NONT TANONT - Don't Mind (แค่แอบหวัง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
NONT TANONT - Don't Mind (แค่แอบหวัง)
Writter(s) Karn The Parkinson
อย่าใส่ใจเลยกับคำนั้น
ya saichai loei kap kham nan
Tolong jangan menganggap serius kata-kata itu
หากวันนึงเธอได้รู้ความลับในหัวใจ
hak wan nueng thoe dai rukhwam lap nai huachai
Jika suatu hari kau akhirnya tahu yang sebenarnya
จากใครคนนึงที่เขาแอบฝัน
chak khrai khon nueng thi khao aep fan
Dari seseorang yang telah bermimpi
ช่วยทำเป็นเธอไม่รู้มัน เหมือนเดิมได้ไหม
chuai thampen thoe mai ru man mueandoem dai mai
Tolong bersikap seolah kau tidak mengetahuinya, Sama seperti sebelumnya
เพราะเขายิ่งใกล้เธอมากเท่าไร
phro khao ying klai thoe mak thaorai
Saat dia semakin dekat denganmu
หัวใจเขายิ่งเป็นสุขเท่านั้น
huachai khao ying pen suk thaonan
Hatinya dipenuhi dengan lebih banyak kebahagiaan
แต่ไม่ต้องการ ให้เธอรู้มัน
tae mai tongkan hai thoe ru man
Tetapi dia tidak ingin kau tahu
แค่เธอได้มีความสุขเพราะฉัน
khae thoe dai mi khwam suk phro chan
Aku hanya ingin membuatmu bahagia
แค่เท่านั้น เก็บความฝันไว้ข้างใน
khae thaonan kepkhwam fan wai khangnai
Itu saja, aku akan menyimpan mimpiku di dalam
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
ไม่อยากให้เธอเกิดคำถาม
mai yak hai thoe koet khamtham
Aku tidak ingin kau mempertanyakan apa pun
กับสิ่งที่ฉันคนนี้ เก็บไว้ในหัวใจ
kap sing thi chan khon ni kep wai nai huachai
Tentang apa yang orang ini simpan di dalam hatinya
หากมันมากเกินจนล้นออกไป
hak man mak koen chon lon ok pai
Jika terlalu banyak untuk dipegang
อาจทำให้เราไม่เหมือนเดิม ต้องทนเก็บไว้
at thamhai rao mai mueandoem tong thon kep wai
Itu mungkin mengubah kita selamanya, simpan saja di dalam
แต่แม้ฉันยิ่งห้ามตัวเองเท่าไร
tae mae chan ying ham tua-eng thaorai
Tidak peduli bagaimana aku mencoba menahan diri
หัวใจก็ยิ่งไม่ฟังเท่านั้น
huachai ko ying mai fang thaonan
Hatiku menjadi lebih kejam
กลัวว่าสักวัน เกินจะห้ามใจ
klua wa sak wan geun ja ham jai
Takut suatu hari nanti aku tidak bisa menahannya
เกิดพูดอะไรไม่ทันระวัง
koet phut arai maithan rawang
Jika aku tidak sengaja mengaku
อย่าไปฟัง อาจเพราะฉันไม่ตั้งใจ
ya pai fang at phro chan mai tangchai
Abaikan saja, aku tidak bermaksud begitu
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
ya saichai loei kap kham nan
Tolong jangan menganggap serius kata-kata itu
หากวันนึงเธอได้รู้ความลับในหัวใจ
hak wan nueng thoe dai rukhwam lap nai huachai
Jika suatu hari kau akhirnya tahu yang sebenarnya
จากใครคนนึงที่เขาแอบฝัน
chak khrai khon nueng thi khao aep fan
Dari seseorang yang telah bermimpi
ช่วยทำเป็นเธอไม่รู้มัน เหมือนเดิมได้ไหม
chuai thampen thoe mai ru man mueandoem dai mai
Tolong bersikap seolah kau tidak mengetahuinya, Sama seperti sebelumnya
เพราะเขายิ่งใกล้เธอมากเท่าไร
phro khao ying klai thoe mak thaorai
Saat dia semakin dekat denganmu
หัวใจเขายิ่งเป็นสุขเท่านั้น
huachai khao ying pen suk thaonan
Hatinya dipenuhi dengan lebih banyak kebahagiaan
แต่ไม่ต้องการ ให้เธอรู้มัน
tae mai tongkan hai thoe ru man
Tetapi dia tidak ingin kau tahu
แค่เธอได้มีความสุขเพราะฉัน
khae thoe dai mi khwam suk phro chan
Aku hanya ingin membuatmu bahagia
แค่เท่านั้น เก็บความฝันไว้ข้างใน
khae thaonan kepkhwam fan wai khangnai
Itu saja, aku akan menyimpan mimpiku di dalam
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
ไม่อยากให้เธอเกิดคำถาม
mai yak hai thoe koet khamtham
Aku tidak ingin kau mempertanyakan apa pun
กับสิ่งที่ฉันคนนี้ เก็บไว้ในหัวใจ
kap sing thi chan khon ni kep wai nai huachai
Tentang apa yang orang ini simpan di dalam hatinya
หากมันมากเกินจนล้นออกไป
hak man mak koen chon lon ok pai
Jika terlalu banyak untuk dipegang
อาจทำให้เราไม่เหมือนเดิม ต้องทนเก็บไว้
at thamhai rao mai mueandoem tong thon kep wai
Itu mungkin mengubah kita selamanya, simpan saja di dalam
แต่แม้ฉันยิ่งห้ามตัวเองเท่าไร
tae mae chan ying ham tua-eng thaorai
Tidak peduli bagaimana aku mencoba menahan diri
หัวใจก็ยิ่งไม่ฟังเท่านั้น
huachai ko ying mai fang thaonan
Hatiku menjadi lebih kejam
กลัวว่าสักวัน เกินจะห้ามใจ
klua wa sak wan geun ja ham jai
Takut suatu hari nanti aku tidak bisa menahannya
เกิดพูดอะไรไม่ทันระวัง
koet phut arai maithan rawang
Jika aku tidak sengaja mengaku
อย่าไปฟัง อาจเพราะฉันไม่ตั้งใจ
ya pai fang at phro chan mai tangchai
Abaikan saja, aku tidak bermaksud begitu
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
แค่แอบรัก แค่แอบหวังดี
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
khae aep rak khae aep wang di
Cinta rahasia, diam-diam aku peduli padamu
แค่เท่านี้ มันก็ดีมากเพียงพออยู่แล้ว
khae thaoni man kodi mak phiangpho yu laeo
Itu saja yang aku butuhkan
แค่ตัวฉัน ยินดีจะมอบหัวใจ
khae tua chan yindi cha mop huachai
Aku bersedia memberikan seluruh hati ku
ยกมันไปให้เธอก็เท่านั้น
yok man pai hai thoe ko thaonan
Gunakan dengan cara apa pun yang kau inginkan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments