SEVENTEEN - Habit (입버릇)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Habit (입버릇)

Writter(s) Simon Petrén & WOOZI (우지) |  Released 22 Mei 2017

 

[Verse 1]

 누군가를 계속 만나

nugungareul gyesok manna

Kau terus bertemu seseorang
하하 호호 웃어봐도

 haha hoho useobwado

Dan tertawa terbahak-bahak
달라지는 건 없죠

dallajineun geon eopjyo

Tetapi tidak ada yang berubah
그저 어딘가 있을 널

geujeo eodinga isseul neol

Saat aku memikirkanmu
웃고 있을 널 생각하면

utgo isseul neol saenggakhamyeon

Tertawa di suatu tempat
괜히 지는 거 같죠

gwaenhi jineun geo gatjyo

Aku merasa seperti aku menjadi orang yang kalah
참 바보 같네요 내가

cham babo ganneyo naega

Aku merasa seperti orang bodoh

[Pre-Chorus]

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

charari nega jom deo himdeureosseumyeon hae

Aku lebih suka kau mengalami waktu yang lebih sulit
힘들어서 내 생각도

himdeureoseo nae saenggakdo

Aku ingin kau memikirkanku
좀 하고 그랬으면 좋겠어

jom hago geuraesseumyeon jokesseo

Karena itu sulit
나도 아무렇지 않고 싶은데

nado amureotji ango sipeunde
Aku juga ingin merasa baik-baik saja

[Chorus]

그토록 널 부르던 나의 입술이

geutorok neol bureudeon naeui ipsuri

Aku merasa bibir ku kering
바짝 말라가는 걸 느끼며

bajjak mallaganeun geol neukkimyeo

Bibir yang dulu sering memanggilmu
깨달았어 입버릇처럼

kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom

Aku kemudian menyadarinya, seperti sebuah kebiasaan yang mengatakan
너를 부르며 애타게 찾았었다고

neoreul bureumyeo aetage chajasseotdago

Bahwa aku mati-matian mencarimu saat aku memanggilmu
그때처럼 널 감싸 안으며

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

Aku ingin memelukmu seperti yang aku lakukan saat itu
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

utgo sipdago nege malhago sipeo

Dan memberitahumu bahwa aku ingin tersenyum

[Verse 2]

눈을 감고 하나둘 세어보면

nuneul gamgo hanadul seeobomyeon

Saat aku memejamkan mata dan menghitung satu dan dua
어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널

eoneusae jami deureo kkumsogeseodo neol

Sebelum aku menyadarinya, aku tertidur dan
나도 모르게 찾고 있죠

nado moreuge chatgo itjyo

Aku mencarimu dalam mimpiku tanpa sadar
잊고 싶단 그 말은 거짓말인가 봐요

itgo sipdan geu mareun geojinmaringa bwayo

Aku pikir itu bohong bahwa aku ingin melupakanmu

아니죠

anijyo

Tidak
오히려 버릇이 들었는지

ohiryeo beoreusi deureotneunji
Mungkin malah menjadi kebiasaan

 지금도 또 부르는

jigeumdo tto bureuneun

Aku pikir aku ingin melupakannya
너의 그 이름만이라도 잊고 싶은가 봐요

neoeui geu ireummanirado itgo sipeunga bwayo
Namamu yang aku panggil lagi bahkan sekarang

 
[Pre-Chorus]

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

charari nega jom deo himdeureosseumyeon hae

Aku lebih suka kau mengalami waktu yang lebih sulit
힘들어서 내 생각도

himdeureoseo nae saenggakdo

Aku ingin kau memikirkanku
좀 하고 그랬으면 좋겠어

jom hago geuraesseumyeon jokesseo

Karena itu sulit
나도 아무렇지 않고 싶은데

nado amureotji ango sipeunde
Aku juga ingin merasa baik-baik saja

[Chorus]

그토록 널 부르던 나의 입술이

geutorok neol bureudeon naeui ipsuri

Aku merasa bibir ku kering
바짝 말라가는 걸 느끼며

bajjak mallaganeun geol neukkimyeo

Bibir yang dulu sering memanggilmu
깨달았어 입버릇처럼

kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom

Aku kemudian menyadarinya, seperti sebuah kebiasaan yang mengatakan
너를 부르며 애타게 찾았었다고

neoreul bureumyeo aetage chajasseotdago

Bahwa aku mati-matian mencarimu saat aku memanggilmu
그때처럼 널 감싸 안으며

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

Aku ingin memelukmu seperti yang aku lakukan saat itu
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

utgo sipdago nege malhago sipeo

Dan memberitahumu bahwa aku ingin tersenyum

[Bridge]

말하고 싶어 널 보고 싶어

malhago sipeo neol bogo sipeo

Aku ingin memberitahumu bahwa aku ingin melihatmu
네가 없는 지금에서야

nega eomneun jigeumeseoya

Sekarang setelah kau pergi
버릇이 돼버린

beoreusi dwaebeorin

Kebiasaan
널 부르는 습관들을

neol bureuneun seupgwandeureul

Untuk memanggilmu
지우지 못하고서 살아가

jiuji moshagoseo saraga

Aku hidup, tidak bisa menghapusnya
너 때문에

neo ttaemune

Karena kamu

[Chorus]

그토록 널 부르던 나의 입술이

geutorok neol bureudeon naeui ipsuri

Aku merasa bibir ku kering
바짝 말라가는 걸 느끼며

bajjak mallaganeun geol neukkimyeo

Bibir yang dulu sering memanggilmu
깨달았어 입버릇처럼

kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom

Aku kemudian menyadarinya, seperti sebuah kebiasaan yang mengatakan
너를 부르며 애타게 찾았었다고

neoreul bureumyeo aetage chajasseotdago

Bahwa aku mati-matian mencarimu saat aku memanggilmu
그때처럼 널 감싸 안으며

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

Aku ingin memelukmu seperti yang aku lakukan saat itu
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

utgo sipdago nege malhago sipeo

Dan memberitahumu bahwa aku ingin tersenyum

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA