SEVENTEEN - All My Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - All My Love 

Lyricist SEUNGKWAN (승관), VERNON (버논), WOOZI (우지) & BUMZU | Composer 박기태 (Park Ki Tae), BUMZU & WOOZI (우지) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) & BUMZU | Released 19 OKtober 2020

 [Intro | WOOZI]
내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangeun gyeou igeotbakge an dwae

Cintaku hanya sebesar ini

[Verse 1 | Jeonghan, Vernon, WONWOO]
안녕, 나의 기쁨이여

annyeong, naeui gippeumiyeo
Halo kegembiraan ku
깊은 절망에도

gipeun jeolmangedo

Bahkan dalam keputusasaan yang mendalam
항상 웃게 해 by my side

hangsang utge hae by my side

Kau selalu membuatku tertawa, di sisiku
잠시 모든 걸 잊게 해 줘

jamsi modeun geol itge hae jwo

Kau biarkan aku melupakan segalanya sejenak
아는 노랠 틀고 one step

aneun norael teulgo one step

Memainkan lagu yang aku tahu dan satu langkah
두 손을 잡고 발을 two step

du soneul japgo bareul two step

Pegang tanganku dan masukkan kakiku, dua langkah
어느새 오늘의 나에게

eoneusae oneureui naege

Sebelum aku menyadarinya, aku hari ini
내일의 널 바라게 해

naeireui neol barage hae

Berharap untukmu di hari esok

[Pre-Chorus | Joshua, HOSHI, Jun]
Baby, it's alright

Sayang, tidak apa-apa
Oh, it's okay

Oh, tidak apa-apa
내 거짓말 다 아는 건

nae geojinmal da aneun geon

Orang yang mengetahui semua rahasiaku
너뿐이라, oh-ah, 더 고마워

neoppunira, oh-ah, deo gomawo

Apakah kamu, oh-ah, jadi aku lebih bersyukur
가끔은 지쳐

gakkeumeun jichyeo

Terkadang saat lelah
고개 숙여 우는 널 볼 때

gogae sugyeo uneun neol bol ttae

Dan aku melihatmu menangis dengan kepala tertunduk
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

eojjeol jul moreuneun nan mwol hal su isseulkka

Aku tidak tahu harus berbuat apa, apa yang bisa aku lakukan
정말 미안해

jeongmal mianhae

Aku sangat menyesal

[Chorus | Dino, DK, S.Coups]
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwae

Cintaku hanya sebesar ini
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워, my baby

geuraedo nae gyeote isseo jwoseo gomawo, my baby

Tetapi terima kasih telah tinggal di sisiku, sayangku
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwaedo

Bahkan jika cintaku hanya sebesar ini
어느 겨울에도 너의 봄이 될게

eoneu gyeouredo neoeui bomi doelge

Aku akan menjadi musim semimu hingga musim dingin apa pun itu
내 마음이 겨우 이런 말 해

nae maeumi gyeou ireon mal hae

Hanya ini yang bisa hatiku katakan

[Verse 2 | WONWOO, Seungkwan, MINGYU, S.Coups]
쏟아지는 유성우처럼

ssodajineun yuseongucheoreom

Sama seperti hujan meteor yang mengalir
까만 하늘에 빛이 돼 줘

kkaman haneure bichi dwae jwo

Tolong jadilah cahaya di langit yang gelap
I can do everything for you

Aku bisa melakukan segalanya untukmu
난 너에게

nan neoege

Untukmu
뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서작아지는 나는 받기만 하는 바보

mwodeunji da jugo sipeun maeumman keoseojagajineun naneun batgiman haneun babo
Aku hanya ingin memberimu segalanya
Dan itu membuatku merasa kecil, orang bodoh yang hanya menerima

어느새 내가 미워서

eoneusae naega miwoseo

Tiba-tiba membuatku membenci diriku sendiri
너에게 더욱 미안해

neoege deouk mianhae

Dan membuatku merasa lebih kasihan padamu

[Pre-Chorus | WOOZI, THE 8, HOSHI]
Baby, it's alright

Sayang, tidak apa-apa
Oh, it's okay

Oh, tidak apa-apa
내 거짓말 다 아는 건

nae geojinmal da aneun geon

Orang yang mengetahui semua rahasiaku
너뿐이라, oh-ah, 더 고마워

neoppunira, oh-ah, deo gomawo

Apakah kamu, oh-ah, jadi aku lebih bersyukur
가끔은 지쳐

gakkeumeun jichyeo

Terkadang saat lelah
고개 숙여 우는 널 볼 때

gogae sugyeo uneun neol bol ttae

Dan aku melihatmu menangis dengan kepala tertunduk
어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

eojjeol jul moreuneun nan mwol hal su isseulkka

Aku tidak tahu harus berbuat apa, apa yang bisa aku lakukan
정말 미안해

jeongmal mianhae

Aku sangat menyesal

[Chorus | DK, MINGYU, Vernon]
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwae

Cintaku hanya sebesar ini
그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워, my baby

geuraedo nae gyeote isseo jwoseo gomawo, my baby

Tetapi terima kasih telah tinggal di sisiku, sayangku
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwaedo

Bahkan jika cintaku hanya sebesar ini
어느 겨울에도 너의 봄이 될게

eoneu gyeouredo neoeui bomi doelge

Aku akan menjadi musim semimu hingga musim dingin apa pun itu
내 마음이 겨우 이런 말 해

nae maeumi gyeou ireon mal hae

Hanya ini yang bisa hatiku katakan

[Bridge | Dino, WOOZI & DK, Seungkwan]
어렵게 내 마음 적은

eoryeopge nae maeum jeogeun

Meskipun sulit menuliskan perasaanku
이 노래와 가사뿐이지만

i noraewa gasappunijiman

Dan yang aku miliki hanyalah lagu ini dan lirik ini
For you, for you, for you, for you

Untukmu, untukmu, untukmu, untukmu
이 노랜 널 위해 불러 tonight

i noraen neol wihae bulleo tonight

Aku menyanyikan lagu ini untukmu malam ini
네 사랑에 다가갈 수 있게, oh

ne sarange dagagal su itge, oh

Agar aku bisa lebih dekat dengan cintamu

[Chorus | Joshua, Jun, Jeonghan, Seungkwan, *WOOZI*, (Seungkwan & WOOZI)]
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼 (*Oh-oh-oh-oh*)

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwae (*Oh-oh-oh-oh*)

Cintaku hanya sebesar ini
그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만, baby (Oh-woah-oh-oh-oh)

geuraedo nae maeumeun byeonchi anha neoegeman, baby (Oh-woah-oh-oh-oh)

Tetapi perasaanku tidak akan pernah berubah, untukmu sayang
내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도 (*Oh-oh-oh-oh-oh, no, no, oh-oh*)

nae sarangi gyeou igeotbakge an dwaedo (*Oh-oh-oh-oh-oh, no, no, oh-oh*)

Bahkan jika cintaku hanya sebesar ini
비 내리는 너의 우산이 돼 줄게 (Oh-oh)

bi naerineun neoeui usani dwae julge (Oh-oh)

Aku akan menjadi payungmu di tengah hujan
지켜줄게 너의 모든 날에

jikyeojulge neoeui modeun nare

Aku akan melindungimu sepanjang harimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA