NCT DREAM - My First And Last (마지막 첫사랑)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - My First And Last (마지막 첫사랑)

Writter(s) Jun Gan Di (전간디) & MARK (마크) | Released 7 Februari 2017

 

 

 Oh maybe maybe

Oh mungkin mungkin
이건 사랑일지도 몰라

igeon sarangiljido molla

Ini mungkin cinta
이미 내 눈에는 너만 보여 난

 imi nae nuneneun neoman boyeo nan

Aku hanya bisa melihatmu
아직 아닐 거라 겁을 먹어도

 ajik anil geora geobeul meogeodo

Aku takut belum waktunya
Oh 내게도 온 것 같아

Oh naegedo on geot gata

Tetapi aku pikir itu telah datang kepada ku
책에 적힌 글자들이 현실이 돼

chaege jeokhin geuljadeuri hyeonsiri dwae

Kata-kata yang ditulis hanya dalam buku menjadi kenyataan
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아

gaseumi got teojyeo beoril geot gata

Rasanya hatiku akan segera meledak
Oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어

Oh anya eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseo

Tidak, aku tidak bisa mengungkapkan ini dengan kata-kata
그래 나에겐 너뿐이야

geurae naegen neoppuniya

Ya, bagiku, hanya kamu

내가 어디 있어도 꿈속에서도

naega eodi isseodo kkumsogeseodo

Dimanapun aku berada, bahkan jika aku sedang bermimpi
Oh 나에겐 너뿐이야

Oh naegen neoppuniya

Bagiku, hanya kamu
남은 인생을 걸고 말할게

nameun insaengeul geolgo malhalge
Aku akan bersumpah seumur hidupku

두 번은 없어 넌 나의 마지막

du beoneun eopseo neon naeui majimak

Tidak akan ada kamu yang lain, kau yang terakhir bagiku

Let's talk about love

Mari berbincang tentang cinta
Let me talk about love

Izinkan aku berbicara tentang cinta
Yeah I'm talking about you

Ya aku sedang membicarakanmu
Yeah I'm talking about you

Ya aku sedang membicarakanmu
다 내게 말해

da naege malhae

Beri tahu aku semuanya
기회는 더 있다고

gihoeneun deo itdago

Ada lebih banyak peluang
아냐 내겐 너뿐

anya naegen neoppun

Tidak, bagiku, hanya kamu

My baby baby

Sayangku, sayang
처음이라고 모르지 않아

cheoeumirago moreuji anha

Hanya karena ini pertama kalinya bukan berarti aku tidak tahu
모두 우릴 부러워하게 될 걸

modu uril bureowohage doel geol

Semua orang akan iri pada kita
첫사랑이 끝까지 이어지는

cheotsarangi kkeutkkaji ieojineun

Aku mengambil kesempatan
그 기회를 잡은 거야

geu gihoereul jabeun geoya

Untuk membuat cinta pertamaku bertahan sampai akhir

클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도

keulleobeseo chumeul kkok chuji anhado

Bahkan jika aku tidak menari di klub
내 심장은 너와 춤을 추는 걸

nae simjangeun neowa chumeul chuneun geol

Hatiku menari bersamamu
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만

alttalttalhan ge mwonji nan ajik moreujiman

Aku masih tidak tahu bagaimana rasanya mabuk
너에게 취한 것 같아

neoege chwihan geot gata

Tetapi aku pikir aku dimabuk karenamu

내가 어디 있어도 꿈속에서도

naega eodi isseodo kkumsogeseodo

Dimanapun aku berada, bahkan jika aku sedang bermimpi
Oh 나에겐 너뿐이야

Oh naegen neoppuniya

Bagiku, hanya kamu
남은 인생을 걸고 말할게

nameun insaengeul geolgo malhalge

Aku akan bersumpah seumur hidupku
두 번은 없어 넌 나의 마지막

du beoneun eopseo neon naeui majimak

Tidak akan ada kamu yang lain, kau yang terakhir bagiku

You you it's you you girl

Kamu kamu itu kamu kamu sayang
점점 확실해져 너

jeomjeom hwaksilhaejyeo neo

Makin lama makin jelas
더 이상은 고민하기 싫어

deo isangeun gominhagi silheo

Aku tidak ingin memikirkan ini lagi
No more other waiting

Tidak ada lagi menunggu
그냥 너야 all I want is you you you

geunyang neoya all I want is you you you
Hanya kamu, yang aku inginkan hanyalah kamu kamu kamu

앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도

apdwiro salpyeobwado jwauro salpyeobwado
Aku melihat depan dan belakang, kiri dan kanan

너란 사람은 대체

neoran sarameun daeche

Tetapi ketika itu datang padamu
출구가 없어 출구가 없어

chulguga eopseo chulguga eopseo

Tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴

da doedollyeo apdwi jwaureul salpyeo

Aku melihat sekeliling, depan dan belakang, kiri dan kanan
입구를 찾아도

ipgureul chajado

Aku mencoba untuk menemukan pintu masuk
돌아가는 길을 찾을 수가 없어

doraganeun gireul chajeul suga eopseo

Tetapi aku tidak bisa menemukan jalan kembali
난 네게 갇혀

nan nege gathyeo

Aku terjebak di dalam dirimu

내가 어디 있어도 꿈속에서도

naega eodi isseodo kkumsogeseodo

Dimanapun aku berada, bahkan jika aku sedang bermimpi
Oh 나에겐 너뿐이야

Oh naegen neoppuniya

Bagiku, hanya kamu
남은 인생을 걸고 말할게

nameun insaengeul geolgo malhalge

Aku akan bersumpah seumur hidupku
두 번은 없어 넌 나의 마지막

du beoneun eopseo neon naeui majimak

Tidak akan ada kamu yang lain, kau yang terakhir bagiku

(넌 나의 나의 마지막)

(neon naeui naeui majimak)

(Kau adalah yang terakhir bagiku)
내 마지막 첫사랑

nae majimak cheotsarang

Kau adalah cinta pertamaku yang terakhir
(넌 나의 나의 마지막)

(neon naeui naeui majimak)

(Kau adalah yang terakhir bagiku)
내 마지막 첫사랑

nae majimak cheotsarang

Kau adalah cinta pertamaku yang terakhir
(넌 나의 나의 마지막)

(neon naeui naeui majimak)

(Kau adalah yang terakhir bagiku)
내 마지막 첫사랑

nae majimak cheotsarang

Kau adalah cinta pertamaku yang terakhir
(넌 나의 나의 마지막)

(neon naeui naeui majimak)

(Kau adalah yang terakhir bagiku)
내 마지막 첫사랑

nae majimak cheotsarang

Kau adalah cinta pertamaku yang terakhir

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA