YOUHA - Flower Rain (꽃비)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

YOUHA - Flower Rain (꽃비)

Lyricist YOUHA | Composer YOUHA & NILD | Arranger NILD | Released 25 Agustus 2022

 

 [Verse 1]
흐린 비가 내려와

heurin biga naeryeowa

Hujan mendung turun
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에

eorin nae mameul ssitgyeo jul gose

Dan membasuh hati mudaku
손안에 쓱 끌어다 담아와

sonane sseuk kkeureoda damawa

Menyapu rintik hujan dengan tanganku
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

teong bin ne mame kkocheul piwojuge

Aku akan mekarkan bunga di hatimu yang hampa, ya

[Pre-Chorus]
잿빛 하늘은 저물고

jaetbit haneureun jeomulgo

Langit kelabu memudar
다시 너란 봄이 와

dasi neoran bomi wa

Dan kau datang lagi seperti musim semi
새로이 피는 꽃잎도 붉게 번져가

saeroi pineun kkochipdo bukge beonjyeoga

Kelopak muda yang mekar menyebar dengan warna merah
마치 우릴 닮은 것 같아

machi uril dalmeun geot gata

Entah bagaimana, itu mengingatkanku pada kita

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

chan barami nal sseureotteuril geot gata

Angin dingin sepertinya akan menjatuhkanku
또 혼자 울다가 난 겁이 나서

tto honja uldaga nan geobi naseo

Jadi aku menangis sendirian dalam ketakutan
다시 널 찾아 헤매고 있어

dasi neol chaja hemaego isseo

Dan akhirnya mencarimu lagi
비바람이 날 간지럽힐 것 같아

bibarami nal ganjireophil geot gata

Hujan badai sepertinya menggelitikku
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

tto honja utdaga nan geobi naseo

Jadi aku tertawa lagi tetapi juga merasa takut lagi
겁이 났어

geobi nasseo

Ketakutan itu muncul lagi

[Post-Chorus]
난 아파와 아파와

nan apawa apawa

Aku kesakitan, aku kesakitan
지금이 좋아

jigeumi joha

Tetapi aku menyukainya sekarang
그대가 내 맘을

geudaega nae mameul

Kau merobek hatiku
찢고 피어나

jjitgo pieona

Dan mekar seperti bunga
아이, 아이

ai, ai

Aku, aku 
또 아이, 아이

tto ai, ai

Aku, aku lagi
내 사랑아 사랑아

nae saranga saranga

Cintaku, cintaku
널 불러본다

neol bulleobonda

Aku memanggil namamu
바람이 불어 넌

barami bureo neon

Angin bertiup,
나의 꽃비야

naeui kkotbiya

Kau adalah hujan bungaku
아이, 아이

ai, ai

Aku, aku
다시 널 찾아 헤매고 있어

dasi neol chaja hemaego isseo
Aku akhirnya mencarimu lagi

 
[Verse 2]
세상엔 둘이서는 못하는 딱 한 가지 비밀이 있어

sesangen duriseoneun moshaneun ttak han gaji bimiri isseo

Hanya ada satu rahasia yang tidak bisa kita berdua simpan
네가 더 아프게 상처를 내도

nega deo apeuge sangcheoreul naedo

Bahkan jika kau lebih menyakitiku
다 참아줄 수 있어

da chamajul su isseo

Aku bisa bertahan untukmu
핏물로 잠긴 내 마음은

pinmullo jamgin nae maeumeun

Hatiku yang berlumuran darah
너로 채워지고

neoro chaewojigo

Dipenuhi denganmu
망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가

manggajin manggajin mam bukge taolla ga

Hatiku yang hancur terbakar merah

[Pre-Chorus]
어서 떠나가 새로운 곳을 꿈꾸고

eoseo tteonaga saeroun goseul kkumkkugo

Tinggalkan saja
어디론가로 떠나가 너의 흩날리는

eodirongaro tteonaga neoeui heunnallineun

Mimpi tempat baru dan pergi
꽃씨를 하나하나 내 안에 담아

kkotssireul hanahana nae ane dama

Aku memegang kelopakmu yang berserakan di hatiku
큰불을 지펴

keunbureul jipyeo

Dan nyalakan api
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

chan barami nal sseureotteuril geot gata

Angin dingin sepertinya akan menjatuhkanku

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

chan barami nal sseureotteuril geot gata

Angin dingin sepertinya akan menjatuhkanku
또 혼자 울다가 난 겁이 나서

tto honja uldaga nan geobi naseo

Jadi aku menangis sendirian dalam ketakutan
다시 널 찾아 헤매고 있어

dasi neol chaja hemaego isseo

Dan akhirnya mencarimu lagi
비바람이 날 간지럽힐 것 같아

bibarami nal ganjireophil geot gata

Hujan badai sepertinya menggelitikku
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

tto honja utdaga nan geobi naseo

Jadi aku tertawa lagi tapi merasa takut lagi, ketakutan itu muncul lagi
다시 널 찾아 헤매고

dasi neol chaja hemaego

Aku mencarimu lagi

[Bridge]
흐린 비가 내려와

heurin biga naeryeowa

Hujan mendung turun
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에 (줄 곳에)

eorin nae mameul ssitgyeo jul gose (jul gose)

Dan membasuh hati mudaku
손안에 쓱 끌어다 담아와

sonane sseuk kkeureoda damawa

Menyapu rintik hujan dengan tanganku
텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래

teong bin nae mame kkocheul piwojullae

Bisakah kau mekarkan bunga di hatiku yang hampa

[Chorus]
찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

chan barami nal sseureotteuril geot gata

Angin dingin sepertinya akan menjatuhkanku
또 혼자 울다가 난 겁이 나서

tto honja uldaga nan geobi naseo

Jadi aku menangis sendirian dalam ketakutan
다시 널 찾아 헤매고 있어

dasi neol chaja hemaego isseo

Dan akhirnya mencarimu lagi
비바람이 날 간지럽힐 것 같아

bibarami nal ganjireophil geot gata

Hujan badai sepertinya menggelitikku
또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

tto honja utdaga nan geobi naseo

Jadi aku tertawa lagi tapi merasa takut lagi, ketakutan itu muncul lagi
겁이 났어

geobi naseo
Ketakutan itu muncul lagi

 
[Outro]
난 아파와 아파와

nan apawa apawa

Aku kesakitan, aku kesakitan
지금이 좋아

jigeumi joha

Tetapi aku menyukainya sekarang
그대가 내 맘을

geudaega nae mameul

Kau merobek hatiku
찢고 피어나

jjitgo pieona

Dan mekar seperti bunga
아이, 아이

ai, ai

Aku, aku 
또 아이, 아이

tto ai, ai

Aku, aku lagi
내 사랑아 사랑아

nae saranga saranga

Cintaku, cintaku
널 불러본다

neol bulleobonda

Aku memanggil namamu
바람이 불어 넌

barami bureo neon

Angin bertiup,
나의 꽃비야

naeui kkotbiya

Kau adalah hujan bungaku
아이, 아이

ai, ai

Aku, aku
다시 널 찾아 헤매고 있어

dasi neol chaja hemaego isseo
Aku akhirnya mencarimu lagi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA