MAMAMOO - Starry Night (별이 빛나는 밤)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Starry Night (별이 빛나는 밤)

Writter(s) Moon Byul, 박우상 (Park Woo Sang) & 김도훈 (Kim Do Hoon) | Released 7 Maret 2018

 

 [Verse 1]
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

sonkkeuti sirideoni beolsseo bomi watne

Tanganku dingin, tetapi sekarang sudah masuk musim semi
꿈같은 바람이 불어 곳곳에

kkumgateun barami bureo gotgose

Angin sepoi-sepoi bertiup di sana-sini
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워

yeoneu ttae waneun dareun deushan i gibuni bangawo

Sepertinya berbeda dari biasanya, aku suka perasaan ini
내일은 좀 다른 날이 되려나

naeireun jom dareun nari doeryeona

Mungkin besok akan menjadi hari yang berbeda

[Pre-Chorus]
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진

eodumeui geurimja gipeun i bame namgyeojin

Bayangan kegelapan tetap ada di malam yang dalam
달이 달이 밝아와

dari dari balgawa

Sang Bulan terbit
빛을 그리고 있어

bicheul geurigo isseo

Mengeluarkan cahayanya
내 몸에서 널 뺀 만큼

nae momeseo neol ppaen mankeum

Sebanyak aku menyingkirkan mu dari tubuhku
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러

yokjoe muri miryeoni doeeo neomchyeoheulleo

Air bak mandi menjadi perasaan yang tertinggal dan meluap
한숨이 가득 그 공간을 채워

hansumi gadeuk geu gongganeul chaewo

Desahanku mengisi kekosongan itu
새벽이 찾아오면

saebyeogi chajaomyeon

Saat fajar datang untuk menemukanku
혼자 남겨질 때면

honja namgyeojil ttaemyeon

Saat aku ditinggal sendiri

[Chorus]
Starry night, 별이 빛나는 밤

Starry night, byeori binnaneun bam

Malam berbintang, pada malam yang berbintang ini
네가 휘휘휘 불어와

nega hwihwihwi bureowa

Kau meinggalkan ku tanpa jejak
너와 나 나눈 수많은 밤

neowa na nanun sumanheun bam

Banyak malam yang kita bagi
나를 취하게 만들어

nareul chwihage mandeureo

Membuat ku mabuk
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

[Post-Chorus]
야야야야이야

yayayayaiya

Ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang
야야야야야야야

yayayayayayaya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

[Verse 2]
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

gyeouri jinago ttodasi kkocheun pigo

Musim dingin berlalu, bunga berkemaran lagi
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

ttatteushan gonggi naemsaega nal gamssa

Aroma udara yang hangat menyelimutiku
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼

dallajin geo eomneun ttokgateun ilsangi banbokdwae

Rutinitas yang sama berulang setiap hari
그래도 내일을 기다려봐

geuraedo naeireul gidaryeobwa

Tetapi tetap saja, aku menunggu hari esok

[Pre-Chorus]
하루에 끝에서 이 자리에 남아서

harue kkeuteseo i jarie namaseo

Aku tetap di sini di penghujung hari
날이 날이 새도록

nari nari saedorok

Hari demi hari
너를 그리고 있어

neoreul geurigo isseo

Menarikmu keluar
Do you want me to leave?

Apakah kau ingin aku pergi?
No! 난 그 자리 그대로

No! nan geu jari geudaero

Tidak! Aku masih di sini, di tempat yang sama
까만 밤하늘에 가려

kkaman bamhaneure garyeo

Aku hanya tertutup oleh langit malam yang gelap
잠시 보이지 않는 거야

jamsi boiji anneun geoya

Itu sebabnya kau tidak bisa melihatku untuk sementara waktu
새벽이 찾아오면

saebyeogi chajaomyeon

Saat fajar datang untuk menemukanku
혼자 남겨질 때면

honja namgyeojil ttaemyeon

Saat aku ditinggalkan sendirian

[Chorus]
Starry night, 별이 빛나는 밤

Starry night, byeori binnaneun bam

Malam berbintang, pada malam yang berbintang ini
네가 휘휘휘 불어와

nega hwihwihwi bureowa

Kau meinggalkan ku tanpa jejak
너와 나 나눈 수많은 밤

neowa na nanun sumanheun bam

Banyak malam yang kita bagi
나를 취하게 만들어

nareul chwihage mandeureo

Membuat ku mabuk
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

[Post-Chorus]
야야야야이야

yayayayaiya

Ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang
야야야야야야야

yayayayayayaya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

[Bridge]
Starry, starry night 네가 없는 밤

Starry, starry night nega eomneun bam

Berbintang, malam yang berbintang, malam tanpamu
가슴이 공허해

gaseumi gongheohae

Hatiku kosong
우리의 풍경이 저물어가

urieui punggyeongi jeomureoga

Pemandangan kita ditetapkan, tetapi aku menyangkal kenyataan
현실을 부정해 눈을 감아도

hyeonsireul bujeonghae nuneul gamado

Bahkan ketika aku menutup mata,
네가 보여 왜 아른거려

nega boyeo wae areungeoryeo

Aku masih bisa melihat mu, mengapa?
Leave me alone 무너져 가네

Leave me alone muneojyeo gane

Tinggalkan aku sendiri, aku hancur berantakan

[Chorus] 

Starry night, 별이 빛나는 밤

Starry night, byeori binnaneun bam

Malam berbintang, pada malam yang berbintang ini
네가 휘휘휘 불어와

nega hwihwihwi bureowa

Kau meinggalkan ku tanpa jejak
너와 나 나눈 수많은 밤

neowa na nanun sumanheun bam

Banyak malam yang kita bagi
나를 취하게 만들어

nareul chwihage mandeureo

Membuat ku mabuk
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

[Post-Chorus]
야야야야이야

yayayayaiya

Ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang
야야야야야야야

yayayayayayaya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤

byeori binnaneun bam

Malam yang berbintang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA