatimu
내 맘이 아파도

nae mami apado

Bahkan jika itu menyakiti hatiku

[Chorus | WOOZI, Jeonghan, Seungkwan]
내 맘이 커져 가네 (가네), 가네 (가네)

nae mami keojyeo gane (gane), gane (gane)

Hatiku terus tumbuh (Terus) terus (Terus)
Come in to my 머리

Come in to my meori

Datang ke dalam pikiranku
속으로 오길 원해 (원해), 원해 (원해)

sogeuro ogil wonhae (wonhae), wonhae (wonhae)

Jauh di lubuk hati, aku ingin kau datang (Ingin kau) menginginkan kamu (Ingin kamu)
너는 없단 말로 계속 날 멈추네

neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Kau membuat ku berhenti dengan mengatakan itu tidak ada

[Post-Chorus | WONWOO, Jeonghan, Joshua, THE 8]
숨이 차게, 숨이 차게

sumi chage, sumi chage

Terengah-engah, terengah-engah
숨이 차게, 너를 원해

sumi chage, neoreul wonhae

Dengan terengah-engah aku menginginkanmu
이 춤이 너를 getting closer

i chumi neoreul getting closer

Tarian ini membuat mu semakin dekat
숨이 차게, 너를 원해

sumi chage, neoreul wonhae

Terengah-engah aku menginginkanmu
원해

wonhae

Menginginkanmu

[Verse 2 | Joshua, Jun, DK, S.COUPS, *HOSHI*]
넌 내 맘 하나 몰라

neon nae mam hana molla

Tidakkah kau tahu bagaimana perasaanku
이런 내 맘 아나 몰라

ireon nae mam ana molla

Tidakkah kau tahu bagaimana perasaanku
너는 나의 唯一無二

neoneun naui wei yi wu er

Kau adalah satu-satunya milikku
왠지 모르게 내게 어색해

waenji moreuge naege eosaekhae

Untuk beberapa alasan kau merasa canggung terhadap ku
나는 너를 정말 미워하기 싫은데

naneun neoreul jeongmal miwohagi silheunde

Aku benar-benar tidak ingin membencimu
들이켜, 들이켜 깊숙이 더, 머릿속이 핑, oh

deurikyeo, deurikyeo gipsugi deo, meoritsogi ping, oh

Minum, minum lebih dalam, Pikiranku kosong, oh
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억

dwijip dwijiphigo eojilleojin gieok

Dalam ke luar, terbalik, kenangan itu berantakan
*Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom*
*Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom*

안에서 계속 난 제자릴 뛰어

aneseo gyesok nan jejaril ttwieo

Aku berlari ke dalam di tempat yang sama
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어

ittaejjeum dasi tto deurikyeo swieo

Saat ini aku menghirupmu
짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해

jiteojin hyang michyeobeoryeo juche mot hae

Aromanya semakin kuat, aku menjadi gila dan tidak bisa mengendalikan diri
너의 향기 몸이 반응해 또

neoeui hyanggi momi baneunghae tto

Tubuhku bereaksi lagi terhadap aromamu

[Pre-Chorus | WOOZI, THE 8, Joshua, Seungkwan]
Brr, 더 너에게만

Brr, deo neoegeman

Brrr, hanya untuk mu
빠르게, 빠르게, automatic, ah

ppareuge, ppareuge, automatic, ah

Cepat cepat secara otomatis, ah
Um-ah, 너의 맘을

Um-ah, neoeui mameul

Um-ah, melihat sekeliling,
두리번, 두리번, 두리번거려 (Ooh-ooh)

duribeon, duribeon, duribeongeoryeo (Ooh-ooh)

Melihat sekeliling, melihat sekeliling hatimu
내 맘이 아파도

nae mami apado

Bahkan jika itu menyakiti hatiku

[Chorus | HOSHI, Joshua, WOOZI]
내 맘이 커져 가네 (가네), 가네 (가네)

nae mami keojyeo gane (gane), gane (gane)

Hatiku terus tumbuh (Terus) terus (Terus)
Come in to my 머리

Come in to my meori

Datang ke dalam pikiranku
속으로 오길 원해 (원해), 원해 (원해)

sogeuro ogil wonhae (wonhae), wonhae (wonhae)

Jauh di lubuk hati, aku ingin kau datang (Ingin kau) menginginkan kamu (Ingin kamu)
너는 없단 말로 계속 날 멈추네

neoneun eopdan mallo gyesok nal meomchune

Kau membuat ku berhenti dengan mengatakan itu tidak ada

 
[Post-Chorus | Jun, THE 8, Dino]
숨이 차게, 숨이 차게

sumi chage, sumi chage

Terengah-engah, terengah-engah
숨이 차게, 너를 원해

sumi chage, neoreul wonhae

Dengan terengah-engah aku menginginkanmu
이 춤이 너를 getting closer

i chumi neoreul getting closer

Tarian ini membuat mu semakin dekat
숨이 차게, 너를 원해

sumi chage, neoreul wonhae

Terengah-engah aku menginginkanmu
원해

wonhae

Menginginkanmu

[Bridge | Seungkwan, DK, HOSHI, S.COUPS & DK]
마음이 지고 또다시 피는

maeumi jigo ttodasi pineun

Hati hancur dan mekar lagi
그 말은 내게 (Woah-ooh-ooh)

geu mareun naege (Woah-ooh-ooh)

Melalui kata-kata ini untukku
내 맘을 잠시 덮는다

nae mameul jamsi deomneunda

Aku secara singkat menutupi hati ku
어떤 답을 기대했나, yeah

eotteon dabeul gidaehaetna, yeah

Jawaban seperti apa yang aku harapkan, ya

[Interlude | MINGYU, WONWOO]
Somebody shine me light, nobody feel me, nah

Seseorang bersinar terang, Tidak ada yang mengerti perasaan ku sekarang
내 친구들 어디야? Yeah, yeah, yeah, yeah

nae chingudeul eodiya? Yeah, yeah, yeah, yeah

Dimana teman-temanku?
Somebody shine me light, nobody feel me, nah

Seseorang bersinar terang, tidak ada yang mengerti perasaan ku sekarang
내 친구들 어디야? Yeah, yeah, yeah, yeah

nae chingudeul eodiya? Yeah, yeah, yeah, yeah

Dimana teman-temanku?

[Post-Chorus | (Seungkwan), Jeonghan, THE 8, Vernon, DK & WONWOO]
(Yeah-yeah) 숨이 차게, 숨이 차게

(Yeah-yeah) sumi chage, sumi chage

(Ya-ya) Terengah-engah, terengah-engah
숨이 차게, 너를 원해

sumi chage, neoreul wonhae

Dengan terengah-engah aku menginginkanmu
이 춤이 너를 getting closer (이 춤이 너를 getting closer)

i chumi neoreul getting closer (i chumi neoreul getting closer)

Tarian ini membuat mu semakin dekat (Tarian ini membuat mu semakin dekat)
숨이 차게, 너를 원해 (원해)

sumi chage, neoreul wonhae (wonhae)

Dengan terengah-engah aku menginginkanmu (Menginginkanmu)
 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA