ASTRO - Confession (고백)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Confession (고백)

Writter(s) 이기용배 (Iggy Yongbae), ROCKY (라키) (ASTRO) & JINJIN (진진) (ASTRO) | Released 10 November 2016

 끝까지 길게 말 안 할게 걔만은 안 돼

kkeutkkaji gilge mal an halge gyaemaneun an dwae

Aku tidak akan berbicara lama tetapi itu bukan dia
나쁜 남자한테 끌려 넌 왜

nappeun namjahante kkeullyeo neon wae

Mengapa kau tertarik pada anak nakal?
솔직히 난 답답해 네가 좋은데

soljikhi nan dapdaphae nega joheunde

Sejujurnya, aku frustrasi, aku menyukaimu
아직까지도 못한 고백

ajikkkajido moshan gobaek

Tetapi aku masih belum mengaku padamu
Hey baby 그 앨 잊어 꼭꼭꼭

Hey baby geu ael ijeo kkokkkokkkok

Hei sayang, lupakan dia
두고 볼 수 없어 뚝뚝뚝

dugo bol su eopseo ttukttukttuk

Aku tidak bisa hanya berdiri di sini dan menonton
(내 품에 안겨서)

(nae pume angyeoseo)

(Datanglah ke pelukanku)
눈물이 나올 때 기대서 내게 얘기해

nunmuri naol ttae gidaeseo naege yaegihae

Saat air mata datang, bersandarlah padaku dan bicaralah padaku
아직은 때가 아닌데

ajigeun ttaega aninde

Belum waktunya
넌 항상 내게서 멀어지려고 하네

neon hangsang naegeseo meoreojiryeogo hane
Tetapi kau selalu berusaha menjauh dariku

 
수많은 사람 중에

sumanheun saram junge

Dari sekian banyak orang
하필 아픈 사랑하는 건데

hapil apeun saranghaneun geonde

Mengapa kau melakukan cinta yang menyakitkan?
또 난 왜 너만 보이는 건데

tto nan wae neoman boineun geonde

Dan kenapa aku tidak bisa melihat orang lain selain kamu?

맘 아프게

mam apeuge

Sehingga hatimu tidak akan tersakiti
예쁜 눈에 눈물 나지 않게

yeppeun nune nunmul naji ange

Sehingga air mata tidak akan jatuh dari mata cantikmu
발그레진 두 볼에 입 맞출게

balgeurejin du bore ip matchulge

Aku akan menciummu di pipi merahmu
너 오늘부터 내꺼할래

neo oneulbuteo naekkeohallae

Maukah kau menjadi milikku mulai hari ini?

어느 틈에 추워진 너의 손에 따뜻하게

eoneu teume chuwojin neoeui sone ttatteushage

Aku akan menghangatkan tanganmu dari udara dingin yang tiba-tiba ini
내 마음을 모아 입김을 불어줄게

nae maeumeul moa ipgimeul bureojulge

Dengan sepenuh hati, aku akan meniupkan udara panas pada tanganmu
영원히 내꺼할래

yeongwonhi naekkeohallae

Maukah kau menjadi milikku selamanya?

R O C K Y

ROCKY
사랑 많이 다 줄게

sarang manhi da julge

Aku akan memberimu banyak, semua cintaku
난 너 아니면 못 살아

nan neo animyeon mot sara

Aku tidak bisa hidup tanpamu
맘은 절대 안 변해 네가

mameun jeoldae an byeonhae nega

Hatiku tidak akan pernah berubah
내 눈에 띄었잖아 비었잖아

nae nune tteuieotjanha bieotjanha

Kau sudah datang ke mataku
네 옆자리 내가 거기서

ne yeopjari naega geogiseo

Tempat di sebelahmu itu kosong
떡하니 서있으면 딱 됐네

tteokhani seoisseumyeon ttak dwaetne

Aku hanya perlu pergi dan berdiri di sana
이것 봐 넌 내꺼잖아

igeot bwa neon naekkeojanha

Lihat, kau adalah milikku

이젠 대답해줘 꼭꼭꼭

ijen daedaphaejwo kkokkkokkkok

Sekarang jawab aku
시간만 흐르고 tic tac toc

siganman heureugo tic tac toc

Waktu terus berjalan tic tac toc
(지금까지 만난)

(jigeumkkaji mannan)

(Sepanjang waktu kita bertemu)
가을이 다가오고

gaeuri dagaogo

Musim gugur akan datang
너의 느낌은 색다르고

neoeui neukkimeun saekdareugo

Kau tampak sangat berbeda
널 바라보는 나 지켜보던 날

neol baraboneun na jikyeobodeon nal

Aku melihatmu, aku mengawasimu
이제는 밀지 않기를 바래

ijeneun milji angireul barae

Aku berharap kau tidak akan mendorong ku pergi lagi

수많은 사람 중에

sumanheun saram junge

Dari sekian banyak orang
하필 아픈 사랑하는 건데

hapil apeun saranghaneun geonde

Mengapa kau melakukan cinta yang menyakitkan?
오 안 돼 이제는 고백할게

o an dwae ijeneun gobaekhalge

Ini tidak bisa berlanjut, aku ingin mengaku padamu sekarang

오랫동안 기다렸던 만큼 아껴줄게

oraetdongan gidaryeotdeon mankeum akkyeojulge

Selama aku menunggu, aku akan lebih memperhatikanmu
어제까진 친구였지만

eojekkajin chinguyeotjiman

Sampai kemarin, kita berteman
오늘부터 내가 네 남자할게

oneulbuteo naega ne namjahalge

Tetapi mulai hari ini, aku akan menjadi laki-lakimu

좋아서 미치겠어 널 보면 멈춰있어

johaseo michigesseo neol bomyeon meomchwoisseo

Aku sangat menyukaimu, aku membeku saat melihatmu
내 맘이 어쩔 줄을 몰라

nae mami eojjeol jureul molla

Hatiku tidak tahu harus berbuat apa
밤새 뒤척였어

bamsae dwicheogyeosseo

Aku melemparkan dan berbalik sepanjang malam
매일이 새로웠어 너 때문에 설레었어

maeiri saerowosseo neo ttaemune seolleeosseo

Setiap hari terasa baru, hatiku berdebar karenamu
오늘 하루 넌 어떻게 생각해

oneul haru neon eotteoke saenggakhae

Bagaimana menurutmu?
이젠 친구 아닌 연인이

ijen chingu anin yeonini

Tentang kita menjadi kekasih, bukan teman

맘 아프게

mam apeuge

Sehingga hatimu tidak akan tersakiti
예쁜 눈에 눈물 나지 않게

yeppeun nune nunmul naji ange

Sehingga air mata tidak akan jatuh dari mata cantikmu
발그레진 두 볼에 입 맞출게

balgeurejin du bore ip matchulge

Aku akan menciummu di pipi merahmu
너 오늘부터 내꺼할래

neo oneulbuteo naekkeohallae

Maukah kau menjadi milikku mulai hari ini?

어느 틈에 (용기 내 고백할게)

eoneu teume (yonggi nae gobaekhalge)

Aku akan melakukan pemanasan (aku akan mengambil keberanian dan mengaku)
추워진 너의 손에 따뜻하게

chuwojin neoeui sone ttatteushage

Tanganmu yang dingin secara tiba-tiba ini
(이런 날 받아줄래) 내 마음을 모아

(ireon nal badajullae) nae maeumeul moa

(Maukah kau menerimaku?) Dengan sepenuh hati
입김을 불어줄게

ipgimeul bureojulge

Aku akan meniupkan udara panas pada mereka
영원히 내꺼할래

yeongwonhi naekkeohallae

Maukah kau menjadi milikku selamanya?

날 믿어 준 네게 이렇게 약속할게요

nal mideo jun nege ireoke yaksokhalgeyo

Karena kau percaya padaku, aku akan berjanji padamu
좋아해요 이런 내 맘이 들리나요

johahaeyo ireon nae mami deullinayo

Aku menyukaimu, bisakah kau mendengar hatiku?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA