Byul (별) - Remember (Who Are You: School 2015 OST Part 4)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Byul (별) - Remember

Lyricist JJi Hoon, Gaemi | Composers Rocoberry | Arrangers Rocoberry | Released 18 Mei 2015

 

 거리엔 또 햇살이

georien tto haetsari

Sinar matahari di jalanan lagi
기분좋은 바람이 또 불어와

gibunjoheun barami tto bureowa

Angin sepoi-sepoi bertiup kencang
너에게로 가는 길이 이렇게

neoegero ganeun giri ireoke

Pergi ke arahmu membuat hatiku berdebar
설레여와 기쁘게 널 보고 싶었어

seolleyeowa gippeuge neol bogo sipeosseo

Aku ingin bahagia melihatmu
여전히 따뜻한 니 미소는

yeojeonhi ttatteushan ni misoneun

Senyuman mu masih terasa begitu hangat
그대로여서 내가 참 고마워 정말

geudaeroyeoseo naega cham gomawo jeongmal

Itu tetap sama, jadi aku sangat bersyukur
오랫동안 하지 못했던 그말

oraetdongan haji moshaetdeon geumal

Kata-kata yang tidak bisa aku katakan untuk waktu yang lama
너를 많이 좋아했다고 아직도

neoreul manhi johahaetdago ajikdo

Aku sangat menyukaimu, aku masih menyukaimu

Do you remember

Apakah kau ingat
우리 처음 만났던 날 그때로

uri cheoeum mannatdeon nal geuttaero
Hari pertama kita bertemu

니가 부르면 어디든 네게로

niga bureumyeon eodideun negero

Saat kau menelepon, di mana pun itu
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

sumichadorok ttwieogasseotji niga itneungot
Aku kehabisan napas karena berlari ke tempatmu berada

 
I’ll remember
Aku akan mengingatnya
많이 보고 싶었어 너의 모든게

manhi bogo sipeosseo neoeui modeunge

Aku sangat merindukan semua tentang mu
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

oneulbam motdahan naeui yaegireul deureojwo my love

Dengarkan ceritaku yang belum selesai malam ini sayangku

너는 모르고 있지

neoneun moreugo itji

Kau tidak tahu
매일 너의 뒤에 서성이던 날

maeil neoeui dwie seoseongideon nal

Aku selalu berla-lama di belakangmu
조급해진 내 마음이 망칠까

jogeuphaejin nae maeumi mangchilkka

Aku khawatir hati ku yang tidak sabar akan merusaknya
멀리서 바라보다 또 난 돌아섰지

meolliseo baraboda tto nan doraseotji

Aku melihatmu dari jauh lalu berbalik
매일밤 잠못이루던 밤에

maeilbam jammosirudeon bame

Setiap malam merupakan malam tanpa tidur
니 생각만 하다 하루가 가던 날도

ni saenggangman hada haruga gadeon naldo

Hari-hari yang berlalu hanya memikirkanmu
지금와서 생각하면 행복해

jigeumwaseo saenggakhamyeon haengbokhae

Jika aku memikirkannya sekarang, aku merasa senang
니가 옆에 있었으니까 이렇게

niga yeope isseosseunikka ireoke

Karena aku ada di sisimu

Do you remember

Apakah kau ingat
우리 처음 만났던 날 그때로

uri cheoeum mannatdeon nal geuttaero
Hari pertama kita bertemu

니가 부르면 어디든 네게로

niga bureumyeon eodideun negero

Saat kau menelepon, di mana pun itu
숨이차도록 뛰어갔었지 니가 있는곳

sumichadorok ttwieogasseotji niga itneungot
Aku kehabisan napas karena berlari ke tempatmu berada

 
I’ll remember
Aku akan mengingatnya
많이 보고 싶었어 너의 모든게

manhi bogo sipeosseo neoeui modeunge

Aku sangat merindukan semua tentang mu
오늘밤 못다한 나의 얘기를 들어줘 my love

oneulbam motdahan naeui yaegireul deureojwo my love

Dengarkan ceritaku yang belum selesai malam ini sayangku

나의 첫사랑 나의 끝사랑 너야 (오직너뿐야)

naeui cheotsarang naeui kkeutsarang neoya (ojingneoppunya)

Cinta pertamaku, cinta terakhirku, itu kamu (hanya kamu)
너를 사랑해 나의 전부인걸 영원토록 you know

neoreul saranghae naeui jeonbuingeol yeongwontorok you know

Aku mencintaimu, kau adalah segalanya bagiku, selamanya, kau tahu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA