Girls’ Generation - Holiday

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Holiday

Writer(s) 김혜정 (Kim Hye Jung), 제이큐 (JQ) & SEOHYUN | Released 7 Agustus 2017

 

 Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Li-li-liburan li-li-liburan hee
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday 

Li-li-liburan li-li-liburan hee

 
I’m feeling good 이날을 기다려왔어

I’m feeling good inareul gidaryeowasseo

Aku merasa senang, aku sudah menunggu hari ini
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

cheoeum mannan geu sungancheoreom dasi mannan neowa na

Seperti saat pertama kali kita bertemu, kita bertemu lagi
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어

I’m feeling cool ijeya wanbyeokhaejyeosseo
Aku merasa keren, sekarang sempurna
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah

ne gyeote itneun i sungan modeun ge dallajyeosseo Yeah
Saat aku di sisimu, semuanya berubah, ya

Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래

Baby Baby neol modu boyeojwo jom deo dagaollae

Sayang sayang, tunjukkan semuanya padaku, maukah kau mendekat?
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party

georeumeul omgyeo eodideun joha Let’s go party

Ayo bergerak, di mana saja tidak apa-apa, ayo berpesta
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래

taoreuneun jeo bulbit araeseo ijen jeulgyeobollae

Mari bersenang-senang di bawah lampu yang menyala
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

meori sogeun biugo modeun geol naege deonjyeo

Mari kita kosongkan kepala kita dan letakkan semuanya

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey oneuri uri Holiday

Hei, hari ini adalah hari libur kita
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

meotjin nari on geoya hancham gidarin sungan

Hari yang menyenangkan telah tiba, Kita sudah menunggu begitu lama
Hey 특별해 우리 Holiday

Hey teukbyeolhae uri Holiday

Hei, ini hari libur spesial kita
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

neowa namaneul wihan haruga doel su itge
Ini hari hanya untuk kau dan aku
지쳤던 맘은 던져버려

jichyeotdeon mameun deonjyeobeoryeo

Mari kita buang hati kita yang lelah
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae

Di sini, kita hanya perlu bersenang-senang, oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Li-li-liburan, li-li-liburan hee
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Li-li-liburan, li-li-liburan hee

Volume을 높여봐 Feel the beat

Volumeeul nopyeobwa Feel the beat

Naikkan volumenya, rasakan iramanya
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good

jigeum i Rhythmeul neukkyeobwa Feeling good

Rasakan ritme ini, merasa bahagia
You know I’m hot hot hot hot

Kau tahu aku seksi seksi seksi
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
jom deo tteugeowojineun neowa naeui Daylight

Siang hari kita semakin panas
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party

Hey modeun geol deonjigo nawa Party

Hei, buang semuanya dan berpestalah denganku
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

i haengbogi yeongwonhalgeora mideo Honey

Aku percaya kebahagiaan ini akan bertahan selamanya sayang

Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래

Sayang sayang, aku tidak akan berhenti, aku ingin terus berjalan
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body

Ikuti ritmenya, dapatkan moodnya, goyangkan tubuhmu
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래

Mari berpesta bersama di panggung yang panas ini
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Mari kita hapus semua komplikasi, percayakan semuanya padaku

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey oneuri uri Holiday

Hei, hari ini adalah hari libur kita
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

meotjin nari on geoya hancham gidarin sungan

Hari yang menyenangkan telah tiba, Kita sudah menunggu begitu lama
Hey 특별해 우리 Holiday

Hey teukbyeolhae uri Holiday

Hei, ini hari libur spesial kita
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

neowa namaneul wihan haruga doel su itge
Ini hari hanya untuk kau dan aku
지쳤던 맘은 던져버려

jichyeotdeon mameun deonjyeobeoryeo

Mari kita buang hati kita yang lelah
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae

Di sini, kita hanya perlu bersenang-senang, oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Li-li-liburan, li-li-liburan hee
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Li-li-liburan, li-li-liburan hee

(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기

(Hot Hot Hot) nunbusin neowa naeui jinan yaegi

(Panas panas panas) Kisah masa lalu kita yang mempesona
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이

(Hot Hot Hot) deo tteugeowojin uri sai

(Panas panas panas) Kita menjadi lebih bergairah
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니

(Hot Hot Hot) kkok jabeun du son neukkyeojini

(Panas panas panas) bisakah kau merasakan tangan kita berpegangan erat?
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

(Panas panas panas) Oh ya ya ya hei hoo

Hey 우리들만의 Holiday

Hey urideulmaneui Holiday

Hei, hari ini adalah hari libur kita
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨

jichin harul beoseona jjarishame nal matgyeo

Mari kita lepas dari hari-hari lelah kita dan, percayakan diri pada pesonannya
Hey 너무 완벽한 Holiday

Hey neomu wanbyeokhan Holiday

Hei, ini liburan yang sempurna
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

oneuri gagi jeone jom deo jeulgineun geoya

Sebelum hari ini berakhir, Ayo bersenang-senang lagi
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나

idaero mami ganeun daero teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Bagaimanapun yang hati kita rasa, ayo buat hari yang spesial, kamu dan aku

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Li-li-liburan, li-li-liburan hee
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

Li-li-liburan Ini hari libur ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA