ASTRO - Your Love (사랑이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Your Love (사랑이)

Writter(s) 이밍키 (Mingkey), ROCKY (라키) (ASTRO), JINJIN (진진) (ASTRO) & 이후상 (Lee Hoo Sang) | Released 10 November 2016

 첨 널 봤을 때 나는 어렸었고

cheom neol bwasseul ttae naneun eoryeosseotgo

Ketika aku pertama kali melihat mu, aku masih muda
함께였을 땐 늘 철이 없었지

hamkkeyeosseul ttaen neul cheori eopseotji

Saat kita bersama, aku selalu tidak dewasa
사랑이 사랑인 줄 몰라

sarangi sarangin jul molla

Aku tidak tahu cinta adalah cinta
받기만 했었어

batgiman haesseosseo

Aku hanya menerima
매일 밤 하늘엔 네 모습 떠올라

maeil bam haneuren ne moseup tteoolla
Setiap malam, aku melihatmu di langit

아닌 척 해봐도 다시 널 부른다

anin cheok haebwado dasi neol bureunda

Aku mencoba untuk mengabaikannya tetapi aku memanggilmu lagi

이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해

ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae

Sekarang aku mencoba melepaskanmu
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게

jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji ange

Aku harus lebih kuat agar aku tidak meneteskan air mata
쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도

sseurigo tto jjitgyeodo nae simjangi meomchwodo

Meski hatiku sakit, menangis dan berhenti
네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜

ne sarangi geu sarangi eonjena nal ireukyeo

Cintamu, cinta itu selalu membuatku bangkit kembali

한땐 정말 사랑했고

hanttaen jeongmal saranghaetgo

Aku sangat mencintaimu
네가 내 삶의 전부였고

nega nae salmeui jeonbuyeotgo

Kau adalah segalanya bagiku
내가 살아갔던 이유고

naega saragatdeon iyugo

Alasan hidupku
내 힘의 원동력이었어

nae himeui wondongryeogieosseo

Dasar kekuatanku
누구보다 더 예뻤고

nuguboda deo yeppeotgo
Kau lebih cantik dari orang lain

난 오로지 너만 보였고

nan oroji neoman boyeotgo

Aku hanya bisa melihatmu
널 생각하다 할 일도 또 잊고

neol saenggakhada hal ildo tto itgo

Aku akan lupa apa yang harus dilakukan ketika aku memikirkan mu
하루가 다 갔어

haruga da gasseo

Dan sehari akan berlalu
이제는 시간이 흐른 만큼

ijeneun sigani heureun mankeum

Sekarang sebanyak waktu berlalu
널 떠나보내려 해

neol tteonabonaeryeo hae

Aku akan mencoba melepaskanmu
난 어떻게든 네가 줬던

nan eotteokedeun nega jwotdeon

Aku akan mencoba untuk bertahan hidup di dunia ini
사랑으로 버틸게 이 세상을

sarangeuro beotilge i sesangeul

Dengan cinta yang kau berikan padaku

시린 바람에 또 가슴이 아파 와

sirin barame tto gaseumi apa wa

Hatiku sakit karena angin dingin
깊숙이 파고든 너를 또 그린다

gipsugi pagodeun neoreul tto geurinda

Yang menarikmu keluar lagi, menggali ke dalam diriku

이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해

ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae

Sekarang aku mencoba melepaskanmu
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게

jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji ange

Aku harus lebih kuat agar aku tidak meneteskan air mata
쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도

sseurigo tto jjitgyeodo nae simjangi meomchwodo

Meski hatiku sakit, menangis dan berhenti
네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜

ne sarangi geu sarangi eonjena nal ireukyeo

Cintamu, cinta itu selalu membuatku bangkit kembali

내 가슴 찢어져도 너를 보내줘야 하는

nae gaseum jjijeojyeodo neoreul bonaejwoya haneun

Bahkan jika hatiku menangis, aku harus melepaskanmu
현실이 너무 싫어

hyeonsiri neomu silheo

Aku benci kenyataan ini
내가 너를 보내고 버틸 수 있는

naega neoreul bonaego beotil su itneun

Aku benci bahwa aku tidak memiliki kekuatan
힘이 없다는 게 싫어

himi eopdaneun ge silheo

Itu yang aku dapatkan ketika aku melihat mu
내가 너를 어떻게 보내

naega neoreul eotteoke bonae

Bagaimana aku bisa membiarkan mu pergi?
밤마다 네 사진을 보내

bammada ne sajineul bonae

Aku melihat fotomu setiap malam
제발 다시 한번 내게 돌아와줘

jebal dasi hanbeon naege dorawajwo

Tolong kembali padaku
그날까지 나는 기도해

geunalkkaji naneun gidohae

Aku berdoa sampai hari itu tiba

소중했던 추억들

sojunghaetdeon chueokdeul

Kenangan berharga
가슴속에 묻어놓고 간직할게

gaseumsoge mudeonoko ganjikhalge
Aku akan mengubur mereka di dalam hati ku dan menghargai mereka

 
이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해

ijen nae ane itdeon neol tteonabonaeryeo hae

Sekarang aku mencoba melepaskanmu
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게

jom deo ganghaejyeoya hae nunmul heulliji ange

Aku harus lebih kuat agar aku tidak meneteskan air mata
영원히 기억할게

yeongwonhi gieokhalge

Aku akan mengingatmu selamanya

내게 사랑이 뭔지 알게 해준 너에게

naege sarangi mwonji alge haejun neoege

Kau mengajariku apa itu cinta
고맙다는 한마디 못해준 게 미안해

gomapdaneun hanmadi moshaejun ge mianhae

Maaf aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih
눈물을 또 흘리고 시간이 지나가도

nunmureul tto heulligo sigani jinagado

Bahkan setelah aku meneteskan air mata dan waktu berlalu
네 사랑이 그 사랑이 언제나 날 일으켜

ne sarangi geu sarangi eonjena nal ireukyeo

Cintamu, cinta itu selalu membuatku bangkit kembali

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA