SEVENTEEN - Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Don't Wanna Cry (울고 싶지 않아)

Writter(s) JEONGHAN (정한), HOSHI (호시), S.COUPS (에스쿱스), BUMZU & WOOZI (우지)  Released 22 Mei 2017

 

 울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
사랑해서, 사랑한다는 말이

saranghaeseo, saranghandaneun mari

Karena aku mencintaimu, karena kata-kata aku mencintaimu
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도

bujokhaeseo, geu eotteon mareul kkeonaebwado

Tidak cukup, tidak peduli apa yang aku katakan
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni

Aku sangat mencintaimu, kemana kau pergi?
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

naega silheo eoeo jyeoseo meolli gan geoni

Apa kau pergi karena kau tidak menyukaiku lagi?

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

jangnanchiji ma, geogi itneun geo ara

Jangan main-main, aku tahu kau ada di sana
나타날 거 같아, 마냥 기다리다

natanal geo gata, manyang gidarida

Terasa seperti kau akan muncul, jadi aku hanya menunggu
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

neol chajagaya dwae chajagaya dwae

Aku perlu menemukan mu, perlu menemukan mu
지금 울면 못 볼지 모르니까

jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka

Karena jika aku menangis sekarang, aku mungkin tidak akan melihatmu

울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
눈물은 많지만

nunmureun manjiman

Aku punya banyak air mata
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tetapi aku tidak ingin menangis

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다

natseolji anheun gil, i giri natseolda

Jalan yang dulu ku kenal, sekarang menjadi asing
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

aneun gil manneunji naege tto mutjiyo

Apakah ini jalan yang aku tahu? aku bertanya pada diriku sendiri
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

hoksina geu saram nal chatgo itji anheulkka

Bagaimana jika dia mencariku?
나는 지금 널 찾고 있어요

naneun jigeum neol chatgo isseoyo

Aku sedang mencarimu sekarang

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

jangnanchiji ma, geogi itneun geo ara

Jangan main-main, aku tahu kau ada di sana
나타날 거 같아, 마냥 기다리다

natanal geo gata, manyang gidarida

Terasa seperti kamu akan muncul, jadi aku hanya menunggu
널 찾아가야 돼 가야 하는데

neol chajagaya dwae gaya haneunde

Aku harus menemukanmu, aku harus pergi
눈물 고여 점점 흐려져

nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo

Tetapi air mata menggenang dan padangan semakin kabur

울고 싶지 않아

ulgo sipji anha
Tidak ingin menangis
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
눈물은 많지만

nunmureun manjiman

Aku punya banyak air mata
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tetapi aku tidak ingin menangis

난 괜찮아 (안 괜찮아)

nan gwaenchanha (an gwaenchanha)

Aku baik-baik saja (aku tidak baik-baik saja)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

neo bogo sipji anha (neomu bogo sipeo)

Aku tidak merindukanmu (aku sangat merindukanmu)
맘에 없는 말들로

mame eomneun maldeullo

Dengan kata-kata yang bahkan tidak aku maksudkan
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

geojinmarirado haeya dwae haeya dwae

Bahkan jika itu bohong, aku harus mengatakannya

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

saenggakcheoreom mami mareul deutji anheunikka

Hatiku tidak akan mendengarkan seperti yang aku inginkan
돌아와 돌아와 돌아와

dorawa dorawa dorawa

Kembalilah, kembalilah, kembalilah
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

jeolbani eomneunde eotteoke hanaro sara

Separuh diriku tidak ada di sini jadi bagaimana aku bisa hidup?
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Aku tidak ingin menangis

울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
눈물은 많지만

nunmureun manjiman

Aku punya banyak air mata
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tetapi aku tidak ingin menangis

울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis
우리 다시 볼 때

uri dasi bol ttae

Saat kita bertemu lagi
울고 싶지 않아

ulgo sipji anha

Tidak ingin menangis

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA