ASTRO - Star (별)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Star (별)

Writter(s) Seo Yong Bae, Gi Lee, Rocky, . Jin Jin | Released 10 November 2016

 겉 모습만 보면

geot moseumman bomyeon

Aku mungkin terlihat seperti
너무나 행복해 보이고

neomuna haengbokhae boigo

Aku sangat senang dari luar
좋아하는 것 같아 보이지만

johahaneun geot gata boijiman

Dan aku menyukainya
진짜 내 속 모습을 보면

jinjja nae sok moseubeul bomyeon

Tetapi jika kau melihat ke dalam
그런 말을 꺼낼 수 없을 걸

geureon mareul kkeonael su eopseul geol

Aku tidak bisa mengatakan hal-hal ini
길을 잘 몰라서 헤매는 게 아니야

gireul jal mollaseo hemaeneun ge aniya

Aku tidak tersesat karena aku tidak tahu jalan
용기가 없어서 그랬던 건 아니야

yonggiga eopseoseo geuraetdeon geon aniya

Bukan karena aku tidak punya keberanian
잠시나마 쉬어가도 괜찮아 괜찮아

jamsinama swieogado gwaenchanha gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk istirahat saja

너의 주변에서 안 돼 라고 하면

neoeui jubyeoneseo an dwae rago hamyeon

Jika orang mengatakan bahwa kau tidak bisa
그의 반대되는 것을 그냥 하면 돼

geueui bandaedoeneun geoseul geunyang hamyeon dwae

Lakukan saja kebalikan dari apa yang mereka katakan
너는 가던 대로 가는 그 모습이 어울려

neoneun gadeon daero ganeun geu moseubi eoullyeo

Jalani saja jalanmu, itu cocok untukmu
말을 할 때 굳이 돌려

mareul hal ttae gudi dollyeo

Saat kau berbicara, putar kata-kata mu

하지 않는 순수함이 너의 매력이 돼

haji anneun sunsuhami neoeui maeryeogi dwae

Kepolosan adalah pesonamu
힘들 때도 너의 해맑음엔 장사 없네

himdeul ttaedo neoeui haemalgeumen jangsa eomne

Bahkan ketika hal-hal sulit, kecerahan mu tidak ada tandingannya
이제는 내게 기대 울었잖아 그때

ijeneun naege gidae ureotjanha geuttae

Sekarang bersandar padaku, aku melihatmu menangis
허리춤에 두 손을 수줍게 올려

heorichume du soneul sujupge ollyeo

Letakkan tangan malumu di pinggangku

태양이 감출지는 몰라도

taeyangi gamchuljineun mollado

Bahkan jika matahari bersembunyi
그 자리에 빛나고 있겠지

geu jarie binnago itgetji

Kau akan bersinar
잊지 마요 저 별처럼

itji mayo jeo byeolcheoreom

Jangan lupa janjinya
빛나던 약속 그때의 우릴

binnadeon yaksok geuttaeeui uril
Itu bersinar seperti bintang

앞만 보고 달려왔던

amman bogo dallyeowatdeon

Kita hanya melihat ke depan
지난날 놓친 것이 너무나 많아

jinannal notchin geosi neomuna manha

Begitu banyak hal yang kita lewatkan
힘겨워했던 만큼 더

himgyeowohaetdeon mankeum deo

Sebanyak yang kita perjuangkan
돌아봤어도 좋았잖아

dorabwasseodo johatjanha

Senang melihat ke belakang
그리 많이 늦은 것은 아니야

geuri manhi neujeun geoseun aniya

Tidak terlalu terlambat
괜찮아 괜찮아

gwaenchanha gwaenchanha

Tidak apa-apa, tidak apa-apa

단지 방법을 몰라서

danji bangbeobeul mollaseo

Aku tidak membuang-buang waktu
시간을 때우는 게 아니야

siganeul ttaeuneun ge aniya

Karena aku tidak tahu caranya
난 벌써 내 마음은

nan beolsseo nae maeumeun

Hatiku sudah
바로 저 위에서 젤 높이 날고 있어

baro jeo wieseo jel nopi nalgo isseo
Ke tempat tertinggi

아무도 몰라도

amudo mollado

Bahkan jika tidak ada yang tahu
내 가슴은 생각만 해도 쿵쾅거려

nae gaseumeun saenggangman haedo kungkwanggeoryeo

Memikirkannya saja membuat jantungku berdebar
지금 당장이라도 터질 것 같아

jigeum dangjangirado teojil geot gata

Rasanya seperti akan meledak
버텨왔던 시간들이 아깝잖아

beotyeowatdeon sigandeuri akkapjanha

Saat-saat yang kau alami terlalu bagus untuk disia-siakan
이대로 난 멈추지 않아 포기는 안 해

idaero nan meomchuji anha pogineun an hae

Aku tidak akan berhenti, aku tidak akan menyerah
널 봐서라도

neol bwaseorado

Setidaknya untukmu

태양이 감출지는 몰라도

taeyangi gamchuljineun mollado

Bahkan jika matahari bersembunyi
그 자리에 빛나고 있겠지

geu jarie binnago itgetji

Kau akan bersinar
잊지 마요 저 별처럼

itji mayo jeo byeolcheoreom

Jangan lupakan janjinya
빛나던 약속 그때의 우릴

binnadeon yaksok geuttaeeui uril

Itu bersinar seperti bintang

수만 가지 생각과

suman gaji saenggakgwa

Meskipun ada banyak pikiran
불투명한 미래도

bultumyeonghan miraedo

Dan masa depan yang tidak jelas
네가 있어 지금도 밝게 빛나고 있어

nega isseo jigeumdo bakge binnago isseo

Aku bersinar sekarang karena kamu
참 고마워 내게 밝은 별이 돼줘서

cham gomawo naege balgeun byeori dwaejwoseo

Terima kasih telah menjadi bintang terangku

태양이 감출지는 몰라도 (몰라도)

taeyangi gamchuljineun mollado (mollado)

Bahkan jika matahari bersembunyi
그 자리에 빛나고 있겠지

geu jarie binnago itgetji

Kau akan bersinar
잊지 마요 (잊지 마요) 저 별처럼

itji mayo (itji mayo) jeo byeolcheoreom

Jangan lupakan janjinya
빛나던 약속 그때의 우릴

binnadeon yaksok geuttaeeui uril

Itu bersinar seperti bintang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA