Khaotung Thanawat - OVER THE MOON (คลาด) The Eclipse OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Khaotung Thanawat - OVER THE MOON (คลาด) 

Writter(s) Letach Ketsook (TITO Mirrr)

 ฉันเคยกลัวความรัก
chan khoei klua khwam rak
Dulu aku takut akan cinta
ฉันเคยกลัวความผิดหวัง
chan khoei klua khwam phitwang
Takut Kecewa
กลัวต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ
klua tong klaipen khon on-ae
Takut menjadi lemah
ฉันเคยกลัวความเหงา
klua tong klaipen khon on-ae
Dulu aku takut kesepian
ฉันเคยกลัวความพ่ายแพ้
chan khoei klua khwam phaiphae
Takut dikalahkan.
แต่ในวันนี้
tae nai wanni
Tetapi hari ini

วันที่ฉันได้เจอกับเธอ
wanthi chan dai choe kap thoe
Hari dimana aku bertemu denganmu
วันที่เราได้ยืนข้างกัน
wanthi rao dai yuen khang kan
Hari dimana kita berdiri berdampingan
มีเรื่องเดียวที่ยังกลัวเท่านั้น
mi rueang diao thi yang klua thaonan
Hanya ada satu ketakutan yang tersisa dalam pikiran

กลัวว่าหากฉัน ไม่ได้พูดไป
klua wa hak chan mai dai phut pai
Aku khawatir aku akan menyesal tidak mengatakannya
คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ
kham nan khangnai khong cha tong siachai
Kata-kata ini yang ada di dalam diriku yang telah kusimpan
ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป
tha wan phrungni rao khlat kan pai
Bagaimana jika besok kita saling merindukan
และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า
lae thoe phop khrai thi khao di kwa
Bagaimana jika kau menemukan seseorang yang lebih baik?

Cus Every time I see your smile
Karena Setiap kali aku melihat Senyummu
Baby right now,
Sayang sekarang,
I Want that forever
Aku ingin itu selamanya
ไม่ใช่แค่ชั่วคราว
mai chai khae chuakhrao
Tidak dalam semalam
และเธอเองจะคิดเหมือนฉันอยู่รึเปล่า รึเปล่า
lae thoe eng cha khit muean chan yu rue plao rue plao
Kau merasakan apa yang aku rasakan, apakah aku benar?

วันที่ฉันได้เจอกับเธอ
wanthi chan dai choe kap thoe
Hari dimana aku bertemu denganmu
วันที่เราได้ยืนข้างกัน
wanthi rao dai yuen khang kan
Hari dimana kita berdiri berdampingan
มีเรื่องเดียวที่ยังกลัวเท่านั้น
mi rueang diao thi yang klua thaonan
Hanya ada satu ketakutan yang tersisa dalam pikiran

กลัวว่าหากฉัน ไม่ได้พูดไป
klua wa hak chan mai dai phut pai
Aku khawatir aku akan menyesal tidak mengatakannya
คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ
kham nan khangnai khong cha tong siachai
Kata-kata ini yang ada di dalam diriku yang telah kusimpan
ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป
tha wan phrungni rao khlat kan pai
Bagaimana jika besok kita saling merindukan
และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า
lae thoe phop khrai thi khao di kwa
Bagaimana jika kau menemukan seseorang yang lebih baik?

ในโลกที่วกวน
nai lok thi wok won
Di dunia yang membingungkan ini
กับผู้คนที่ใจร้าย
kap phukhon thi chairai
Penuh dengan orang yang kejam
เธอเหมือนแสงจันทร์ที่ส่องมา
thoe muean saengchan thi song ma
Kau adalah cahaya bulan yang menyinari
เปลี่ยนโลกที่มืดมน
plian lok thi muetmon
Kau mengubah dunia yang suram
เสกดาวขึ้นจนเต็มฟ้า
sek dao khuen chon tem fa
Menatap langit penuh bintang
Now I’m over the moon
Sekarang aku di atas bulan

และถ้าหากฉัน ไม่ได้พูดไป
lae thahak chan mai dai phut pai
Aku khawatir aku akan menyesal tidak mengatakannya
คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ
kham nan khangnai khong cha tong siachai
Kata-kata ini yang ada di dalam diriku yang telah kusimpan
ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป
tha wan phrungni rao khlat kan pai
Bagaimana jika besok kita saling merindukan
และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า
lae thoe phop khrai thi khao di kwa
Bagaimana jika kau menemukan seseorang yang lebih baik?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA